หนังสือที่ไม่มีใครอ่านออก
ข้อเขียนวอยนิช
อายุหกร้อยปี 240 หน้า อักษรที่ไม่พบที่ไหนอีก นี่คือวิธีที่คนพยายามทำความเข้าใจ และแต่ละวิธีเจออะไร
The Voynich Manuscript · คนพยายามอ่านมันอย่างไร
nanobotco.github.io/voynich
Beinecke MS 408
ตัวเล่ม
ต้นฉบับวอยนิชเป็นหนังสือเล่มเล็กทำจากหนังลูกวัว ขนาดราว 23 คูณ 16 เซนติเมตร เก็บอยู่ที่ห้องสมุดหนังสือหายากไบเนคกีของมหาวิทยาลัยเยล เหลือราว 240 หน้า บางหน้าพับออกได้กว้างหลายเท่าของหน้าปกติ มี 102 แผ่น เลขแผ่นเดิมไปถึง 116 จึงหายไป 14 แผ่น
ทุกหน้าเขียนด้วยอักษรราวยี่สิบถึงสามสิบตัวที่ไม่ปรากฏในเอกสารอื่นใด ลายมือลื่นไหลเหมือนคนเขียนคล่อง ไม่มีการขีดฆ่า รอบ ๆ มีภาพ พืชที่ไม่มีใครตกลงได้ว่าเป็นพืชอะไร แผนที่ดาว จักรราศี หญิงเปลือยในบ่อสีเขียวที่ต่อกันด้วยท่อ วงกลมใหญ่พับออกได้ และโถยาข้างรากกับใบไม้
ภาพด้านบนสุด อักษรลอกจากหน้าสมุนไพรจริงทีละเส้น ส่วนต้นไม้วาดด้วยกฎกับการทอยลูกเต๋า แตะภาพเพื่อดูหน้าอื่น
.jpg)
.jpg)
227 หน้าที่มีข้อความ
แผนที่ของเล่ม
แต่ละช่องคือหน้าที่มีตัวเขียน เรียงตามเล่ม แถบสีบอกปริมาณข้อความ ระบายสีตามชนิดภาพ ตามสองสำเนียงที่เพรสคอตต์ เคอร์เรียร์ พบในปี 1976 หรือตามผู้เขียนห้าคนที่ลิซา เฟกิน เดวิส พบในปี 2020 สำเนียงและผู้เขียนตรงกับหมวดของเล่ม คนทำหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เขียนทั้งเล่มแบบเดียวกัน
แตะช่องเพื่อดูบรรทัดแรก ๆ เลขโฟลิโอบอกแผ่นและด้าน f1r คือด้านหน้าของแผ่นที่ 1 f1v คือด้านหลัง หมวด ภาษา และผู้เขียน มาจากหัวหน้าในไฟล์ถอดอักษรของเรอเน ซันเดอร์แบร์เคิน
ที่มา
เจ้าของ
เรื่องของเล่มนี้เริ่มที่ปรากราวปี 1600 และส่งต่อมาถึงเราผ่านจดหมาย ลายเซ็น และการซื้อขาย
- 1599?จดหมายของมาร์ซีเล่าว่าจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์จ่ายไป 600 ดูกัต ปี 2022 สเตฟาน กูซี พบว่ารูดอล์ฟซื้อหนังสือจากคาร์ล วีเดอมันน์ในปี 1599 ราคา 600 ฟลอริน น่าจะเป็นการซื้อครั้งนี้ รูดอล์ฟสะสมของแปลกและเลี้ยงนักเล่นแร่แปรธาตุ
- 1608+ยาโคบัส ฮอร์ชิตสกี เด เตเปเนตส์ นักเคมีของรูดอล์ฟ เซ็นชื่อไว้ท้ายหน้าแรก เขาได้บรรดาศักดิ์ เด เตเปเนตส์ ในปี 1608 จึงเซ็นหลังจากนั้น ลายเซ็นจางหายไป วอยนิชใช้สารเคมีทำให้กลับมาราวปี 1914 และอ่านได้ใต้แสงอัลตราไวโอเลต
- 1639จอร์จ บาเรสช์ นักเล่นแร่แปรธาตุในปราก เขียนถึงอธานาเซียส คิรเชอร์ นักวิชาการเยสุอิตในโรม ผู้อ้างว่าอ่านอักษรภาพอียิปต์ออก เพื่อขอความช่วยเหลือ จดหมายนี้เป็นการเอ่ยถึงหนังสือที่เก่าที่สุดที่แน่นอน
