{
 "type": "wat",
 "count": 6,
 "nodes": [
  {
   "id": "chong-kham-chong-klang",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Wat Chong Kham and Wat Chong Klang",
    "th": "วัดจองคำ และวัดจองกลาง",
    "said": "Two temples side by side on a lake in the middle of town, lit and reflected after dark.",
    "said_th": "วัดสองแห่งเคียงกันริมหนองน้ำกลางเมือง สว่างและสะท้อนน้ำหลังพลบ"
   },
   "region": [
    "mhs",
    "mueang-mhs",
    "shan"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "shan",
    "price": "free"
   },
   "text": {
    "what": "The pair of Shan-Burmese temples on Nong Chong Kham, the pond at the centre of Mae Hong Son town.",
    "story": "*Inference —* the tiered roofs, the tin, the fretwork and the whitewash are all Shan and Burmese rather than Lanna, and the reason is the border: this town was on the Shan side of a line that was drawn in the 1890s.\n\n*Tradition holds —* Wat Chong Klang holds a set of painted glass panels and carved figures brought from Burma, on Buddhist narrative subjects.\n\nThe practical note for a rider: this is a two-minute walk from anywhere in the town centre, it is free, and the hour that makes it is after dark, when both are lit and the pond does the work. It is the reason an evening in Mae Hong Son is not wasted."
   },
   "text_th": {
    "what": "วัดไทใหญ่-พม่าคู่หนึ่งริมหนองจองคำ สระน้ำกลางตัวเมืองแม่ฮ่องสอน",
    "story": "*อนุมาน —* หลังคาซ้อนชั้น สังกะสี ลายฉลุ และสีขาว ล้วนเป็นไทใหญ่และพม่า ไม่ใช่ล้านนา และเหตุผลคือชายแดน เมืองนี้อยู่ฝั่งไทใหญ่ของเส้นที่ขีดขึ้นในทศวรรษ 1890\n\n*ตามธรรมเนียม —* วัดจองกลางเก็บภาพเขียนบนกระจกและตุ๊กตาแกะสลักชุดหนึ่งที่นำมาจากพม่า เป็นเรื่องราวทางพุทธศาสนา\n\nข้อสังเกตเชิงปฏิบัติสำหรับคนขี่รถ ที่นี่เดินสองนาทีจากที่ไหนก็ได้ในตัวเมือง เข้าฟรี และชั่วโมงที่ทำให้มันสวยคือหลังมืด ตอนที่ทั้งสองวัดเปิดไฟและหนองน้ำทำหน้าที่ของมัน เป็นเหตุผลที่เย็นหนึ่งเย็นในแม่ฮ่องสอนไม่สูญเปล่า"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "mae-hong-son",
     "as": "The town they are the centre of.",
     "rel": "town"
    },
    {
     "to": "doi-kong-mu",
     "as": "The other one, on the hill.",
     "rel": "wat"
    },
    {
     "to": "shan",
     "as": "Whose temples these are.",
     "rel": "person"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:wp-mae-hong-son",
    "s:wp-shan-people",
    "s:wp-mae-hong-son-province"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "cited",
     "source": "s:wp-mae-hong-son"
    },
    "fields": {
     "text.story": {
      "tier": "cited",
      "source": "s:wp-mae-hong-son"
     },
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "geo": {
    "lat": 19.2969,
    "lon": 97.9681,
    "precision": "street"
   },
   "needs_verification": true,
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "images": [
    {
     "file": "chong-kham-chong-klang/chong-kham-chong-klang-wat-chong-klang-7.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 7.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Wat_Chong_Klang_7.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_7.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:00:41",
     "primary": true,
     "sha256": "e69d8a8ae7da440d1081e14dd5bc2e423b1406d3de3d398d5b29ae710ca41085"
    },
    {
     "file": "chong-kham-chong-klang/chong-kham-chong-klang-wat-chong-klang-8.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 8.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Wat_Chong_Klang_8.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_8.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:06",
     "primary": false,
     "sha256": "16044e3c92fe63d9953fa978795640d1ed007cab88e9367fe88414b673e773a4"
    },
    {
     "file": "chong-kham-chong-klang/chong-kham-chong-klang-wat-chong-klang-9.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 9.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wat_Chong_Klang_9.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_9.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:24",
     "primary": false,
     "sha256": "6fc0d6900d1e79d2921b9712a37d20bc2d6c0a4a330e8ad190813d21672c8ded"
    },
    {
     "file": "chong-kham-chong-klang/chong-kham-chong-klang-wat-chong-klang-and-wat-chong-kham.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang and Wat Chong Kham.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Wat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Wat Chong Klang and Wat Chong Kham from Wat Phrathat Doi Kong Mu in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:42:42",
     "primary": false,
     "sha256": "34ce7ca53ee5b2e2e37421820591d42bee4a46497dd5eda0f4f0eaef0e15a957"
    }
   ],
   "kin_in": [
    {
     "from": "jong-and-chong",
     "type": "wat",
     "name": "Why the temples here are called Chong",
     "as": "The two the word is most attached to."
