วิธีสักแทง
One point, pushed in by the hand that holds it
คืออะไร
ปลายแหลมในมือ แทงลงผิวหนังทีละครั้ง โดยมีสีติดไปกับรูที่แทง
ฉบับยาว
มือเป็นผู้ให้แรง ความลึก และจังหวะ เส้นที่ได้คือรอยแทงถี่ๆ ที่ชิดกันจนอ่านเป็นเส้นเดียว ตรงตามที่เชวโยบรรยายวิธีของพม่าไว้
วิธี
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Depth is the whole skill. Too shallow and the mark leaves with the skin; too deep and the pigment spreads under it and the line thickens with age.
เกี่ยวข้องกับ
- ตอก The one it gets confused with, and the one that does the striking for you.
- What counts as hand-poked Where the line between them stops being clear.
ถูกอ้างถึงโดย
- เครื่องสัก What it replaced, and what it named.
- ตอก The sibling method, and the one this site is named for.
- What counts as hand-poked One.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive
- Stick and poke — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there