- 1665โยฮันเนส มาคัส มาร์ซี อธิการมหาวิทยาลัยปราก ได้รับมรดกหนังสือ แล้วส่งไปให้คิรเชอร์พร้อมจดหมาย จดหมายนั้นยังอยู่กับหนังสือ มาร์ซีน่าจะเป็นคนเขียนแถวอักษรที่ถูกลบในขอบหน้าแรก ความพยายามทำกุญแจถอดรหัสที่เก่าที่สุดที่รู้
- 1912วิลฟริด วอยนิช พ่อค้าหนังสือหายาก ซื้อจากคณะเยสุอิตใกล้กรุงโรม พร้อมหนังสืออื่นอีกลังหนึ่ง และใช้ชีวิตที่เหลือหาคนอ่านให้ออก
- 1961วอยนิชเสียชีวิตปี 1930 เอเธล ภรรยาม่ายเสียชีวิตปี 1960 แอนน์ นิลล์ ทายาท ขายให้ฮันส์ พี. เคราส์ พ่อค้าหนังสือ ราคา 24,500 ดอลลาร์ เคราส์หาคนซื้อต่อไม่ได้
- 1969เคราส์ยกให้มหาวิทยาลัยเยล ห้องสมุดไบเนคกีเปิดให้ดูทุกหน้าออนไลน์ฟรี
.jpg)
คาร์บอนกัมมันตรังสี
ใครเขียนได้บ้าง
ปี 2009 ทีมจากมหาวิทยาลัยแอริโซนาตัดชิ้นเล็ก ๆ สี่ชิ้นจากสี่แผ่น แล้วหาอายุจากคาร์บอน ลูกวัวตายระหว่างปี 1404 ถึง 1438 การวิเคราะห์เคมีของหมึกและสีพบว่าเข้ากับยุคนั้น แต่หมึกหาอายุได้ไม่แม่นเท่าแผ่นหนัง
แผ่นหนังเปล่าอาจวางบนชั้นหลายปีก่อนมีคนเขียน เลื่อนเวลาบนชั้นแล้วดูว่าผู้ต้องสงสัยคนไหนเป็นไปได้ โรเจอร์ เบคอน ตัวเก็งอยู่หลายสิบปี ตายก่อนลูกวัวเกิดกว่าร้อยปี
สีเขียวแปลว่าคนนั้นมีชีวิตอยู่ช่วงที่แผ่นหนังยังใช้ได้ คนปลอมที่ใช้แผ่นหนังเก่าต้องหาให้ได้มาก ราว 240 หน้าที่เข้าชุดกัน ช่วงอายุปัดเศษ
ขั้นแรก จดให้ได้ก่อน
อักษร
ก่อนนับอะไรได้ ต้องตัดสินก่อนว่าตัวอักษรคืออะไร ขีดม้วนนี้เป็นหางหรือเป็นตัวใหม่ วงสองวงที่ต่อกันข้างบนเป็นหนึ่งตัวหรือสองตัว คนอ่านแต่ละคนตอบไม่เหมือนกัน ผลนับจึงต่างกัน
งานส่วนใหญ่วันนี้ใช้ EVA หรืออักษรวอยนิชแบบยุโรป ที่เรอเน ซันเดอร์แบร์เคิน กับกาบรีเอล ลันดีนี วางไว้ในปี 1997–98 EVA ให้อักษรละตินแทนกลุ่มเส้นปากกาแต่ละแบบ เพื่อให้คอมพิวเตอร์เก็บได้ อักษร EVA เป็นป้ายชื่อ ไม่ใช่เสียง daiin คือวิธีสะกดคำบนแป้นพิมพ์ ไม่ใช่วิธีที่ใครเคยออกเสียง
แตะอักษร แถบบอกว่ามันอยู่ตรงไหนของคำ บางตัวอยู่ที่เดิมเสมอ เหมือน q ในภาษาอังกฤษที่มาก่อน u
EVA ·
ตัวเดียวหรือสองตัว
EVA เขียนอักษรรูปม้านั่งเป็น ch สองตัว ถ้านับเป็นอักษรเดียว ตัวเลขก็ขยับ เอนโทรปีอันดับสอง h2 วัดว่าอักษรหนึ่งทายตัวถัดไปได้ดีแค่ไหน หัวข้อถัดไปอธิบาย
ชื่อคุณในอักษรวอยนิช
พิมพ์ชื่อเป็นอักษรโรมัน แต่ละตัวกลายเป็นอักษรวอยนิชตามตารางที่เราตั้งขึ้นเองสำหรับของเล่นรหัสด้านล่าง เป็นชุดแต่งตัว ไม่ใช่คำแปล
