แอตลาสเครื่องรางถ้อยคำ
อามูเลต ทาลิสมัน ชาร์ม ตะวีซ โอมาโมริ นาซาร์ และความหมายที่แต่ละคำบอกไว้
อาหรับ (3)
คำที่ใช้ทั่วโลกมุสลิมเรียกเครื่องรางที่เป็นข้อเขียนสำหรับสวม และขยายความไปถึงวัตถุที่พับข้อเขียนนั้นใส่ไว้: จี้ ตัวอักษรที่สลักบนโลหะ คำอธิษฐานใส่กรอบ…
คำที่หมายถึงการชำเลืองมอง แล้วกลายมาเป็นชื่อของแผ่นแก้ว นะซ็อร (naẓar) ในภาษาอาหรับแปลว่า การมองเห็น การเฝ้าดู ความสนใจ ในภาษาราวสิบกว่าภาษา คำนี้หมายถึงสายตาที่ก่อโทษ …
คำที่เป็นตัวเลข ห้า ตามจำนวนนิ้ว คือชื่อที่ภาษาอาหรับเรียกวัตถุนี้ และในภาษาฮีบรูใช้ว่าฮาเมช (hamesh) ซึ่งแปลว่าห้าเช่นกัน…
จีน (1)
ราว ค.ศ. 960 – ปัจจุบัน
อักษรตัวเดียว พิมพ์บนกระดาษสีแดงสี่เหลี่ยมจัตุรัสแล้วแปะไว้ที่ทางเข้า มักติดกลับหัว ฝูแปลว่าโชคลาภหรือความโชคดี และยังเป็นชื่อของเทพองค์หนึ่ง คือหนึ่งในสามเทพดาว ฝู ลู่…
อังกฤษ (12)
ราว ค.ศ. 1860 – ปัจจุบัน
ในแถบตอนกลางของแอฟริกาตะวันตก — ไนจีเรีย เบนิน โตโก แคเมอรูน กานา — จูจูหมายถึงระบบการปฏิบัติ รวมทั้งวัตถุและคาถาที่อยู่ในนั้น ในภาษาอังกฤษแบบหลวม ๆ…
ราว ค.ศ. 1300 – ปัจจุบัน
คำที่เคยเป็นสามสิ่งตามลำดับ และยังเป็นทั้งสามอย่างอยู่ ชาร์มคือบทคาถาที่พูดหรือร้อง ชาร์มคือวัตถุเล็ก ๆ ที่สวมเพื่อกันภัยหรือเพื่อโชค…
ราว ค.ศ. 1630 – ปัจจุบัน
คำเรียกวัตถุที่ทำขึ้น ซึ่งผู้ทำอ้างว่าได้ใส่พลังไว้ในนั้น ในขณะที่อะมูเล็ตหันภัยออกไป ทาลิสแมนนำโชคเข้ามา นี่คือการแบ่งที่นักเขียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้…
ราว ค.ศ. 50 – ปัจจุบัน
สามคำที่ใช้ตัวสะกดเดียวกัน และผู้อ่านต้องรู้ว่าหมายถึงคำไหน ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลและงานวิชาการยิวรุ่นเก่า ฟิแล็กเทอรีคือคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกเทฟิลลิน (tefillin) —…
ค.ศ. 1867 – ปัจจุบัน
คำเดียวในชุดนี้ที่ความหมายสมัยใหม่เป็นงานอาชีพ มาสคอตคือคน สัตว์ หรือสิ่งของที่เชื่อกันว่านำโชค หรือสิ่งใดก็ตามที่เป็นตัวแทนของกลุ่มที่มีอัตลักษณ์สาธารณะร่วมกัน เช่น…
ราว ค.ศ. 1480 – ปัจจุบัน
คำที่หมวดหมู่ 'เครื่องรางนำโชค' ทั้งหมดในภาษาอังกฤษพึ่งอยู่ และเป็นคำที่มาถึงช้า เข้ามาทางเกมไพ่ บทความในวิกิพีเดียวางเงื่อนไขไว้สามข้อ: โชคมีทั้งดีและร้าย…
ราว ค.ศ. 700 – ปัจจุบัน
