{
 "source": "s:corpus",
 "counted": "2026-09-19",
 "note": "Pages in the wichaa.net manuscript corpus whose transcription or translation contains each word. Substring matching: Thai is written without spaces, so a short word matches inside longer ones and every count is an upper bound.",
 "corpus": {
  "manuscripts": 6986,
  "pages_transcribed": 4710,
  "pages_translated": 4592,
  "titles_with_sak": 97,
  "titles_with_yant": 74
 },
 "terms": [
  {
   "th": "สัก",
   "rtgs": "sak",
   "gloss": "to prick — and also the everyday word for \"about\", so this count is an upper bound",
   "pages": 490,
   "manuscripts": 29,
   "where": []
  },
  {
   "th": "สักยันต์",
   "rtgs": "sak yant",
   "gloss": "to tattoo a yantra",
   "pages": 6,
   "manuscripts": 3,
   "where": [
    "6968:19",
    "6968:20",
    "6968:21",
    "6972:80",
    "6972:81",
    "6985:1"
   ]
  },
  {
   "th": "การสัก",
   "rtgs": "kan sak",
   "gloss": "tattooing, as a noun",
   "pages": 5,
   "manuscripts": 3,
   "where": [
    "6968:19",
    "6968:20",
    "6968:21",
    "6969:39",
    "6980:7"
   ]
  },
  {
   "th": "สักขาลาย",
   "rtgs": "sak kha lai",
   "gloss": "to tattoo the legs in patterns — the Lanna leg tattoo",
   "pages": 1,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6968:20"
   ]
  },
  {
   "th": "ขาลาย",
   "rtgs": "kha lai",
   "gloss": "patterned legs",
   "pages": 1,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6968:20"
   ]
  },
  {
   "th": "พุงดำ",
   "rtgs": "phung dam",
   "gloss": "black belly — the outsider's name for the tattooed northerner",
   "pages": 0,
   "manuscripts": 0,
   "where": []
  },
  {
   "th": "ลาวพุงดำ",
   "rtgs": "lao phung dam",
   "gloss": "the black-bellied Lao",
   "pages": 0,
   "manuscripts": 0,
   "where": []
  },
  {
   "th": "รอยสัก",
   "rtgs": "roi sak",
   "gloss": "a tattoo, as a mark",
   "pages": 1,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6968:20"
   ]
  },
  {
   "th": "ช่างสัก",
   "rtgs": "chang sak",
   "gloss": "a tattooist",
   "pages": 1,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6985:1"
   ]
  },
  {
   "th": "เหล็กจาร",
   "rtgs": "lek chan",
   "gloss": "the iron stylus",
   "pages": 10,
   "manuscripts": 5,
   "where": []
  },
  {
   "th": "เข็มสัก",
   "rtgs": "khem sak",
   "gloss": "the tattooing needle",
   "pages": 1,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6968:20"
   ]
  },
  {
   "th": "ขันตั้ง",
   "rtgs": "khan tang",
   "gloss": "the Lanna teacher's fee",
   "pages": 2,
   "manuscripts": 1,
   "where": [
    "6968:20",
    "6968:66"
   ]
  },
  {
   "th": "ชาด",
   "rtgs": "chat",
   "gloss": "vermilion",
   "pages": 59,
   "manuscripts": 22,
   "where": []
  },
  {
   "th": "เขม่า",
   "rtgs": "khamao",
   "gloss": "soot",
   "pages": 3,
   "manuscripts": 3,
   "where": [
    "6965:44",
    "6976:107",
    "6979:110"
   ]
  }
 ]
}