ขั้นที่สอง นับ
นับดู
อ่านไม่ออกก็ยังวัดได้ คนใช้การทดสอบชุดเดียวกับที่ใช้กับภาษาที่รู้จัก แล้วดูว่าตรงไหนเหมือนและตรงไหนแตก ข้างล่างใช้อย่างละ 12,000 คำ สองสำเนียงของต้นฉบับ ภาษาละตินจาก คำสารภาพ ของออกัสติน ภาษาอังกฤษจาก ตำราสมุนไพร ของคัลเพเพอร์ ปี 1652 และอักษรสุ่ม ของเล่นรหัสกับของปลอมด้านล่างเพิ่มชุดของตัวเองได้ ภาษาไทยไม่อยู่ในรายการ เพราะไม่เว้นวรรคระหว่างคำ การนับคำแบบนี้จึงใช้ไม่ได้
ความถี่ของคำ (ซิปฟ์)
เรียงคำตามจำนวนครั้งที่พบ แล้ววาดทั้งสองแกนแบบลอการิทึม ภาษามนุษย์ได้เส้นลาดลงราว −1 เส้นประ ต้นฉบับเป็นไปตามนั้น อักษรสุ่มไม่เป็น
ความยาวคำ
ความยาวคำของต้นฉบับกระจุกแน่นรอบห้าตัว คำสั้นมากหรือยาวมากมีน้อย ละตินกับอังกฤษกระจายกว้างกว่า
h2 อักษรถัดไปทำให้แปลกใจแค่ไหน
หน่วยเป็นบิต ยิ่งต่ำ ยิ่งทายอักษรถัดไปจากตัวก่อนหน้าได้ง่าย ภาษายุโรปอยู่ราว 3 ต้นฉบับอยู่ราว 2 อักษรของมันต่อกันตามนิสัยไม่กี่แบบ
คำเดียวกันติดกันสองครั้ง
ต่อพันคำ ละตินและอังกฤษไม่ค่อยซ้ำคำทันที ต้นฉบับซ้ำบ่อยกว่าราวสิบเท่า บางครั้งสามครั้งติด
ข้อความเป็นไปตามกฎของซิปฟ์เหมือนภาษา แต่อักษรทายง่ายกว่าภาษายุโรปใด ๆ มาก และซ้ำตัวเองแบบที่ประโยคปกติไม่ค่อยทำ ทุกค่ายด้านล่างเริ่มจากสองข้อนี้
ตัววัดอื่นชี้ไปทางเดียวกัน ปี 2013 มาร์เซโล มอนเตมูร์โร กับดาเมียน ซาเนตเต พบว่าบางคำกระจุกอยู่ในบางหมวด เหมือนคำหัวเรื่องในข้อความจริง อีกฝ่ายตอบว่าระบบผลิตข้อความไร้ความหมายก็ทำให้เกิดกระจุกได้
ขั้นที่สาม แยกคำเป็นชิ้น
ไวยากรณ์ของคำ
คำวอยนิชประกอบจากชิ้นส่วนที่มาตามลำดับตายตัว q มาก่อนถ้ามี อักษรสูงที่เรียกว่า 'ตะแลงแกง' อยู่ช่วงหน้า dy aiin และ ol อยู่ท้าย ฮอร์เก สตอลฟี ในทศวรรษ 1990 และคนอื่นต่อมา เขียนเป็นไวยากรณ์แบบช่อง
ของเราด้านล่างมีสิบเอ็ดช่อง หมุนเพื่อสร้างคำ หรือพิมพ์คำเพื่อดูการแยกชิ้น สัดส่วนคำในต้นฉบับที่เข้าช่องได้คำนวณสด
·
ภาษาก็มีโครงสร้างคำ แต่หลวมกว่า ภาษาอังกฤษมีทั้ง strengths และ a ไวยากรณ์ช่องที่แน่นขนาดนี้เป็นเหตุหนึ่งที่หลายคนคิดว่าคำถูกผลิตด้วยระบบ จะเป็นรหัส ภาษาประดิษฐ์ หรือของปลอมก็ตาม
ขั้นที่สี่ อ่านแบบคนคัด
คำซ้ำ
เลือกหน้า คำที่เคยปรากฏแล้วในหน้านั้นเป็นสีแดง คำที่ต่างจากคำก่อนหน้าแค่อักษรเดียว เช่น qokedy หลัง qokeedy หรือ okedy เป็นสีเหลือง
