Skip to content
Hand Poke EN ไทย

ธรรมเนียมการสักKakiniit

ᑲᑭᓐᓃᑦ · Inuktitut

kakiniq — from a root meaning to pierce or prick

Tattooed Woman of St. Lawrence Island
Subject: Eskimo women--Alaska, Tattooing--Alaska
Tag: PeopleRaymond L. Newcomb · Public domain
ร้อยด้ายวิธี
รื้อฟื้นยังทำอยู่ไหม
womenสักบนใคร
womenใครเป็นคนสัก
ลงตรงไหนใบหน้า, คาง, มือ, แขน, ต้นขา, อก
หยุดเพราะChristian missionaries and the residential school system
หมายเหตุWomen tattooing women. A threaded needle drawn under the skin, or a poked line.
เครื่องมือNeedle and sinew
หมึกSoot and water
ห่างกันกี่ปี1920–2016 (96)

ราว 2,000 ก่อน ค.ศ. – ค.ศ. 2,026 · Suppressed by missionaries; revived deliberately from 2016

66.0000, -85.0000 · OpenStreetMap

คืออะไร

รอยสักของชาวอินูอิต ผู้หญิงสักให้ผู้หญิง ใช้เข็มร้อยด้ายชุบเขม่าลอดใต้ผิวหนัง หรือแทงเป็นจุด

ฉบับยาว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

The method is the rarest on this site. A needle carries a sinew thread blackened with soot and is drawn through the skin, leaving the pigment behind it in a line — sewing, with the line left in. The same hands did the sewing that kept people alive in a cold place.

The marks answered to Sedna, whose severed fingers became the sea animals: hand and arm tattoos refer to where her hands were cut. A woman without hand marks was refused the good afterlife; a woman without face marks went to the land of the crestfallen, where the smoke rises from her throat and her head hangs down.

Then missionaries, the schools, and a century of silence. The revival is recent, documented and deliberate: Hovak Johnston's project began putting traditional marks back on Inuit women in 2016, learning the stitch from the elders who still remembered it.

Milukkattuk, Dolphin and Union Strait Inuk woman, wife of Avrunna (36926), front view with hood down, arm and hand extended showing tattooed hand, Bernard Harbour, N.W.T. (Nunavut).
Diamond Jenness · CC BY-SA 4.0

เกี่ยวข้องกับ

ถูกอ้างถึงโดย

แต่ละข้อความมาจากไหน
FieldTierSourceNote
defaultcitedKakiniit — Wikipedia (en)
text_thinferencewritten in Thai by this project, not machine-translated

แหล่งอ้างอิง

cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there

บันทึกนี้ในรูป JSON