เครื่องมือเหล็กจาร
The iron stylus: the pen that writes on palm leaf, sharpened for skin
| ทำจาก | iron, brass, bamboo |
|---|---|
| ปลาย | a single point, or a point split to hold ink |
| ความยาว | a working length of roughly 40–60 cm is usual; this site has measured none |
คืออะไร
เครื่องมือของทางเหนือ เหล็กจารแบบที่ใช้เขียนใบลาน นำมาใช้กับผิวหนัง
ฉบับยาว
คำว่า จาร คือกริยาของการเขียนใบลานด้วยเหล็กแหลม ขูดผิวใบแล้วถูเขม่าลงไปให้ตัวอักษรปรากฏ คำเดียวกัน ตระกูลเครื่องมือเดียวกัน และทางเหนือก็เป็นคนกลุ่มเดียวกัน คนที่เขียนอักษรได้คือคนที่ลงอักษรบนตัวคนได้
อนุมาน — ความทับซ้อนนี้อธิบายการสักของภูมิภาคได้มากกว่ารูปเสือหนึ่งตัว ยันต์ล้านนาคือเอกสารที่เขียนขึ้น เครื่องมือคือปากกา พื้นผิวคือคน และค่าครูมีชื่อเดียวกับค่าครูของการเรียนหนังสือ
หมายเหตุ
Ten pages of the manuscript corpus this site counted carry the word เหล็กจาร. None of them is a tattooing manual; they are about writing.
เกี่ยวข้องกับ
- สักขาลาย What it made.
- เข็มสัก The same tool under the name the tattooers use.
- ᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩨᨦ The letters it was made to write.
ถูกอ้างถึงโดย
- สักขาลาย The instrument.
- Hnitkwasok The same idea, one border east, and lighter.
- เข็มสัก Its older name in the north.
- What the word means first Write.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | inference | ||
| text.story | inference | this project's reading of the word and the overlap it implies | |
| text.notes | harvested | counted in the wichaa.net corpus, 4,710 transcribed pages | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- The wichaa.net manuscript corpus: 4,710 transcribed pages — wichaa.net
- อภิมหามนต์คาถา (Supreme Maha Mantra Katha), pp. 19–21 — held and digitised in the wichaa.net manuscript corpus, item 6968
- อักษรธรรมล้านนา — Wikipedia (th)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there