ทอร์สเทน ทิมม์ สังเกตว่ามีคำจำนวนมากที่เกือบเหมือนคำข้างบน และร่วมกับอันเดรอัส ชินเนอร์ สร้างแบบจำลองในปี 2020 ผู้คัดไม่ได้คิดคำใหม่ แต่ลอกคำจากก่อนหน้าในหน้าเดียวกันแล้วเปลี่ยนอักษรหนึ่งสองตัว ลองเล่นได้ที่ของปลอม
ข้อความปกติก็ซ้ำ เช่น the, and, et ให้ดูสัดส่วนสีเหลือง คำที่เกือบเหมือน ซึ่งภาษาปกติมีน้อยกว่ามาก
ทฤษฎีที่หนึ่ง
รหัสลับ
บางทีหนังสือเล่าเรื่องธรรมดาในภาษาละติน อิตาลี หรือเยอรมัน ซ่อนด้วยรหัส อิตาลีต้นศตวรรษที่ 15 มีรหัสที่สลับอักษรเป็นสัญลักษณ์และเติมสัญลักษณ์ที่ไม่มีความหมาย นักถอดรหัสของสงครามโลกทั้งสองครั้งลองทุกวิธีที่รู้ ไม่มีวิธีไหนได้ผล
พิมพ์ภาษาละตินแล้วเลือกวิธี ม้านั่งทดสอบในหัวข้อนับแสดงว่าแต่ละวิธีทำอะไรกับสถิติ บนงานของออกัสติน 12,000 คำ
สลับ แต่ละอักษรกลายเป็นอักษรวอยนิชหนึ่งตัว คำยาวเท่าเดิม รูปแบบเดิม h2 ยังใกล้ละติน
พยางค์ รหัสแบบเยิ่นเย้อ แต่ละอักษรกลายเป็นชิ้นสั้น เช่น ok หรือ aiin แล้วตัดชิ้นเป็นคำใหม่ h2 ลดลงใกล้ต้นฉบับ แต่คำศัพท์หดลง
บนงานของออกัสติน 12,000 คำ
การสลับอักษรอธิบาย h2 ที่ต่ำไม่ได้ เพราะการสลับเฉย ๆ เก็บแบบแผนของภาษาเดิมไว้ ทีมของฟรีดแมนก็สังเกตเห็น รหัสแบบเยิ่นเย้อเข้าใกล้กว่า ปี 2025 ไมเคิล เกรชโก สร้างรหัสแบบนี้จากลูกเต๋ากับไพ่ เครื่องมือที่ชาวอิตาลีศตวรรษที่ 15 มีได้ และแสดงว่าเข้ากับสถิติของต้นฉบับได้หลายข้อ ยังไม่มีใครพบรหัสที่แปลงข้อความกลับเป็นภาษาได้
ทฤษฎีที่สอง
ของปลอม
บางทีไม่มีสารอะไรเลย มีคนทำหนังสือประหลาดไว้ขาย วิลฟริด วอยนิชเองเคยถูกสงสัย แต่แผ่นหนัง หมึก และจดหมายปี 1665 ตัดเขาออก เอ็ดเวิร์ด เคลลีย์ นักต้มตุ๋นในราชสำนักรูดอล์ฟ เคยเป็นตัวเก็ง คำถามจึงกลายเป็นว่า คนยุคนั้นผลิตข้อความ 240 หน้าที่สม่ำเสมอขนาดนี้โดยไม่มีความหมายได้ไหม
ปี 2004 กอร์ดอน รักก์ แสดงวิธีหนึ่ง เติมตารางด้วยชิ้นส่วนคำ ต้น กลาง ท้าย วางแผ่นที่เจาะสามรูทับ ทุกตำแหน่งที่วางได้หนึ่งคำ เลื่อนแผ่นแล้วทำต่อ
มองผ่านรู:
ตารางของเราเล็กและชิ้นส่วนเป็นของเราเอง ไม่ใช่ของรักก์ ข้อสรุปของเขายังใช้ได้ คำจากตะแกรงมีโครงสร้างแน่นและ h2 ต่ำแบบต้นฉบับ ตารางเล็กทำให้คำศัพท์น้อยเกินและเส้นซิปฟ์ไม่ตรง รักก์ใช้ตารางใหญ่กว่าและแผ่นหลายแบบกว่า
ลอกตัวเอง
ผู้คัดของทิมม์กับชินเนอร์เริ่มจากบรรทัดหนึ่งในต้นฉบับ แล้วเขียนคำใหม่ทีละคำโดยลอกคำจากบรรทัดบนหรือใกล้ ๆ แล้วเปลี่ยนนิดหน่อย k เป็น t เติม e หรือเปลี่ยนหางคำ คำล่าสุดเป็นสีแดง เส้นประชี้ไปยังคำที่มันคล้ายที่สุด