    },
    {
     "from": "loi-krathong",
     "type": "event",
     "name": "Loi Krathong and Yi Peng",
     "as": "The two lit temples the floats go between."
    },
    {
     "from": "phansa",
     "type": "event",
     "name": "Khao Phansa and Ok Phansa",
     "as": "Where the candles go."
    }
   ]
  },
  {
   "id": "doi-kong-mu",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Wat Phra That Doi Kong Mu",
    "th": "วัดพระธาตุดอยกองมู",
    "said": "Two white chedis on the hill above the airstrip, and the whole valley under them at dawn.",
    "said_th": "เจดีย์ขาวสององค์บนดอยเหนือสนามบิน และหุบเขาทั้งหุบอยู่ใต้มันตอนรุ่งสาง"
   },
   "region": [
    "mhs",
    "mueang-mhs",
    "shan"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "shan",
    "price": "free"
   },
   "text": {
    "what": "The temple on the hill west of Mae Hong Son town. Two Shan-style chedis, a road to the top, and the view that gives the province its nickname.",
    "story": "*Inference —* the architecture is the province's history in one object. Mae Hong Son was Shan before it was Thai — part of Mawkmai, one of the Shan States, until the Anglo-Siamese boundary settlement of 1892–93 — and the chedis here are Shan and Burmese in form rather than Lanna. A rider who has come from Chiang Mai has spent three days looking at Lanna wats and arrives at something that is plainly not one.\n\nThe practical note: there is a road to the top, so this is a ride rather than a climb, and the reason to be there is the hour rather than the building. 'City of three mists' is a description of what is visible from up here before the sun gets to work."
   },
   "text_th": {
    "what": "วัดบนดอยทางตะวันตกของตัวเมืองแม่ฮ่องสอน มีเจดีย์ศิลปะไทใหญ่สององค์ มีถนนขึ้นถึงยอด และมีวิวที่เป็นที่มาของฉายาจังหวัด",
    "story": "*อนุมาน —* สถาปัตยกรรมคือประวัติศาสตร์ของจังหวัดในวัตถุชิ้นเดียว แม่ฮ่องสอนเป็นไทใหญ่ก่อนจะเป็นไทย เคยเป็นส่วนหนึ่งของเมืองหมอกใหม่ หนึ่งในรัฐฉาน จนถึงการปักปันเขตแดนอังกฤษ-สยาม พ.ศ. 2435–2436 และเจดีย์ที่นี่เป็นรูปแบบไทใหญ่และพม่า ไม่ใช่ล้านนา คนขี่ที่มาจากเชียงใหม่ใช้เวลาสามวันมองวัดล้านนา แล้วมาถึงสิ่งที่เห็นชัดว่าไม่ใช่\n\nข้อสังเกตเชิงปฏิบัติ มีถนนขึ้นถึงยอด ที่นี่จึงเป็นการขี่ ไม่ใช่การเดินขึ้น และเหตุผลที่จะมาอยู่ที่ชั่วโมง ไม่ใช่ที่ตัวอาคาร คำว่าเมืองสามหมอกคือคำบรรยายสิ่งที่มองเห็นได้จากบนนี้ก่อนที่แดดจะเริ่มทำงาน"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "mae-hong-son",
     "as": "The town below.",
     "rel": "town"
    },
    {
     "to": "shan",
     "as": "Whose architecture this is.",
     "rel": "person"
    },
    {
     "to": "cool-season",
     "as": "When the mist is there.",
     "rel": "event"
    },
    {
     "to": "season-and-direction",
     "as": "Why this needs two nights in town.",
     "rel": "story"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:thwp-wat-phra-that-doi-kong-mu",
    "s:wp-mae-hong-son",
    "s:wp-mae-hong-son-province",
    "s:wp-shan-state"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "cited",
     "source": "s:thwp-wat-phra-that-doi-kong-mu"
    },
    "fields": {
     "text.story": {
      "tier": "cited",
      "source": "s:thwp-wat-phra-that-doi-kong-mu"
     },
