เรื่องเล่าWhat the word means first
Prick, strike, write, pattern
คืออะไร
คำที่แต่ละธรรมเนียมใช้เรียกรอยสัก และความหมายของคำนั้นก่อนจะแปลว่ารอยสัก
ฉบับยาว
สี่ตระกูล และเรียงตามวิธี ไม่ใช่ตามภูมิศาสตร์
แทง — ไทยและเขมร สัก อินุกติตุต kaki- ฮินดี godna เคิร์ด deq โครเอเชีย sicanje พม่า ထိုး ทั้งหมดเป็นธรรมเนียมแบบแทง
ตอก — ซามัว tatau เมารี tā มาร์เคซัส patu ทั้งหมดเป็นธรรมเนียมแบบตอก
ลาย — ออสโตรนีเซียน batok และคำว่า ลาย ในภาษาเหนือ
เขียน — อาตายัล ptasan และทางล้านนา เครื่องมือสักคือเหล็กจารเล่มเดียวกับที่ใช้เขียนใบลาน
เกี่ยวข้องกับ
ถูกอ้างถึงโดย
- Deq Another word for tattoo that means to puncture.
- Godna Another word for tattoo that means to prick.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | inference | ||
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Yantra tattooing — Wikipedia (en)
- Kakiniit — Wikipedia (en)
- Batok — Wikipedia (en)
- Tā moko — Wikipedia (en)
- Deq (tattoo) — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there