เครื่องรางทลฮารึบัง (รูปปู่หิน)Dol hareubang돌하르방
ออกเสียง tol ha-ru-BANG
ชื่ออื่น: tol harubang · harubang · useongmok 우석목 · ongjungseok 옹중석 · beoksumeori · stone grandfather
เครื่องรางเกาหลีเกาหลีใต้
รูปสลักยืนทำจากหินภูเขาไฟของเกาะเชจู สวมหมวกทรงกลม ตาโต ปากปิด และไหล่ข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้าง บางตัวมีหูใหญ่ มืออยู่ด้านหน้า บนท้อง หรืออ้อมไปด้านหลัง ไม่มีสองตัวใดเหมือนกัน หลายตัวมีร่องสลักไว้สำหรับวางท่อนไม้ — คานช็องนัง (jeongnang) ซึ่งตำแหน่งของคานบอกคนที่ผ่านไปมาว่าทางเข้าด้านหลังเปิดหรือปิดอยู่ รูปเหล่านี้ตั้งอยู่ที่ประตู และที่ทางเข้าป้อมปราการ ซึ่งก็คือที่ขอบของชุมชน โดยมากตั้งเป็นคู่หันหน้าเข้าหากัน
อ้างอิงJeju language dol 돌 'stone' + hareubang 하르방 'grandfather' — stone grandfather
The name was children's usage and not general until recently; the Jeju Cultural Property Committee made it the official term in 1971 and it took over. Older names, probably regional, include useongmok — reportedly the commonest — museongmok, ongjungseok, beoksumeori, dolyeonggam, sumunjang, janggunseok, dongjaseok and mangjuseok. อ้างอิง
เมื่อไร
ราว ค.ศ. 1416 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง
| ยุค | Joseon to the present |
|---|---|
| รู้อายุได้อย่างไร | เอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง |
| หมายเหตุ | 1416 is the reported date for six statues in three pairs; the documentary record is the 1754 construction of ongjungseok at Jeju-mok, which some scholars take as the earliest in the present form. The source says the statues possibly began to be made at latest 500 years ago, since the early Joseon period, and that production dates for most surviving examples are not known with certainty. |
ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร
ตัววัตถุ
| รูปแบบ | รูปเคารพตั้ง |
|---|---|
| อยู่ที่ | ที่ประตู |
| ผู้ทำ | not recorded in this project's source; the 1754 set was built on the order of the head of Jeju-mok |
| สี | grey-black |
| ปลดระวาง | ไม่ — เก็บไว้ |
| หมายเหตุ | Volcanic basalt, for which this project's material list has no key yet, so materials is left empty rather than mis-keyed. The one published measurement is of a souvenir: Song Jong-Won's 1963 replica, 25 cm tall. Sizes of the originals vary and none is quoted here. |
ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร
รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา
- ผีและเปรต อ้างอิงกล่าวโดย the record of the 1754 order at Jeju-mok, made after famines in the reigns of Sukjong and Yeongjo, when vengeful spirits were held to be roaming and tormenting the living
- การมีบุตรยาก อ้างอิงกล่าวโดย the folk belief recorded on Jeju: a woman with fertility trouble could take part of a statue's nose, grind it and consume the powder; others hold that touching the nose is enoughthe worn noses on many statues are the physical evidence the source cites for the practice
- ภัยต่อบ้านหรือไร่นา อ้างอิงกล่าวโดย the statues' position — at gates and at the entrances of fortresses, at the boundaries of settlements, projecting power and security
เรื่องราว
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Nobody knows when the first ones were cut, and the record before 1914 on their number and location is thin. Three theories are in play: that a sea-faring people brought them to Jeju; that they developed out of jangseung or beoksu, the wooden guardian posts set up around mainland Korea; and a third the source leaves unnamed. What is on paper is this. Around 1416 six statues, in three pairs, reportedly stood on the island. By 1754 there were reportedly 48, of which 24 were at Jeju-mok — the town that is now Jeju City — four pairs each at the fortress's west, south and east gates. There is a record that ongjungseok statues were built at Jeju-mok in 1754, and some scholars take that as the earliest appearance of the figures in their present form. The reason given for the 1754 order is specific: after several famines in the reigns of Sukjong and Yeongjo, vengeful spirits were held to be roaming and tormenting the living, and the head of Jeju-mok ordered the statues built.
They were treated badly in the twentieth century. During the Japanese colonial period of 1910 to 1945 they were disregarded and moved around, and that continued through the rapid urban development after liberation. Because they were shifted, they wore, and it became hard to say where any of them came from. Research began in the 1960s; two were moved to the National Folk Museum of Korea in Seoul in 1968.
There are 47 or 48 pre-modern ones left. Twenty-one are in Jeju City, twelve in Seongeup-ri in Seogwipo, twelve across Inseong-ri, Anseong-ri and Boseong-ri, and two in Seoul. Everything else a visitor sees is recent.
The noses are worn down. One folk belief held that a woman with fertility trouble could secretly take a piece of a statue's nose, grind it to powder and swallow it; many statues have worn noses as a result. Others hold that touching the nose is enough.
ทำและพกอย่างไร
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Cut from volcanic basalt, set in pairs at a gate facing each other, sometimes on a stone platform called giseok — the statues at Jeju-seong and Jeongeuihyeon-seong tend to stand on one, those at Daejeonghyeon-seong do not. Grooves take the jeongnang logs. Some people reportedly paid their respects to the statues in passing. No consecration rite is described in this project's source, and none is invented here.
ปัจจุบัน
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
The figure is Jeju's emblem, and the souvenir trade is dated: the first replica was made in 1963 by the sculptor Song Jong-Won, a 25 cm copy of the statue at the south gate of Jeju-mok. Souvenir goods now run from miniatures to full-size recreations. Full-size ones have gone out as diplomatic gifts — to Mikhail Gorbachev at the 1991 Soviet–South Korean summit on Jeju, to Laizhou in China in 2002, and to the city hall of Santa Rosa, California, in 2003. Whether the thing on the shelf and the thing at the gate are the same object is the question this atlas puts and does not answer.
ชมได้ที่ไหน
- Another collection — two pre-modern dol hareubang, originally from Jeju City, moved to the National Folk Museum of Korea in Seoul in 1968
เลขทะเบียนวัตถุปรากฏที่นี่เฉพาะเมื่ออ่านมาจากหน้าแค็ตตาล็อกที่มีลิงก์ ไม่มีลิงก์ ไม่มีเลข
สิ่งที่อยู่ใกล้กัน
สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้
แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง
ที่มา
- Dol hareubang — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Korean shamanism — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Insa-dong — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
ที่อื่น
ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด