เครื่องมือHnitkwasok
hnitkwasok · Burmese
The two-pronged pricker: two feet long, weighted with a brass figure
| ทำจาก | brass, iron |
|---|---|
| ปลาย | a solid round point about four inches long, split into four by long slits at right angles, which hold the colour |
| การจับ | right hand on the shaft; the left forefinger and thumb form a rest on the body |
| ความยาว | about two feet, in Shway Yoe's account |
คืออะไร
เหล็กทองเหลืองยาวราวสองฟุต ถ่วงน้ำหนักด้วยรูปหล่อที่ปลายบน และมีปลายแหลมผ่าสี่แฉกอีกด้าน
ฉบับยาว
เชวโยบรรยายไว้ทีละชิ้นในปี 1882 ปลายเหล็กตันปลายกลมแหลม ผ่าเป็นสี่ด้วยร่องยาวตั้งฉากกัน ร่องนั้นอุ้มสีไว้ เครื่องมือจึงพาหมึกไปเอง ส่วนปลายยาวราวสี่นิ้วเสียบอยู่ในท่อกลวงที่ต่อไปยังปลายถ่วงน้ำหนัก น้ำหนักอยู่ด้านบน ลำตัวกลวง
วิธี
Ink is lampblack from burnt sesame oil, mixed with water as it is wanted. The outline goes on first with a camel-hair brush.
เกี่ยวข้องกับ
ถูกอ้างถึงโดย
- Htoe kwin The two-foot brass pricker that made it.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive
- Tattooing in Myanmar — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there