{
 "schema": 1,
 "id": "ajarn-dang-sak",
 "type": "person",
 "names": {
  "name": "Ajarn Dang and Ajarn Sak",
  "th": "อาจารย์แดง และ อาจารย์เสก",
  "said": "Two working masters in Chiang Mai"
 },
 "region": [
  "lanna"
 ],
 "facets": {
  "role": "practitioner"
 },
 "text": {
  "what": "Two of the Chiang Mai masters whose published profiles give a teacher, a temple, and a count of years in and out of the robe.",
  "story": "Ajarn Dang: thirty-three years of practice, ten of them as a monk, a fifth-generation family line, trained under Sukhawaphuthargo. Ajarn Sak: eighteen years, twelve as a monk, a line through his father and grandfather, Burmese magic and the northern Tai Yai forest tradition.\n\nThat second line matters for this site's argument. A working Chiang Mai master describes his own training as Burmese and Tai Yai — which is the same border-crossing Shway Yoe described from the other side in 1882, when he wrote that the men who tattooed charms were mostly Shans.",
  "notes": "Both tattooed this site's publisher. The pictures here that come from those sessions are used with permission and credited as such."
 },
 "text_th": {
  "what": "สองในบรรดาครูของเชียงใหม่ ที่มีประวัติเผยแพร่ไว้ ทั้งครูผู้สอน วัด และจำนวนปีทั้งในและนอกผ้าเหลือง",
  "story": "อาจารย์แดง สามสิบสามปี สิบปีในผ้าเหลือง สายตระกูลรุ่นที่ห้า เรียนกับสุขวโพธาโร อาจารย์เสก สิบแปดปี สิบสองปีในผ้าเหลือง สายพ่อและปู่ วิชาพม่าและสายป่าไทใหญ่ทางเหนือ\n\nประโยคหลังสำคัญต่อข้อเสนอของเว็บนี้ ครูที่ทำงานอยู่ในเชียงใหม่วันนี้อธิบายสายวิชาของตัวเองว่าเป็นพม่าและไทใหญ่ ซึ่งเป็นการข้ามพรมแดนแบบเดียวกับที่เชวโยบันทึกไว้จากอีกฝั่งในปี 1882"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "sak-yant",
   "as": "The practice.",
   "rel": "tradition"
  },
  {
   "to": "shan-tattooing",
   "as": "The line they name.",
   "rel": "tradition"
  },
  {
   "to": "sak-yant-chiang-mai",
   "as": "Where the profiles are published.",
   "rel": "org"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:sycm",
  "s:field-sycm"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:sycm"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "lanna",
  "start-here"
 ],
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "sak-yant-chiang-mai",
   "type": "org",
   "name": "Sak Yant Chiang Mai",
   "as": "Two of the masters."
  }
 ]
}