hitza

Baserri

Interfazea euskaraz dago. Testuak ingelesez daude: ez zegoen ingelesetik euskarara itzultzeko makinarik eskuragarri, eta ez da itzulpen faltsurik egin.

The Basque farmhouse: house, barn, byre and family under one roof, and the unit of inheritance that sent younger sons to America.

Ataungo Amundarain baserria
Txapisotegi · CC BY-SA 4.0 · Commons

Erroa: baso + herri — wild place, settlement (Euskara)tradition

Oharra

Primogeniture kept the baserri whole and gave the rest of the children a ticket. That is the mechanism behind every room in this directory.

Argazkiak

Etxeberri baserria Anoetan (Gipuzkoa).
Aioramu · CC BY-SA 4.0 · Commons

Goiuriako baserri bat (Iurreta, Bizkaia)
Asier Sarasua Garmendia, Assar · CC BY-SA 4.0 · Commons

Iztueta Berri baserria, Lazkaoko Lazkaomendi auzoan.
Txapisotegi · CC BY-SA 4.0 · Commons

Senideak

Basque carvings on Aspen tree near Steens Mountain.

Artzainhitzawhat he left, and why

Basque cupboard with lauburu (=basque cross), (Pyrénées-Atlantiques, France).

Ostatuahitzawhat met him at the other end

House in the hamlet of Sougey near Samoëns (Haute-Savoie, France) with openings in shapes of Basque cross.

Etxehitzathe word inside the word

Iturriak

Wikimedia Commons — Wikimedia Foundation, media archive · read 2026-09-16

Record provenance: tradition · confidence medium · updated 2026-09-16