ธรรมเนียมการสักHtoe kwin

ထိုးကွင်း · Burmese

htó-kwìn — the pricked rings

Philip Adolphe Klier · Public domain

ราว ค.ศ. 1,100 – ค.ศ. 2,026 · Tang-dynasty notice of tattooed Pyu dancers; thinning after 1900, still done

21.9600, 96.0900 · OpenStreetMap

คืออะไร

ชายพม่าหัวเมืองเกือบทุกคนมีลายนี้ สัตว์สีน้ำเงินเข้มเต็มผืนตั้งแต่ระดับสะดือลงไปใต้เข่า เริ่มตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

ฉบับยาว

เชวโย นามปากกาของเซอร์เจมส์ จอร์จ สก็อตต์ ผู้ใช้ชีวิตในพม่าและเขียนบันทึกภาษาอังกฤษที่ละเอียดที่สุดไว้ เปิดบทด้วยประโยคตรงๆ ว่า ชายหนุ่มพม่าถือว่าการสักต้นขาสำคัญเท่ากับการบวช และก่อนจะสักเสร็จ ความเป็นชายเต็มตัวของเขายังน่าสงสัย

งานที่เสร็จแล้วกินตั้งแต่แนวสะดือถึงใต้ลูกสะบ้า และเขาเลือกใช้คำเรียกเสื้อผ้าอธิบายมัน ไม่ใช่รอยบนผิวหนังเท่ากับ "กางเกงรัดรูปที่เข้ารูปยิ่งกว่าถุงมือ" ลายเป็นเสือ แมว ลิง ช้าง นัต และบีลู แต่ละตัวมีกรอบตัวอักษรล้อมเป็นวงรี ช่องว่างถมด้วยลายเดียวกัน

กรอบคือจุดสังเกต สัตว์เหล่านี้ไม่ได้ประกอบเป็นภาพเดียว แต่เป็นหน่วยซ้ำๆ เต็มผืน จึงมองไกลๆ แล้วอ่านเป็นผ้า ไม่ใช่ภาพ

ตอนนี้

นักมวยเลธเวยถือลายขาเป็นเครื่องหมายของกีฬา และบทความวิกิพีเดียบันทึกคำของนักมวยว่าการสักทั้งสองขาใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมง และต้องทนโดยไม่แสดงออก นอกสังเวียน ธรรมเนียมนี้เหลือน้อยลงมาก

หมายเหตุ

Shway Yoe reports and then refuses a claim: that the custom began for a "shameful reason assigned by foreign writers." He does not repeat the reason and says no Burman believes it. This site does the same.

เกี่ยวข้องกับ

• สักขาลาย The same garment of skin, one border east, and far less written down.
• Hnitkwasok The two-foot brass pricker that made it.
• การสักของไทใหญ่ Who Shway Yoe says did the charm work, and did more of it.
• Shway Yoe Who wrote it down, and what that costs the record.
• The tattoo is clothing "A skin-tight pair of caleçons" — one of the three.
• ชาด The other colour: charms, in red, which fade.

ถูกอ้างถึงโดย

• Chin facial tattooing The other Burmese tradition, and the one that was not banned.
• สักขาลาย The same garment of skin, one border west. The Burmese work is the better recorded of the two.
• การสักของไทใหญ่ Who they learned it from, if Milne is right — and she hedges.
• The design block The sample book, 1882.
• Hnitkwasok What it makes.
• เขม่าตะเกียง What it drew.
• Cats and monkeys The tradition it belongs to.
• The framed animal The tradition it belongs to.
• Bearing it Where the opium comes in.
• When it is done Stacked with ordination.
• Saya Chein His work.
• Shway Yoe What he described.
• Mandalay The tradition.
• The tattoo is clothing Caleçons.
• เขตลายขา The Burmese side.
• The sample book The work it was for.

• Tattooing in Myanmar

บันทึกนี้ในรูป JSON