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "geo": {
    "lat": 19.2983,
    "lon": 97.9569,
    "precision": "street"
   },
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "images": [
    {
     "file": "doi-kong-mu/doi-kong-mu-wat-phrathat-doi-kong-mu-7.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Phrathat Doi Kong Mu 7.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wat_Phrathat_Doi_Kong_Mu_7.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Phrathat_Doi_Kong_Mu_7.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "Wat Phrathat Doi Kong Mu in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 19:19:32",
     "primary": true,
     "sha256": "eb1f511d7bfc1fc696d90a93a09546c7c84a2e0d8ea0c40c81762b54e3557662"
    },
    {
     "file": "doi-kong-mu/doi-kong-mu-wat-phrathat-doi-kong-mu-8.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Phrathat Doi Kong Mu 8.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Wat_Phrathat_Doi_Kong_Mu_8.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Phrathat_Doi_Kong_Mu_8.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "Wat Phrathat Doi Kong Mu in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 19:22:28",
     "primary": false,
     "sha256": "92094bc55dfd17bf610b1289315e7b60abfdd271946771de94952084ab2d0efc"
    },
    {
     "file": "doi-kong-mu/doi-kong-mu-1.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:วัดพระธาตุดอยกองมู -1.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B9_-1.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B9_-1.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Yakuzakorat",
     "credit": "Own work",
     "alt": "This is a photo of a monument in Thailand identified by the ID",
     "date": "2021-12-18 12:47:45",
     "primary": false,
     "sha256": "a6ab332465ed9f5560c1328434ca1886c0a4bf5a371fc397b3b6230edbafc46f"
    },
    {
     "file": "doi-kong-mu/doi-kong-mu-3.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:วัดพระธาตุดอยกองมู -3.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B9_-3.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B9_-3.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Yakuzakorat",
     "credit": "Own work",
     "alt": "This is a photo of a monument in Thailand identified by the ID",
     "date": "2021-12-18 12:38:15",
     "primary": false,
     "sha256": "98c0237d7d98011d4b50680192afea630a7500c29c19da2178ecc57eb72783f5"
    }
   ],
   "kin_in": [
    {
     "from": "mae-hong-son",
     "type": "town",
     "name": "Mae Hong Son",
     "as": "The chedi above the airstrip, and the dawn."
    },
    {
     "from": "chong-kham-chong-klang",
     "type": "wat",
     "name": "Wat Chong Kham and Wat Chong Klang",
     "as": "The other one, on the hill."
    },
    {
     "from": "shan",
     "type": "person",
     "name": "The Shan",
     "as": "Shan chedis on the hill."
    },
    {
     "from": "cool-season",
     "type": "event",
     "name": "The cool season",
     "as": "Where the mist is watched from."
    },
    {
     "from": "season-and-direction",
     "type": "story",
     "name": "The season picks the direction",
     "as": "The dawn that needs a second night in Mae Hong Son."