ของเราเป็นภาพร่างหยาบของวิธีเขา ตัวเลขเพี้ยนจากต้นฉบับ ของเขาปรับมาแล้วและเข้ากับต้นฉบับได้มากกว่า ทั้งตะแกรงและการลอกไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อความไร้ความหมาย มันแสดงว่าความไร้ความหมายอธิบายสถิติได้ดีพอ ๆ กับรหัส
ทฤษฎีที่สาม
ภาษาจริง
บางทีเป็นภาษาจริงเขียนด้วยอักษรใหม่ สำเนียงที่สูญไป ภาษาจากแดนไกลที่นักเดินทางจดไว้ หรือภาษาที่ตัดคำให้สั้นจนหางคำซ้ำกัน กฎของซิปฟ์ คำที่กระจุกตามหมวด และการที่ป้ายข้างภาพต่างจากข้อความต่อเนื่อง ล้วนเข้ากับภาษาได้
h2 ที่ต่ำคือปัญหา มันเข้ากับภาษาได้ก็ต่อเมื่อระบบอักษรทำงานต่างจากของเรา เช่น อักษรบางตัวเป็นแค่ส่วนของตัวอักษร หรือ aiin เป็นเสียงเดียวที่เขียนด้วยสี่เส้น การเลือกของ EVA ว่าอะไรนับเป็นอักษรจึงสำคัญ อย่างที่เห็นในหัวข้ออักษร
คำอ่านที่ประกาศมาทุกครั้งตกการทดสอบข้อใดข้อหนึ่งในสองข้อ วิธีต้องให้คำตอบเดียวกันกับทุกคนที่ทำตาม และต้องอ่านทั้งบรรทัดออกมาเป็นประโยคที่ถูกไวยากรณ์ คำอ่านบางส่วนของป้ายไม่กี่ป้าย อย่างของสตีเฟน แบกซ์ ผ่านข้อแรกสำหรับคำไม่กี่คำ และยังไปไม่ถึงข้อสอง
ปี 2026 คอลิน เลย์ฟิลด์ กับลิซา เฟกิน เดวิส ใช้การวิเคราะห์ความหมายแฝง ตรวจว่าข้อความที่อยู่ติดกันใช้คำร่วมกันแบบเรื่องเดียวกันไหม และพบว่าข้อความไหลแบบข้อความที่รู้จัก อีกบทความเสนอว่าเล่มนี้เริ่มจากแผ่นพับแยกกัน อ่านตามลำดับ แล้วถูกเย็บเล่มผิดลำดับภายหลัง และพยายามเรียงกลับ
อ่านโดยไม่ใช้คำ
ภาพ
ภาพเป็นส่วนเดียวที่ใครก็ดูได้ นักพฤกษศาสตร์พยายามระบุพืชมาร้อยปี บางต้นดูเหมือนไวโอเล็ต เฟิร์น บัว หรือทานตะวัน หลายต้นไม่เหมือนอะไรเลย บางต้นเอารากของพืชหนึ่งมาต่อกับใบของอีกพืช
หน้าจักรราศีสิบหน้ามีชื่อเดือน มีนาคมถึงธันวาคม เขียนด้วยอักษรละตินโดยมือที่มาทีหลัง เช่น mars aberil may augst เป็นคำไม่กี่คำในเล่มที่ใครก็อ่านออก เรอเน ซันเดอร์แบร์เคิน อ่านว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสตอนเหนือ ใกล้กับชื่อเดือนบนแอสโทรเลบจากแคว้นปีการ์ดี ครั้งหนึ่งอาจมีคนแถวนั้นถือมันไว้
.jpg)
.jpg)
.jpg)
ปี 2024 คีแกน บรูเออร์ กับมิเชล ลูอิส อ่านภาพผู้หญิง บ่อน้ำ และแผนภาพหมุน ว่าเป็นการแพทย์ศตวรรษที่ 15 เรื่องเพศและการคลอด ซึ่งผู้เขียนยุคนั้นบางครั้งเข้ารหัสไว้ เช่นเดียวกับการอ่านภาพทุกแบบ มันบอกว่าหนังสืออาจว่าด้วยเรื่องอะไร โดยไม่ได้อ่านคำใดเลย
หนึ่งศตวรรษของคำตอบ
คำตอบที่ประกาศ
