วัดทำไมวัดแถบนี้ชื่อจอง

รูปแบบการตั้งชื่อที่บอกเส้นแบ่งทางวัฒนธรรมได้ดีกว่าเส้นแบ่งทางการเมือง และมองเห็นได้จากข้อมูลแผนที่

ตามธรรมเนียม — คำว่าจอง (จอง) เป็นคำไทใหญ่ที่หมายถึงวัดหรืออาราม และปรากฏในชื่อวัดทั่วเขตไทใหญ่ทั้งสองฝั่งชายแดน

มันจึงควรทดสอบได้ และทดสอบได้จริง เมื่อนับวัดพุทธที่มีชื่อในข้อมูล OpenStreetMap ในรัศมีสิบห้ากิโลเมตรจากแต่ละเมือง แม่ฮ่องสอนมีสามในสิบที่ใช้คำนี้ คือวัดจองคำ วัดจองกลาง และคู่ที่ขึ้นทะเบียนรวมกันว่าวัดจองกลาง วัดจองคำ แม่สะเรียงมีหนึ่งแห่ง คือวัดจองสูง ขุนยวมไม่มี ปายไม่มีเลยจากสิบเจ็ดแห่ง เชียงใหม่ไม่มีเลยจากสามร้อยแปดสิบสองแห่ง

อนุมาน — นั่นเป็นกลุ่มตัวอย่างเล็ก และการถอดอักษรโรมันใน OpenStreetMap ก็ไม่สม่ำเสมอ จึงควรถือเป็นขั้นต่ำ ไม่ใช่การสำรวจ แต่ศูนย์จาก 382 ในเชียงใหม่ เทียบกับสามจากสิบในแม่ฮ่องสอน ไม่ใช่ความบังเอิญ และเป็นเส้นเดียวกับที่สถาปัตยกรรมลากไว้ จังหวัดนี้เป็นไทใหญ่ก่อนจะเป็นไทย และการปักปันเขตแดนอังกฤษ-สยาม พ.ศ. 2435–2436 ย้ายชายแดนโดยไม่ได้ย้ายผู้คน

แปลว่าคนขี่รถที่ข้ามจากปายไปแม่ฮ่องสอนกำลังข้ามบางอย่างที่เก่าแก่กว่าตัวจังหวัด และป้ายชื่อวัดคือที่ที่มันแสดงตัว