หมึกคราม
The plant blue: Ainu mouths, Chin faces
คืออะไร
สีจากต้นคราม ชาวไอนุใช้ และมีรายงานว่าเส้นสีน้ำเงินบนใบหน้าหญิงชาวชินก็ใช้
ฉบับยาว
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Ainu and Ryukyuan tattooing both use indigo rather than soot, in islands where indigo dyeing is also the textile tradition. The same plant, the same vats, a different surface.
เกี่ยวข้องกับ
- Ainu anchi-piri Where it goes.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Irezumi — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Irezumi — Wikipedia (en)
- Ainu people — Wikipedia (en)
- Indigo dye — Wikipedia (en)
- Tattooing in Myanmar — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there