    }
   ]
  },
  {
   "id": "jong-and-chong",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Why the temples here are called Chong",
    "th": "ทำไมวัดแถบนี้ชื่อจอง",
    "said": "In Chiang Mai a temple is Wat Phra That Something. In Mae Hong Son it is Wat Chong Something. The word is Shan.",
    "said_th": "ที่เชียงใหม่วัดชื่อวัดพระธาตุอะไรสักอย่าง ที่แม่ฮ่องสอนชื่อวัดจองอะไรสักอย่าง คำว่าจองเป็นคำไทใหญ่"
   },
   "region": [
    "loop"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "shan",
    "kind": "pattern"
   },
   "text": {
    "what": "A naming pattern that maps the cultural border better than the political one does, and it is visible in the map data.",
    "story": "*Tradition holds —* *chong* or *jong* (จอง) is the Shan word for a monastery, and it turns up in temple names through Shan country on both sides of the border.\n\n**So it should be testable, and it is.** Counting the named Buddhist temples in the OpenStreetMap harvest within fifteen kilometres of each town: Mae Hong Son has three of ten carrying the word — Wat Chong Kham, Wat Chong Klang and the pair listed together as วัดจองกลาง วัดจองคำ. Mae Sariang has one, Wat Jong Soong. Khun Yuam has none. Pai has none of seventeen. **Chiang Mai has none of three hundred and eighty-two.**\n\n*Inference —* that is a small sample and OpenStreetMap's romanisation is inconsistent, so treat it as a floor rather than a survey. But zero out of 382 in Chiang Mai against three out of ten in Mae Hong Son is not noise, and it is the same line the architecture draws: this province was Shan before it was Thai, and the Anglo-Siamese boundary settlement of 1892–93 moved the border without moving the people.\n\nWhich means a rider crossing from Pai to Mae Hong Son is crossing something older than the province, and the temple signboards are where it shows."
   },
   "text_th": {
    "what": "รูปแบบการตั้งชื่อที่บอกเส้นแบ่งทางวัฒนธรรมได้ดีกว่าเส้นแบ่งทางการเมือง และมองเห็นได้จากข้อมูลแผนที่",
    "story": "*ตามธรรมเนียม —* คำว่าจอง (จอง) เป็นคำไทใหญ่ที่หมายถึงวัดหรืออาราม และปรากฏในชื่อวัดทั่วเขตไทใหญ่ทั้งสองฝั่งชายแดน\n\n**มันจึงควรทดสอบได้ และทดสอบได้จริง** เมื่อนับวัดพุทธที่มีชื่อในข้อมูล OpenStreetMap ในรัศมีสิบห้ากิโลเมตรจากแต่ละเมือง แม่ฮ่องสอนมีสามในสิบที่ใช้คำนี้ คือวัดจองคำ วัดจองกลาง และคู่ที่ขึ้นทะเบียนรวมกันว่าวัดจองกลาง วัดจองคำ แม่สะเรียงมีหนึ่งแห่ง คือวัดจองสูง ขุนยวมไม่มี ปายไม่มีเลยจากสิบเจ็ดแห่ง **เชียงใหม่ไม่มีเลยจากสามร้อยแปดสิบสองแห่ง**\n\n*อนุมาน —* นั่นเป็นกลุ่มตัวอย่างเล็ก และการถอดอักษรโรมันใน OpenStreetMap ก็ไม่สม่ำเสมอ จึงควรถือเป็นขั้นต่ำ ไม่ใช่การสำรวจ แต่ศูนย์จาก 382 ในเชียงใหม่ เทียบกับสามจากสิบในแม่ฮ่องสอน ไม่ใช่ความบังเอิญ และเป็นเส้นเดียวกับที่สถาปัตยกรรมลากไว้ จังหวัดนี้เป็นไทใหญ่ก่อนจะเป็นไทย และการปักปันเขตแดนอังกฤษ-สยาม พ.ศ. 2435–2436 ย้ายชายแดนโดยไม่ได้ย้ายผู้คน\n\nแปลว่าคนขี่รถที่ข้ามจากปายไปแม่ฮ่องสอนกำลังข้ามบางอย่างที่เก่าแก่กว่าตัวจังหวัด และป้ายชื่อวัดคือที่ที่มันแสดงตัว"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "chong-kham-chong-klang",
     "as": "The two the word is most attached to.",
     "rel": "wat"
    },
    {
     "to": "shan",
     "as": "Whose word it is.",
     "rel": "person"
    },
    {
     "to": "wat-jong-soong",
     "as": "The one in Mae Sariang.",
     "rel": "wat"
    },
    {
     "to": "mae-hong-son",
     "as": "Where the pattern concentrates.",
     "rel": "town"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:osm",
    "s:wp-shan-people",
    "s:wp-mae-hong-son-province",
    "s:wp-shan-state"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "harvested",
     "source": "s:osm"
    },
    "fields": {
