Skip to content
Hand Poke EN ไทย

ธรรมเนียมการสักGodna

गोदना · Hindi

godna — to prick

แทงวิธี
เหลือน้อยยังทำอยู่ไหม
womenสักบนใคร
womenใครเป็นคนสัก
ลงตรงไหนแขน, มือ, ใบหน้า, คาง, ขา, อก
หมายเหตุWomen tattooing women, often for a small fee, village to village.
หมึกSoot and water

ราว ค.ศ. 1,700 – ค.ศ. 2,026 · Carried by tattooing castes and by women of many tribal communities; thinning

23.5000, 82.5000 · OpenStreetMap

คืออะไร

อินเดียเหนือและตอนกลาง ลายของผู้หญิง แทงโดยผู้หญิง และติดตามแรงงานอพยพข้ามไปถึงแคริบเบียน

ฉบับยาว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Godna is the verb to prick, which puts it in the same family as sak, kaki-, and deq: the word for the tattoo is the word for what the needle does. The designs go on arms, hands, legs and face, and the practice runs through Baiga, Oraon, Birhor, Munda, Santal and many other communities, each with its own repertoire.

It travelled. The tattoo went with indentured workers to Guyana and Trinidad, which makes it one of very few traditions on this site with a diaspora that kept the marks.

เกี่ยวข้องกับ

แต่ละข้อความมาจากไหน
FieldTierSourceNote
defaultcitedGodna — Wikipedia (en)
text_thinferencewritten in Thai by this project, not machine-translated

แหล่งอ้างอิง

cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there

บันทึกนี้ในรูป JSON