Skip to content
Hand Poke EN ไทย

ธรรมเนียมการสักTā moko

tā moko · Māori

Carved with a chisel, leaving a groove rather than a smooth surface

Image depicting a Māori tattoo or moko on someone’s thigh and buttockUnknown authorUnknown author · Public domain
กรีดวิธี
รื้อฟื้นยังทำอยู่ไหม
bothสักบนใคร
specialistใครเป็นคนสัก
ลงตรงไหนใบหน้า, คาง, ต้นขา, สะโพก
หยุดเพราะthe Tohunga Suppression Act 1907, and the trade in tattooed heads before it
หมายเหตุAn albatross-bone chisel struck with a mallet; the skin is grooved, not punctured.
เครื่องมือUhi
หมึกAwheto and ngarehu
ห่างกันกี่ปี1907–1990 (83)

ราว ค.ศ. 1,500 – ค.ศ. 2,026 · Men's moko stopped about 1860; women's continued; revived from 1990

-38.5000, 176.0000 · OpenStreetMap

คืออะไร

นิวซีแลนด์ สิ่วกระดูกนกอัลบาทรอสตอกด้วยค้อน ทิ้งร่องไว้บนผิวหนัง ไม่ใช่เพียงสี

ฉบับยาว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Tā moko is not a puncture. The uhi — a hafted chisel of albatross bone — is struck, and the skin keeps the furrow. That is why a moko reads in raking light and why a photograph flattens it.

Pigment: awheto, a caterpillar fungus, for the body; ngarehu, burnt timber, for the darker face colour; soot from burnt kauri gum mixed with fat. It was kept in carved vessels called oko which were buried between uses and handed down.

Steel needles arrived with Europeans and were faster and safer, and the groove went. Men's moko had largely stopped by the 1860s; women kept receiving moko kauae into the twentieth century, and Michael King interviewed more than seventy women in the early 1970s who had been marked before the Tohunga Suppression Act of 1907. Since 1990 the practice has come back, machine mostly, chisel too, with women among the practitioners — and a Māori foreign minister and a prime-time news anchor wearing moko kauae on the country's screens.

The Tohunga-ta-moko at Work. Painting by Gottfried Lindauer of Māori tattoo (moko) being carved into a man’s face by a skilled tattooist (tohunga-tā-moko).
Gottfried Lindauer · Public domain

เกี่ยวข้องกับ

ถูกอ้างถึงโดย

แต่ละข้อความมาจากไหน
FieldTierSourceNote
defaultcitedTā moko — Wikipedia (en)
text_thinferencewritten in Thai by this project, not machine-translated

แหล่งอ้างอิง

cited Cited — a named source, linked · harvested Harvested — fetched from an open dataset, with its licence · tradition Tradition — general knowledge of the tradition, hedged · inference Inference — this project's own reasoning from the above · field Field — someone stood there

บันทึกนี้ในรูป JSON