{
 "schema": 1,
 "id": "htoe-kwin-word",
 "type": "term",
 "names": {
  "name": "htoe kwin",
  "local": "ထိုးကွင်း",
  "local_lang": "Burmese",
  "said": "htoe kwin"
 },
 "etymology": {
  "root": "*Htoe* is to prick or pierce; *kwin* is a ring or an enclosure. The name describes the framed rings the figures sit in.",
  "tier": "cited",
  "source": "s:wp-tattooing-in-myanmar"
 },
 "region": [
  "mainland-southeast-asia"
 ],
 "facets": {
  "means": "prick"
 },
 "text": {
  "what": "*Htoe* is to prick or pierce; *kwin* is a ring or an enclosure. The name describes the framed rings the figures sit in."
 },
 "text_th": {
  "what": "ထိုး คือแทง ကွင်း คือวง ชื่อจึงบรรยายวงกรอบที่ลายอยู่ข้างใน"
 },
 "sources": [
  "s:wp-tattooing-in-myanmar"
 ],
 "provenance": {
  "default": {
   "tier": "cited",
   "source": "s:wp-tattooing-in-myanmar"
  },
  "fields": {
   "text_th": {
    "tier": "inference",
    "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
   }
  }
 },
 "confidence": "medium",
 "tags": [],
 "updated": "2026-09-19",
 "kin_in": []
}