แทบทุกปีมีคนประกาศว่าไขได้แล้ว นี่คือรายที่คนสนใจมากที่สุด แถบแดง: ผู้เชี่ยวชาญไม่รับ · แถบเหลือง: ยังถกเถียง · แถบเขียว: วิธีสร้างข้อความแบบวอยนิช ไม่ใช่คำแปล
- 1921
William Romaine Newbold · โรเจอร์ เบคอน เขียนชวเลขขนาดจิ๋ว
เขาอ่านขีดเล็ก ๆ ในตัวอักษรเป็นชวเลขกรีก และพบเบคอนเล่าเรื่องกล้องส่องทางไกลและเซลล์ จอห์น แมนลีย์ แสดงในปี 1931 ว่าขีดพวกนั้นคือรอยแตกของหมึกที่แห้ง และวิธีของนิวโบลด์เปลี่ยนข้อความใดเป็นข้อความใดก็ได้
- 1944
William Friedman · ภาษาที่สร้างขึ้นตามแบบแผน
นักถอดรหัสผู้ไขเครื่อง Purple ของญี่ปุ่น ตั้งกลุ่มศึกษาต้นฉบับนี้สองครั้ง เขาเชื่อว่ามันเป็นภาษาประดิษฐ์ยุคแรก คำสร้างจากการจัดหมวดหมู่สิ่งของ และซ่อนความเชื่อนั้นไว้ในคำสลับอักษร
- 1945
Leonell Strong · แอนโทนี แอสคัม หมอสมุนไพรอังกฤษ เข้ารหัสไว้
นักวิจัยมะเร็งที่บอกว่าพบรหัสสองกุญแจซ่อนภาษาอังกฤษศตวรรษที่ 16 ไม่มีใครทำซ้ำขั้นตอนของเขาได้ และแผ่นหนังเก่ากว่าแอสคัมร้อยปี
- 1978
John Stojko · ภาษายูเครนที่ตัดสระออก
คำอ่านของเขาไม่เป็นภาษายูเครนยุคใดเลย
- 1987
Leo Levitov · พิธีของพวกคาธาร์ ในภาษาเฟลมิชปนภาษาอื่น
นักประวัติศาสตร์เรื่องคาธาร์ชี้ว่าเขาเล่าความเชื่อของพวกนั้นผิด และภาษาที่เขาบรรยายไม่มีหลักฐานที่อื่น
- 2004
Gordon Rugg · ของปลอม ทำด้วยตารางกับแผ่นเจาะรู
เขาไม่ได้แปล เขาแสดงว่าเครื่องมือศตวรรษที่ 16 ผลิตข้อความที่มีนิสัยแปลก ๆ หลายอย่างแบบเดียวกันได้ ลองเล่นได้ที่หัวข้อของปลอมด้านล่าง
- 2013
Arthur Tucker & Rexford Talbert · พืชของเม็กซิโก คำในภาษานาวัตล์
พวกเขาจับคู่ภาพกับพืชในทวีปอเมริกา แต่แผ่นหนังเก่ากว่าการเดินเรือของโคลัมบัส คนส่วนใหญ่จึงไม่รับ
- 2014
Stephen Bax · ชื่อพืชและดาวไม่กี่คำ ทีละตัวอักษร
นักภาษาศาสตร์ผู้จับคู่ป้ายข้างภาพกับชื่อ เช่น Taurus ข้างกระจุกดาว และ kantairon พืชตระกูลเซนทอรีข้างภาพต้นไม้ และเสนอเสียงให้อักษรบางตัว เขาเรียกมันว่าข้อเสนอชั่วคราว คนอื่นต่อยอดไปเป็นบรรทัดเต็มไม่ได้
- 2016
Greg Kondrak & Bradley Hauer · ภาษาฮีบรู สลับตัวอักษรในแต่ละคำ
คอมพิวเตอร์เทียบข้อความกับ 380 ภาษาแล้วเลือกฮีบรู เมื่อใส่ Google Translate บรรทัดแรกออกมาเป็นประโยคสับสนเรื่องนักบวชกับบ้าน ผู้รู้ภาษาฮีบรูไม่พบภาษาฮีบรูในนั้น
- 2017
Nicholas Gibbs · คำย่อภาษาละติน คู่มือสุขภาพสตรี
ตีพิมพ์ใน Times Literary Supplement ลิซา เฟกิน เดวิส และคนอื่นตอบว่าประโยคตัวอย่างของเขาไม่ใช่ละตินที่ถูกไวยากรณ์
- 2019