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "needs_verification": true,
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "images": [
    {
     "file": "jong-and-chong/jong-and-chong-wat-chong-klang-7.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 7.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Wat_Chong_Klang_7.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_7.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:00:41",
     "primary": true,
     "sha256": "e69d8a8ae7da440d1081e14dd5bc2e423b1406d3de3d398d5b29ae710ca41085"
    },
    {
     "file": "jong-and-chong/jong-and-chong-wat-chong-klang-8.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 8.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Wat_Chong_Klang_8.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_8.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:06",
     "primary": false,
     "sha256": "16044e3c92fe63d9953fa978795640d1ed007cab88e9367fe88414b673e773a4"
    },
    {
     "file": "jong-and-chong/jong-and-chong-wat-chong-klang-9.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 9.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wat_Chong_Klang_9.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_9.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:24",
     "primary": false,
     "sha256": "6fc0d6900d1e79d2921b9712a37d20bc2d6c0a4a330e8ad190813d21672c8ded"
    },
    {
     "file": "jong-and-chong/jong-and-chong-wat-chong-klang-and-wat-chong-kham.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang and Wat Chong Kham.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Wat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Wat Chong Klang and Wat Chong Kham from Wat Phrathat Doi Kong Mu in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:42:42",
     "primary": false,
     "sha256": "34ce7ca53ee5b2e2e37421820591d42bee4a46497dd5eda0f4f0eaef0e15a957"
    }
   ],
   "kin_in": [
    {
     "from": "wat-hua-wiang",
     "type": "wat",
     "name": "Wat Hua Wiang",
     "as": "The naming pattern it sits inside."
    },
    {
     "from": "wat-jong-soong",
     "type": "wat",
     "name": "Wat Jong Soong",
     "as": "The pattern, and where it thins out."
    },
    {
     "from": "wat-phra-that-mae-yen",
     "type": "wat",
     "name": "Wat Phra That Mae Yen",
     "as": "The pattern this one is an exception to."
    }
   ]
  },
  {
   "id": "wat-hua-wiang",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Wat Hua Wiang",
    "th": "วัดหัวเวียง",
    "said": "A Burmese-cast bronze Buddha in a tin-roofed hall in the middle of the market.",
    "said_th": "พระพุทธรูปสำริดหล่อจากพม่า ในวิหารหลังคาสังกะสีกลางตลาด"
   },
   "region": [
    "mhs",
    "mueang-mhs",
    "shan"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "burmese",
    "price": "free"
   },
   "text": {
    "what": "In the centre of Mae Hong Son town, beside the morning market. The image inside is the reason to go in.",
    "story": "*Tradition holds —* the principal image, Phra Chao Phara La Khaeng, is held to have been cast in Burma and brought over in sections. Whatever the exact route, the object is not a Lanna casting and it does not look like one.\n\n*Inference —* what makes this one worth ten minutes rather than a photograph from the road is the setting. It is a working neighbourhood temple in the middle of a market, with a corrugated roof and no ticket, which is a different proposition from a hilltop chedi, and it is where you see what these buildings are for on an ordinary Tuesday.\n\nIt is next to the morning market, which means you can do both before eight and be riding by nine."
