hitza

Artzain

Interfazea euskaraz dago. Testuak ingelesez daude: ez zegoen ingelesetik euskarara itzultzeko makinarik eskuragarri, eta ez da itzulpen faltsurik egin.

Shepherd. The job that brought the men the boarding houses were built for.

Basque carvings on Aspen tree near Steens Mountain.
US Bureau of Land Management · Public domain · Commons

Erroa: ardi + zain — sheep-keeper (Euskara)tradition

Argazkiak

Lertxun marrak Ameriketako Estatu Batuetako Tahoe Baso Nazionalean, Sierra Nevadako ekialdean
L. Hanson · Public domain · Commons

Sheep herders wagon from the Yakima Valley.
Chris Light · CC BY-SA 4.0 · Commons

Senideak

Basque cupboard with lauburu (=basque cross), (Pyrénées-Atlantiques, France).

Ostatuahitzawhere he stayed between contracts

Lamb chopsplaterathe animal, on the plate← the trade that brought the animal

Title: Gateway to the scenic west, Hotel Humboldt, Winnemucca, Nevada
Subjects: Hotels
Places: Nevada > Humboldt (county) > Winnemucca
Notes: Title from item.
Extent: 1 print (postcard) : linen

Nevadaestatuathe country he worked

2016 Smithsonian Folklife Festival Basque culture

Idiazabal is a pressed cheese made from unpasteurized sheep milk, usually from Latxa and Carranzana sheep in the Basque Country and Navarre, Spain.

Idiazabalplatera← made by him, in the hills, between markets Jose Mari Artiachpertsona← the trade he arrived in

Baserrihitza← what he left, and why

Iturriak

Indulging in American Basque Cuisine — Smithsonian Magazine, magazine · read 2026-09-16
Exploring Basque Culture in Elko, Winnemucca & Reno — Travel Nevada, state tourism office · read 2026-09-16

Record provenance: tradition · confidence medium · updated 2026-09-16