Gerard Cheshire · ภาษาโรมานซ์ยุคต้น เขียนถวายพระราชินี
ตีพิมพ์ในวารสารและมหาวิทยาลัยประกาศข่าว แล้วถอนข่าวออกเมื่อนักวิชาการยุคกลางค้านว่าภาษาที่เขาบรรยายไม่เคยมีอยู่
- 2020
Torsten Timm & Andreas Schinner · ข้อความไร้ความหมาย แต่ละคำลอกจากคำข้างบนแล้วแก้นิดหน่อย
แบบจำลองว่าผู้คัดลอกอาจเขียนข้อความทั้งเล่มโดยไม่มีสารอะไรเลย อธิบายคำซ้ำแบบเกือบเหมือนที่เห็นในหัวข้อคำซ้ำ
- 2024
Keagan Brewer & Michelle Lewis · เรื่องเพศและการคลอด ปิดไว้โดยตั้งใจ
นักประวัติศาสตร์สองคนที่อ่านภาพ ไม่ใช่คำ พวกเขาโยงหนังสือกับแพทย์โยฮันเนส ฮาร์ทลีบ ผู้แนะให้ใช้ 'อักษรลับ' กับตำราคุมกำเนิดและทำแท้ง และอ่านหน้าวงกลมใหญ่ว่าเป็นการปฏิสนธิ เป็นสมมติฐาน ไม่ใช่การอ่าน
- 2025
Michael Greshko · รหัสจากลูกเต๋ากับไพ่ ที่ได้ข้อความคล้ายวอยนิช
เขาสร้างรหัสจากเครื่องมือที่ชาวอิตาลีศตวรรษที่ 15 มีได้ และแสดงว่ามันเปลี่ยนละตินหรืออิตาลีเป็นข้อความที่มีลายนิ้วมือแบบวอยนิชหลายอย่าง เขาบอกว่าแทบแน่นอนว่าไม่ใช่วิธีที่ต้นฉบับถูกทำ และมันไม่ได้ถอดข้อความใดของต้นฉบับ
ห้องสมุดไบเนคกีได้รับอีเมลอ้างว่าไขได้บ่อยจนภัณฑารักษ์มีคำตอบเตรียมไว้ ลิซา เฟกิน เดวิส ผู้อ่านมาแล้วหลายราย ถามสองข้อกับทุกราย อ่านได้ทั้งประโยคไหม และถ้าคนอื่นทำตามกฎเดียวกันจะได้คำเดียวกันไหม
คำศัพท์
หนังลูกวัวขูดบางแล้วตากให้เรียบไว้เขียน คาร์บอนในหนังบอกปีที่ลูกวัวตาย
แผ่นหนึ่งของหนังสือ r คือด้านหน้า v คือด้านหลัง เช่น f1r f1v
อักษรวอยนิชแบบยุโรป ใช้อักษรละตินแทนเส้นปากกาวอยนิช เพื่อให้คอมพิวเตอร์เก็บข้อความได้ เป็นป้ายชื่อ ไม่ใช่เสียง
การเขียนอักษรหนึ่งด้วยอีกอักษรทีละตัว โดยไม่แปล ไฟล์ ZL คือการถอดทุกหน้าเป็น EVA
อักษรวอยนิชสูงสี่ตัว EVA k t p f ตั้งชื่อตามรูปร่าง
สองสำเนียงของข้อความที่เพรสคอตต์ เคอร์เรียร์ พบในปี 1976 คำที่พบบ่อยต่างกัน การสะกดต่างกัน ตรงกับคนละหมวด
ในภาษา คำที่พบบ่อยที่สุดพบราวสองเท่าของอันดับสอง สามเท่าของอันดับสาม และต่อไปเรื่อย ๆ
ตัววัดเป็นบิตว่าอักษรถัดไปทายยากแค่ไหน เมื่อรู้ตัวก่อนหน้าแล้ว ยิ่งต่ำยิ่งทายง่าย
รหัสที่เขียนอักษรธรรมดาตัวหนึ่งเป็นสัญลักษณ์หลายตัว ข้อความจึงยาวขึ้นและซ้ำมากขึ้น
แผ่นเจาะรูวางทับกระดาษเพื่อเลือกอักษรหรือชิ้นส่วน ตั้งชื่อตามเจโรลาโม การ์ดาโน ผู้บรรยายไว้ในปี 1550
สิ่งมีชีวิตรับคาร์บอน-14 เข้าไป หลังตายมันสลายในอัตราที่รู้ วัดส่วนที่เหลือก็ได้ปีที่ตาย