   },
   "text_th": {
    "what": "อยู่กลางตัวเมืองแม่ฮ่องสอน ติดตลาดเช้า พระประธานข้างในคือเหตุผลที่ควรเข้าไป",
    "story": "*ตามธรรมเนียม —* พระประธานคือพระเจ้าพาราละแข่ง เชื่อกันว่าหล่อที่พม่าแล้วแยกชิ้นนำมาประกอบ ไม่ว่าเส้นทางจริงจะเป็นอย่างไร วัตถุชิ้นนี้ไม่ใช่งานหล่อล้านนา และหน้าตาก็ไม่เหมือน\n\n*อนุมาน —* สิ่งที่ทำให้ที่นี่คุ้มค่าสิบนาที แทนที่จะเป็นแค่รูปถ่ายจากถนน คือบริบทของมัน มันเป็นวัดชุมชนที่ใช้งานจริงกลางตลาด หลังคาสังกะสี ไม่มีค่าเข้า ซึ่งเป็นคนละเรื่องกับเจดีย์บนยอดดอย และเป็นที่ที่คุณเห็นว่าอาคารพวกนี้มีไว้ทำอะไรในวันอังคารธรรมดา\n\nมันอยู่ติดตลาดเช้า แปลว่าทำได้ทั้งสองอย่างก่อนแปดโมงแล้วออกเดินทางเก้าโมง"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "mae-hong-son",
     "as": "The town it is the centre of.",
     "rel": "town"
    },
    {
     "to": "morning-market",
     "as": "Next door, and do that first.",
     "rel": "dish"
    },
    {
     "to": "jong-and-chong",
     "as": "The naming pattern it sits inside.",
     "rel": "wat"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:wp-mae-hong-son",
    "s:osm",
    "s:wp-shan-people"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "tradition"
    },
    "fields": {
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "geo": {
    "lat": 19.3009,
    "lon": 97.9663,
    "precision": "street"
   },
   "needs_verification": true,
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "images": [
    {
     "file": "wat-hua-wiang/wat-hua-wiang-wat-chong-klang-7.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 7.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Wat_Chong_Klang_7.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_7.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:00:41",
     "primary": true,
     "sha256": "e69d8a8ae7da440d1081e14dd5bc2e423b1406d3de3d398d5b29ae710ca41085"
    },
    {
     "file": "wat-hua-wiang/wat-hua-wiang-wat-chong-klang-8.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 8.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Wat_Chong_Klang_8.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_8.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:06",
     "primary": false,
     "sha256": "16044e3c92fe63d9953fa978795640d1ed007cab88e9367fe88414b673e773a4"
    },
    {
     "file": "wat-hua-wiang/wat-hua-wiang-wat-chong-klang-9.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang 9.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wat_Chong_Klang_9.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_9.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "The interior of Wat Chong Klang in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:03:24",
     "primary": false,
     "sha256": "6fc0d6900d1e79d2921b9712a37d20bc2d6c0a4a330e8ad190813d21672c8ded"
    },
    {
     "file": "wat-hua-wiang/wat-hua-wiang-wat-chong-klang-and-wat-chong-kham.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Chong Klang and Wat Chong Kham.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Wat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Chong_Klang_and_Wat_Chong_Kham.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Wat Chong Klang and Wat Chong Kham from Wat Phrathat Doi Kong Mu in Mae Hong Son.",
     "date": "2018-09-01 18:42:42",
     "primary": false,
     "sha256": "34ce7ca53ee5b2e2e37421820591d42bee4a46497dd5eda0f4f0eaef0e15a957"
    }
   ],
   "kin_in": []
  },
  {
   "id": "wat-jong-soong",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Wat Jong Soong",
    "th": "วัดจองสูง",
    "said": "Mae Sariang's Shan temple, and the furthest south the naming pattern reaches on this loop.",
    "said_th": "วัดไทใหญ่ของแม่สะเรียง และเป็นจุดใต้สุดที่รูปแบบชื่อนี้ไปถึงบนเส้นทาง"
   },
   "region": [
    "mhs",
    "mae-sariang",
    "shan"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "shan",
    "price": "free"
   },
   "text": {
    "what": "In the middle of Mae Sariang, with the whitewashed tiered chedis and the tin roofs of the Shan-Burmese manner rather than the Lanna one.",
    "story": "*Inference —* Mae Sariang is the southern Shan town on this circuit, and this temple is the clearest single piece of evidence for that. From here south and east the architecture turns Lanna; from here north and west it stays Shan all the way to the border.\n\nOpenStreetMap maps eighteen named temples within fifteen kilometres of Mae Sariang. This is the only one carrying the Shan word, which is a smaller share than Mae Hong Son's three in ten — the pattern thins as you go south, which is what you would expect of a cultural gradient rather than a line.\n\n*Inference —* for a rider it is a five-minute stop in the middle of a town you are probably sleeping in anyway, on the longest and emptiest leg of the circuit. It is the leg that most needs a reason to slow down."
