Skip to content
Hand Poke EN ไทย

คำถามที่ยังไม่จบWhat counts as hand-poked

Tapping is not poking, and both are hands

คืออะไร

เว็บนี้ชื่อว่าสักด้วยมือ แต่ครึ่งหนึ่งของธรรมเนียมบนนี้ไม่ได้แทง นี่คือเส้นที่ลากไว้ และเหตุผลว่าทำไมเส้นนี้เถียงได้

ฉบับยาว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

A poked tattoo is driven by the hand holding the tool. A tapped one is driven by a second stick striking a hafted comb. A stitched one is sewn. A cut one is chiselled or incised and then rubbed with pigment.

All four are hand methods and none of them is a machine, which is why they are all here. But calling them all "hand-poke" flattens the thing each tradition is proudest of, so this site keeps them as four and says which is which on every record.

The hard cases are real. Māori uhi work was replaced by needle work in the nineteenth century and the tradition kept its name. Modern professional hand-poke uses a cartridge needle in a stabiliser pen, which is a tool with a handle and a grip and no motor. A reader who would draw the line somewhere else is looking at the same field on the same records and can re-sort it.

เกี่ยวข้องกับ

ถูกอ้างถึงโดย

แต่ละข้อความมาจากไหน
FieldTierSourceNote
defaultinference
text_thinferencewritten in Thai by this project, not machine-translated

แหล่งอ้างอิง

cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there

บันทึกนี้ในรูป JSON