สถานที่Mandalay
The last royal capital, and Shway Yoe's beat
21.9588, 96.0891 · OpenStreetMap
คืออะไร
เมืองหลวงของพม่าตอนบนจนถึงปี 1885 และศูนย์กลางของประเทศที่ผู้ชายทุกคนมีลายสัก ในบันทึกของเชวโย
ฉบับยาว
The contrast in his chapter is between town and country: the "puny Rangoonites" who skip the tattoo and are ashamed of it, and the taw-tha of the small towns and villages, not one of whom is without the dark blue tracery.
Inference — he is describing the beginning of the end and does not know it. Colonial rule reached the towns first, and the custom went from the towns first.
เกี่ยวข้องกับ
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Mandalay — Wikipedia (en)
- The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there