ธรรมเนียมการสักDerung face marks
独龙族 · Chinese
Marked at twelve or thirteen, in a pattern some describe as a moustache
| ลงตรงไหน | ใบหน้า |
|---|---|
| หมายเหตุ | Yunnan, in the gorges of the upper Salween and Irrawaddy. |
| หมึก | Soot and water |
| ห่างกันกี่ปี | 1967–2026 (59) |
ราว ค.ศ. 1,800 – ค.ศ. 1,960 · The last tattooed Derung women are elderly
27.8000, 98.3000 · OpenStreetMap
คืออะไร
ยูนนาน หญิงชาวตู้หลงถูกสักหน้าเมื่ออายุสิบสองสิบสาม ปัจจุบันเหลือผู้เฒ่าไม่กี่คน
ฉบับยาว
The same abduction story attaches here as in the Chin hills — that the marks were meant to make a woman unattractive to raiders. Inference — the story turns up wherever a colonising or dominant neighbour is in the picture, and it is always told about the women of the smaller group. It may be true in some places. It is also the explanation most convenient to everyone except the women wearing the marks.
เกี่ยวข้องกับ
- Chin facial tattooing The same story told about another set of women.
ถูกอ้างถึงโดย
- Chin facial tattooing Another women's facial tattoo with an abduction story attached to it.
แต่ละข้อความมาจากไหน
| Field | Tier | Source | Note |
|---|---|---|---|
| default | cited | Derung people — Wikipedia (en) | |
| text_th | inference | written in Thai by this project, not machine-translated |
แหล่งอ้างอิง
- Derung people — Wikipedia (en)
cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there