คำกริยาภาษาอังกฤษสำหรับสิ่งที่ผู้พกวัตถุทุกชิ้นในแอตลาสนี้บอกว่ามันทำ วอร์ดออฟ (ward off) คือปัดป้อง ขับไล่ เบนออกไป เป็นคำที่เรียบง่ายที่สุดสำหรับงานนี้…
ราว ค.ศ. 1450 – ปัจจุบัน
คำครอบคลุมในภาษาอังกฤษสำหรับวัตถุคุ้มครอง และเป็นคำที่แอตลาสนี้ใช้เขียน พิพิธภัณฑ์ บัญชีรายการ และงานวิชาการภาษาอังกฤษใช้คำนี้เป็นหมวดใหญ่ และจัดทุกอย่างไว้ข้างใน…
ราว ก่อน ค.ศ. 500 – ปัจจุบัน
คำคุณศัพท์ของนักวิชาการ และไม่ใช่คำของใครเอง ไม่มีผู้สวมคนใดเรียกลูกปัดว่า "อะโพโทรเพอิก" นี่คือคำที่ป้ายพิพิธภัณฑ์ รายงานการขุดค้น และวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก…
ราว ค.ศ. 1500 – ปัจจุบัน
คำภาษาอังกฤษสำหรับเครื่องรางที่ห้อยคอ นิยามด้วยการห้อย ไม่ใช่ด้วยรูปทรงหรือวัสดุ คำนี้แทบตายแล้ว ยังคงอยู่ในงานเขียนของนักศึกษาโบราณวัตถุ ในประวัติศาสตร์การแพทย์…
ราว ค.ศ. 1610 – ปัจจุบัน
คำของยุโรปที่คนนอกนำมาใช้เรียกวัตถุที่ชาวยุโรปพบบนชายฝั่งแอฟริกาตะวันตกแล้วจัดเข้าหมวดไม่ได้ แอตลาสนี้เก็บคำนี้ไว้เพื่อประวัติของคำเอง และไม่ใช้เพื่อสิ่งอื่นใด…
ราว ค.ศ. 1920 – ปัจจุบัน
ในฮูดู (Hoodoo) ธรรมเนียมทางจิตวิญญาณของชาวแอฟริกันอเมริกัน โมโจคือทั้งงานคาถาและถุงที่บรรจุมัน — บทความในวิกิพีเดียเรียกถุงโมโจว่าคำอธิษฐานในถุง คาถาที่พกติดตัวได้…
ฟ็อน (1)
ค.ศ. 1658 – ปัจจุบัน
สองศาสนาและการสะกดผิดหนึ่งแบบ โวดุน (Vodún) คือศาสนาของชาวอายา เอเว และฟอน ในเบนิน โตโก กานา และไนจีเรีย มีคณะนักบวช สมาคมที่ต้องผ่านพิธีรับเข้า และระบบการทำนายฟา (Fá)…
ฝรั่งเศส (1)
คำที่ใช้เรียกถุงผ้าเล็ก ๆ ที่สวมติดตัว ภายในมีโองการอัลกุรอานเขียนบนกระดาษและวัตถุเล็ก ๆ ตามจำนวนที่กำหนดไว้…
ญี่ปุ่น (1)
คำญี่ปุ่นเรียกเครื่องรางจากศาลเจ้าหรือวัด และเป็นกรณีที่หาได้ยากของชื่อที่บอกว่าใครเป็นผู้คุ้มครอง ไม่ใช่บอกว่าทำจากอะไร โอมาโมริมีจำหน่ายทั้งที่ศาลเจ้าชินโตและวัดพุทธ…
ละติน (1)
ราว ค.ศ. 100 – ปัจจุบัน
คำที่เคยเป็นวัตถุ เมื่อเขียนเป็นรูปสามเหลี่ยมที่หดเล็กลงบนแผ่นหนังแล้วห้อยคอ มันคือใบสั่งยา — คำแนะนำเก่าที่สุดที่หลงเหลือเกี่ยวกับมันเป็นของแพทย์คนหนึ่ง สำหรับรักษาไข้…
สันสกฤต (1)
ราว ก่อน ค.ศ. 1000 – ปัจจุบัน
เครื่องจักร นั่นคือความหมายตรงตัวของคำนี้ และไม่เคยหายไปไหน: ยันตระคือเครื่องมือ สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อยึดไว้และเพื่อทำงาน ความหมายในแง่แผนภาพ — สามเหลี่ยม วงกลม…