พิธีกรรมWhen it is done
Before ordination, at twelve, at puberty, when the weaving is mastered
คืออะไร
วันเวลาไม่ค่อยเป็นอิสระ ธรรมเนียมส่วนใหญ่ผูกการสักไว้กับช่วงเปลี่ยนผ่านที่คนนั้นกำลังก้าวข้ามอยู่แล้ว
ฉบับยาว
Bamar: the waist tattoo is done before or soon after temporary ordination as a monk — two rites of passage stacked on one season. Shan: twelve for the bold, fourteen for most. Chin: fifteen to twenty. Ainu: from five to thirteen, widened until marriage. Kalinga and Cordilleran: after the act that earns it. Atayal: a man's chin after he fathers a child.
Inference — a mark made at a moment is a dated document. It is how these traditions record a life without writing anything down.
เกี่ยวข้องกับ
- Htoe kwin Stacked with ordination.
- Atayal ptasan Stacked with fatherhood and with the loom.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Tattooing in Myanmar — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Tattooing in Myanmar — Wikipedia (en)
- Shans at Home — scanned by the Internet Archive
- Ainu people — Wikipedia (en)
- Atayal people — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there