   },
   "text_th": {
    "what": "อยู่กลางเมืองแม่สะเรียง มีเจดีย์ซ้อนชั้นทาขาวและหลังคาสังกะสีแบบไทใหญ่-พม่า ไม่ใช่แบบล้านนา",
    "story": "*อนุมาน —* แม่สะเรียงเป็นเมืองไทใหญ่ทางใต้สุดของเส้นทางนี้ และวัดแห่งนี้คือหลักฐานชิ้นเดียวที่ชัดที่สุด จากที่นี่ลงใต้และไปตะวันออก สถาปัตยกรรมจะกลายเป็นล้านนา จากที่นี่ขึ้นเหนือและไปตะวันตก มันยังเป็นไทใหญ่ไปจนถึงชายแดน\n\nOpenStreetMap มีวัดที่มีชื่อสิบแปดแห่งในรัศมีสิบห้ากิโลเมตรจากแม่สะเรียง นี่เป็นแห่งเดียวที่ใช้คำไทใหญ่ ซึ่งเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่าสามในสิบของแม่ฮ่องสอน รูปแบบนี้จางลงเมื่อลงใต้ ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดได้จากการไล่ระดับทางวัฒนธรรม มากกว่าจะเป็นเส้นแบ่ง\n\n*อนุมาน —* สำหรับคนขี่รถ มันคือจุดแวะห้านาทีกลางเมืองที่คุณน่าจะนอนอยู่แล้ว บนช่วงที่ยาวและว่างเปล่าที่สุดของวงรอบ เป็นช่วงที่ต้องการเหตุผลให้ช้าลงมากที่สุด"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "mae-sariang",
     "as": "The town it is in.",
     "rel": "town"
    },
    {
     "to": "jong-and-chong",
     "as": "The pattern, and where it thins out.",
     "rel": "wat"
    },
    {
     "to": "mae-sariang-to-hot",
     "as": "The leg that needs a reason to stop.",
     "rel": "leg"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:osm",
    "s:wp-mae-sariang-district",
    "s:wp-shan-people"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "harvested",
     "source": "s:osm"
    },
    "fields": {
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "geo": {
    "lat": 18.1621,
    "lon": 97.9312,
    "precision": "street"
   },
   "needs_verification": true,
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "kin_in": [
    {
     "from": "jong-and-chong",
     "type": "wat",
     "name": "Why the temples here are called Chong",
     "as": "The one in Mae Sariang."
    }
   ]
  },
  {
   "id": "wat-phra-that-mae-yen",
   "type": "wat",
   "names": {
    "name": "Wat Phra That Mae Yen",
    "th": "วัดพระธาตุแม่เย็น",
    "said": "Three hundred and fifty-odd steps, a large white Buddha, and the whole Pai valley underneath it.",
    "said_th": "บันไดสามร้อยกว่าขั้น พระขาวองค์ใหญ่ และหุบปายทั้งหุบอยู่ข้างใต้"
   },
   "region": [
    "mhs",
    "pai"
   ],
   "facets": {
    "tradition": "lanna",
    "price": "free"
   },
   "text": {
    "what": "On the hill east of Pai. The seated white image is visible from most of the town, and the climb is the reason people go.",
    "story": "*Inference —* the useful thing about this one is the timing. It faces west over the valley, which makes it a sunset rather than a sunrise, and it is close enough to town that it works on the evening you arrive rather than needing its own morning.\n\nThere is a road up as well as the steps. On a small bike take the road; the steps are the point only if you want them to be.\n\nThis is a Lanna-named temple — *Phra That*, a relic stupa — in a town that sits on the Shan side of the province, which is a reminder that the naming pattern further west is a tendency and not a rule. Pai has none of the Chong names at all."
