Awheto and ngarehu
Two pigments for two jobs: *awheto*, a caterpillar fungus, for the body; *ngarehu*, burnt timber, for the darker face colour.
หมึก
เขม่า ถ่าน คราม ดี และชาด ผสมกับอะไรก่อนลงผิว
{'name': 'Black', 'th': 'ดำ'}
Soot and water
ขี้เถ้าหรือเขม่าจากกองไฟ บดผสมน้ำ น้ำมัน น้ำจากพืช หรือดีสัตว์
{'name': 'Blue-black', 'th': 'ดำอมน้ำเงิน'}
คราม
สีจากต้นคราม ชาวไอนุใช้ และมีรายงานว่าเส้นสีน้ำเงินบนใบหน้าหญิงชาวชินก็ใช้
เขม่าตะเกียง
เขม่าจากตะเกียง ผสมน้ำเมื่อจะใช้ ใต้ผิวหนังให้สีดำอมน้ำเงิน และไม่จางไป
Nara ink
The ink used in Japanese hand tattooing, which reads blue-grey under the skin rather than flat black.
Pen ink
Ballpoint ink, India ink or whatever is to hand — the modern improvised pigment.
Soot and honey
Soot, honey and sometimes saliva, pricked in with a needle.
Soot and milk
Soot mixed with breast milk, reported as the Kurdish preparation.
{'name': 'Red', 'th': 'แดง'}
ชาด
สีแดงชาด เจือจาง ผสมสมุนไพรและของอื่น ใช้กับเครื่องราง ไม่ใช่กับลายประจำตัว