หมึกชาด
Red mercury sulphide, for charms, and it fades
คืออะไร
สีแดงชาด เจือจาง ผสมสมุนไพรและของอื่น ใช้กับเครื่องราง ไม่ใช่กับลายประจำตัว
ฉบับยาว
เชวโยเขียนว่า เครื่องรางสำคัญกว่านั้นสงวนไว้สำหรับส่วนอื่นของร่างกายและลงด้วยสีชาด และมันจางไป เครื่องรางที่จางก็ลงใหม่
เกี่ยวข้องกับ
- เขม่าตะเกียง The colour that stays.
ถูกอ้างถึงโดย
- Htoe kwin The other colour: charms, in red, which fade.
- เขม่าตะเกียง The other colour, and the one that fades on purpose.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive
- Cinnabar — Wikipedia (en)
- Vermilion — Wikipedia (en)
- Tattooing in Myanmar — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there