   },
   "text_th": {
    "what": "อยู่บนเนินทางตะวันออกของปาย พระขาวปางประทับนั่งมองเห็นได้จากเกือบทั้งเมือง และบันไดคือเหตุผลที่คนขึ้นไป",
    "story": "*อนุมาน —* สิ่งที่มีประโยชน์เกี่ยวกับที่นี่คือเรื่องเวลา มันหันหน้าไปทางตะวันตกเหนือหุบเขา จึงเป็นที่สำหรับพระอาทิตย์ตก ไม่ใช่พระอาทิตย์ขึ้น และอยู่ใกล้เมืองพอที่จะไปได้ในเย็นวันที่มาถึง โดยไม่ต้องเสียเช้าทั้งเช้า\n\nมีถนนขึ้นไปด้วย ไม่ใช่แค่บันได ถ้าขี่รถเล็กให้ใช้ถนน บันไดเป็นประเด็นก็ต่อเมื่อคุณอยากให้มันเป็น\n\nวัดนี้ใช้ชื่อแบบล้านนา คือพระธาตุ ในเมืองที่อยู่ฝั่งไทใหญ่ของจังหวัด ซึ่งเป็นเครื่องเตือนว่ารูปแบบการตั้งชื่อที่พบทางตะวันตกเป็นแนวโน้ม ไม่ใช่กฎ ปายไม่มีชื่อจองเลยสักแห่ง"
   },
   "kin": [
    {
     "to": "pai",
     "as": "The town below it.",
     "rel": "town"
    },
    {
     "to": "jong-and-chong",
     "as": "The pattern this one is an exception to.",
     "rel": "wat"
    },
    {
     "to": "pai-canyon",
     "as": "The other sunset, ten minutes the other way.",
     "rel": "stop"
    }
   ],
   "sources": [
    "s:wp-pai-thailand",
    "s:wp-pai-district",
    "s:osm"
   ],
   "provenance": {
    "default": {
     "tier": "tradition"
    },
    "fields": {
     "text_th": {
      "tier": "inference",
      "note": "written in Thai by this project, not machine-translated"
     }
    }
   },
   "confidence": "medium",
   "geo": {
    "lat": 19.3556,
    "lon": 98.4569,
    "precision": "street"
   },
   "needs_verification": true,
   "schema": 1,
   "updated": "2026-09-18",
   "images": [
    {
     "file": "wat-phra-that-mae-yen/wat-phra-that-mae-yen-view-of-pai-2.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:View of Pai 2.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/View_of_Pai_2.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AView_of_Pai_2.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Pai from the Big Buddha of Wat Phra That Mae Yen.",
     "date": "2018-08-30 10:28:44",
     "primary": true,
     "sha256": "4301fbe99eacf3c19ae8a47b8bbf4ee3346512d7fe73d9904f3e366e3f9c1567"
    },
    {
     "file": "wat-phra-that-mae-yen/wat-phra-that-mae-yen-view-of-pai-3.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:View of Pai 3.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/View_of_Pai_3.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AView_of_Pai_3.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Pai from the Big Buddha of Wat Phra That Mae Yen.",
     "date": "2018-08-30 10:31:13",
     "primary": false,
     "sha256": "05812430e1b48dbccf6c5414f0b1abfffebe0af11bc3aea778b4ad9b84a6440e"
    },
    {
     "file": "wat-phra-that-mae-yen/wat-phra-that-mae-yen-wat-phra-that-mae-yen-1.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Phra That Mae Yen 1.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Wat_Phra_That_Mae_Yen_1.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Phra_That_Mae_Yen_1.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Wat Phra That Mae Yen from the Big Buddha.",
     "date": "2018-08-30 10:29:11",
     "primary": false,
     "sha256": "205fede6eaac12eaa0ff83e98303dc3cf3a0dbd52cb39c35dc7e12986b817404"
    },
    {
     "file": "wat-phra-that-mae-yen/wat-phra-that-mae-yen-wat-phra-that-mae-yen-2.jpg",
     "source": "commons",
     "title": "File:Wat Phra That Mae Yen 2.jpg",
     "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Wat_Phra_That_Mae_Yen_2.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original",
     "page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWat_Phra_That_Mae_Yen_2.jpg",
     "license": "CC BY-SA 4.0",
     "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
     "author": "Christophe95",
     "credit": "Own work",
     "alt": "View of Wat Phra That Mae Yen from the Big Buddha.",
     "date": "2018-08-30 10:29:22",
     "primary": false,
     "sha256": "664f5042c45a952a8b458597a6d5937ce83e9f52caa829c54efd493f38c3d2e6"
    }
   ],
   "kin_in": []
  }
 ]
}