ภาษาที่สร้างขึ้นโดยคำประกอบจากการจัดหมวดความคิด ไม่ได้ยืมจากภาษาจริง ทฤษฎีของฟรีดแมน
แหล่งที่มา
ข้อความถอดอักษรในหน้านี้คือไฟล์ ZL ฉบับ 3b ของเรอเน ซันเดอร์แบร์เคิน จาก voynich.nu ให้ใช้แบบ CC0 ตัวอย่างละตินและอังกฤษมาจากโปรเจกต์กูเทนเบิร์ก ตัวเลขทุกตัวในหน้านี้คำนวณในเบราว์เซอร์ของคุณจากไฟล์เหล่านั้น
- Beinecke Library: Voynich Manuscript, full digital copy
- René Zandbergen, voynich.nu: description, history, transliterations (CC0)
- voynich.nu: the radiocarbon dating and the McCrone ink report
- voynich.nu: the month names and other writing in Latin letters
- Stefan Guzy, The Purchase of the Voynich Manuscript by Rudolf II (2022)
- Lisa Fagin Davis, How Many Glyphs and How Many Scribes? Manuscript Studies 5.1 (2020)
- Lisa Fagin Davis, Multispectral imaging and the Voynich Manuscript (2024)
- Prescott Currier's papers, at voynich.nu
- John Manly, Roger Bacon and the Voynich MS, Speculum 6 (1931)
- Jorge Stolfi, A grammar for Voynichese words (2000)
- Bowern & Lindemann, The Linguistics of the Voynich Manuscript, Annual Review of Linguistics 7 (2021)
- Montemurro & Zanette, Keywords and Co-Occurrence Patterns in the Voynich Manuscript, PLOS ONE (2013)
- Gordon Rugg, An Elegant Hoax? Cryptologia 28 (2004)
- Timm & Schinner, A possible generating algorithm of the Voynich manuscript, Cryptologia 44 (2020)
- Stephen Bax, A proposed provisional partial decoding of the Voynich script (2014)
- Hauer & Kondrak, Decoding Anagrammed Texts Written in an Unknown Language and Script, TACL 4 (2016)
- Gerard Cheshire, The Language and Writing System of MS408 (Voynich) Explained, Romance Studies 37 (2019)
- Brewer & Lewis, The Voynich Manuscript, Dr Johannes Hartlieb and the Encipherment of Women's Secrets, Social History of Medicine 37 (2024)
- Michael Greshko, The Naibbe cipher, Cryptologia (2025)
- Layfield & Davis, Latent Semantic Analysis and the Voynich Manuscript, Digital Humanities Quarterly (2026)
- Layfield & Davis, Singulion Structure and the Voynich Manuscript, Digital Medievalist 19 (2026)
- Project Gutenberg: Augustine, Confessiones (33849); Culpeper, The Complete Herbal (49513)