{
 "schema": 1,
 "id": "khan-tang",
 "type": "rite",
 "names": {
  "name": "Khan tang",
  "th": "ขันตั้ง",
  "rtgs": "khan tang",
  "said": "The teacher's bowl — the Lanna word, where the centre says khan khru"
 },
 "region": [
  "lanna"
 ],
 "facets": {
  "family": "poke"
 },
 "text": {
  "what": "The fee, set by the master, presented in a bowl: flowers, candles, incense, cloth, coins, and whatever else that master's line asks for.",
  "story": "The Lanna volume gives the word and the mechanism in one line: the man goes to a community master expert in yant tattooing, and there is a teacher's fee, *khan tang*, as the master sets it.\n\n*Khan* is the pedestalled bowl. *Tang* is to set up. The same word covers the offering that opens a course of study in any Lanna craft — which is the tell: **the transaction is not a purchase, it is an enrolment.** Central Thai calls the same thing *khan khru*.\n\nA price list is a different object and it exists too; a Chiang Mai operation publishes one. This site keeps the two apart rather than translating one into the other."
 },
 "text_th": {
  "what": "ค่าครู ครูเป็นผู้กำหนด จัดใส่ขัน ดอกไม้ เทียน ธูป ผ้า เงิน และของอื่นตามสายครูนั้น",
  "story": "หนังสือล้านนาให้ทั้งคำและกลไกไว้ในบรรทัดเดียว ผู้ชายไปหาครูบาอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญการสักยันต์ในชุมชน และมีค่าบูชาครูเรียกว่า *ขันตั้ง* ตามที่ครูกำหนด\n\n*ขัน* คือภาชนะมีเชิง *ตั้ง* คือจัดขึ้น คำเดียวกันนี้ใช้กับการขึ้นครูของงานช่างล้านนาทุกแขนง ซึ่งเป็นจุดสังเกต **นี่ไม่ใช่การซื้อ แต่เป็นการขึ้นครู** ภาคกลางเรียกสิ่งเดียวกันว่าขันครู"
 },
 "kin": [
  {
   "to": "sak-kha-lai",
   "as": "The tradition that names it this way.",
   "rel": "tradition"
  },
  {
   "to": "sak-yant",
   "as": "And the living one that still collects it.",
   "rel": "tradition"
  }
 ],
 "sources": [
  "s:ms6968",
  "s:sycm"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:ms6968"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "high",
 "tags": [
  "lanna",
  "start-here"
 ],
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": [
  {
   "from": "sak-kha-lai",
   "type": "tradition",
   "name": "Sak kha lai",
   "as": "The fee, in the Lanna word for it."
  },
  {
   "from": "sak-yant",
   "type": "tradition",
   "name": "Sak yant",
   "as": "The fee, north and centre."
  }
 ]
}