แอตลาสเครื่องราง

ภาพผนังภาพแก้บน (เอ็กซ์โวโต)The ex-voto wallex voto suscepto

ชื่ออื่น: retablo wall · votive paintings · tin paintings

ภาพโรมและอิตาลีเมโสอเมริกาคาบสมุทรไอบีเรียยุโรปตะวันตกอิตาลีเม็กซิโกสเปนฝรั่งเศส

แผ่นภาพวาดเล็ก ๆ แขวนเรียงเป็นแถวภายในโบสถ์ แต่ละแผ่นแสดงเหตุร้ายช่วงเวลาหนึ่ง — เกวียนพลิกคว่ำ คนป่วยไข้บนเตียง เรือกลางคลื่น — โดยมีนักบุญผู้ช่วยเหลือลอยอยู่ที่มุมบน และมีลายมือเขียนหนึ่งบรรทัดที่ด้านล่างบอกว่าใครรอดและเมื่อไร ในเม็กซิโกมักวาดอย่างประหยัดบนแผ่นดีบุกที่เก็บมาจากบรรจุภัณฑ์ คำละตินเบื้องหลังชื่อนี้ย่อมาจาก ex voto suscepto แปลว่า "จากคำปฏิญาณที่ได้ให้ไว้"

อ้างอิง

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Italy holds more than 15,000 ex-voto paintings thought to survive from before 1600. They begin to appear in the 1490s, probably modelled on the small predella panels set below altarpieces — which is to say the format was borrowed from the top of the church and handed to the bottom of it.

They did not stay cheap. In Renaissance Venice the custom rose to the highest officials: the Doge and those below him commissioned, at their own expense, a votive painting showing themselves with the Virgin or with saints, in thanks for reaching office, and hung it in the building where they presided. Giovanni Bellini's Barbarigo Altarpiece of 1488 shows Doge Agostino Barbarigo with the Virgin and Child, two saints and a company of angels; it was made for the Doge's Palace and now hangs in San Pietro Martire on Murano. Titian's Jacopo Pesaro being presented by Pope Alexander VI to Saint Peter was given in thanks for a naval victory. Philippe de Champaigne's Ex-Voto de 1662, now in the Louvre, shows two nuns, one of whom recovered from serious illness.

Inference — the wall of tin panels and the Bellini are the same object at two prices, and the atlas files them together for that reason. Both are a vow paid in public. The difference is that the tin panel names the person who nearly died, and the altarpiece names the person who paid.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Still made and still hung, and now also collected. Milagros — the small stamped body parts pinned to the same shrines — are sold by street vendors and in churches across Mexico, the southern United States, Latin America and parts of Spain, and turn up set into necklaces and earrings. Whether a milagro bought as jewellery is the same object as one pinned to a saint is an argument this atlas reports and does not settle.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

สิ่งที่พกมิลาโกร (แผ่นโลหะแก้บน)the stamped metal charm pinned to the same walls, and often sold from the same tableคู่ขนานทามา (แผ่นโลหะถวายของกรีก)the Orthodox equivalent, which the Mexican milagro corresponds to almost exactlyญาติกำแพงของถวายthe unpainted version of the same surface — plaques and crutches instead of picturesสายความเชื่อธรรมเนียมเครื่องรางคาทอลิกพื้นบ้านละตินอเมริกาthe tradition that keeps this format alive on tinสายความเชื่อสิ่งคล้ายศีลของคาทอลิกthe wider category the Church itself places these near, and distinguishes from charmsสถานที่ตลาดโซโนรา (เมร์กาโด เด โซโนรา)a market where the panels, the charms and the candles are sold within a few aisles of each other

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

ภาพมิลาโกร (แผ่นโลหะแก้บน)what a church wall looks like after a few hundred of these have been pinned to itภาพทามา (แผ่นโลหะถวายของกรีก)what a much-visited icon looks like after some hundreds of these have been hung on itญาติสิ่งคล้ายศีลของคาทอลิกthe other half of the Catholic economy of objects: these are given to the wearer, those are given back to the shrineภาพธรรมเนียมเครื่องรางคาทอลิกพื้นบ้านละตินอเมริกาthe format this tradition keeps alive on tin — a painted account of the danger survived, hung where the next petitioner will read itภาพถนนซานเกรโกริโออาร์เมโนwhat the classical version of this street's output ended on: figurines offered to Ceres, made next doorญาติกำแพงของถวายthe painted version of the same surface: a panel that tells the story instead of naming the part

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล