เครื่องมือAu
'au · Samoan
A comb of bone or turtle shell, and the mallet that strikes it
| ทำจาก | bone, turtle shell, wood |
|---|---|
| ปลาย | a row of teeth, from a few to several dozen, in a set of combs of different widths |
| การจับ | the tufuga holds the comb and the sausau; two assistants stretch the skin |
คืออะไร
ชุดหวีเข็ม หวีกว้างไว้ถม หวีแคบไว้ตีเส้น ติดตั้งฉากกับด้ามแล้วตอกด้วยค้อนเบา
ฉบับยาว
The set is the point. A tufuga carries combs of several widths, the way a printer carries type sizes, and the pe'a's solid bands come from the wide ones. The mallet is called the sausau. Two assistants, the 'au toso, stretch the skin and wipe.
The tools were made of bone, turtle shell and wood; the titles that go with them are hereditary in two families.
เกี่ยวข้องกับ
ถูกอ้างถึงโดย
- Tatau The comb.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Peʻa — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Peʻa — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there