คำสักขาลาย
sak kha lai
คืออะไร
สัก + ขา + ลาย คือกริยา อวัยวะ และลาย เรียงกันตามนั้น
รากศัพท์
To prick the legs in patterns — the verb, the body part and the word for pattern, in that order. No separate noun for the tattoo is needed.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | อภิมหามนต์คาถา (Supreme Maha Mantra Katha), pp. 19–21 — held and digitised in the wichaa.net manuscript corpus, item 6968 | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- อภิมหามนต์คาถา (Supreme Maha Mantra Katha), pp. 19–21 — held and digitised in the wichaa.net manuscript corpus, item 6968
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there