แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางขวดแม่มดWitch bottle

ชื่ออื่น: bottled spell · Bellarmine bottle · Greybeard jug · Bartmann jug

เครื่องรางบริเตนและไอร์แลนด์ยุโรปตะวันตกอเมริกาเหนือสหราชอาณาจักรเบลเยียมสหรัฐอเมริกา

ภาชนะปิดจุก บรรจุปัสสาวะของผู้ที่ประสบเคราะห์และเหล็กแหลม — เข็มหมุด เข็มเย็บผ้า ตะปู — แล้วนำไปซ่อน ชิ้นที่มีบันทึกเก่าที่สุดเป็นเหยือกบาร์ทมันน์ (Bartmann) เนื้อสโตนแวร์เคลือบเกลือ หรือที่เรียกอีกชื่อว่าเบลลาร์มีน (Bellarmine) หรือเกรย์เบียร์ด (Greybeard) สีน้ำตาลหรือเทา มีรูปใบหน้าชายมีเคราดุนนูน ชิ้นรุ่นหลังเป็นขวดแก้วธรรมดาและขวดเล็ก ๆ มันไม่ได้มีไว้สวมและไม่ได้มีไว้ให้เห็น: มันถูกวางไว้ใต้เตาไฟ ในผนัง หรือที่มุมไกลที่สุดของที่ดิน และตั้งใจให้อยู่ที่นั่นต่อไป

อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ค.ศ. 1500 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคEarly modern to the present
รู้อายุได้อย่างไรเอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง
หมายเหตุThe source dates the origins of the tradition to at least the sixteenth century; the earliest surviving written description is Glanvill's, printed in 1681; the Turnhout jug is sixteenth-century. Still made and buried, so the span runs open.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบขวด
ทำจากดินเผา · แก้ว · เหล็ก · เส้นผม · สมุนไพรและราก
อยู่ที่ในฐานราก · ที่เตาไฟ · บนผนัง · ที่ประตู
ผู้ทำa white witch or folk healer, working for the afflicted person
สีbrown · grey
ปลดระวางใช่ — เปลี่ยนใหม่แทนการเก็บไว้
หมายเหตุThe earliest documented bottles are salt-glazed stoneware Bartmann jugs embossed with a bearded face; terracotta is the nearest key in this atlas's material list for fired clay. Iron here is the pins, needles and nails; the urine has no key and is named in the prose.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

The earliest surviving description is a story about a bird. In 1681 Joseph Glanvill printed it in Saducismus Triumphatus: a Suffolk man tells a travelling old man that his wife has been long in a languishing condition and is haunted by a thing in the shape of a bird that flurrs near her face. The old man tells him to take his wife's urine, cork it in a bottle with pins, needles and nails, and set it to the fire. The cork blows out with a report like a pistol and the wife is no better. The old man comes back and changes the instruction: bottle it the same way and bury it in the earth. She recovers. Then a woman arrives from a town some miles off crying that they have killed her husband, who told her on his deathbed that he was a wizard and had bewitched the man's wife.

That is the logic the whole class runs on. A witch bottle is countermagic: it draws in harm aimed at its owner and holds it. Folk magic contends that the bottle protects against evil spirits and magical attacks and counteracts spells cast by witches. It stays active as long as it stays hidden and unbroken, which is why people took so much trouble over the hiding — bottles buried under fireplaces have turned up only after the rest of the building was pulled down.

The bottles keep being found. In 2016 a glass bottle dug out of the threshold of a Cornish house appeared on Antiques Roadshow, filmed at Trelissick; the glass specialist Andy McConnell tasted a little of the contents and guessed port or wine, noting a rusty flavour and the nails. A 2019 episode gave the laboratory answer: Loughborough University found it contained "urine, a tiny bit of alcohol, and one human hair", along with brass pins dating from the late 1840s, and an ostracod. In 2020 a sixteenth-century jug used against witchcraft was found during the renovation of the De Zwarte Ruiter pub in Turnhout, Belgium — reported as the first witch bottle found in Europe outside England.

In the United States fewer than a dozen possible witch bottles have been identified. The archaeologist Marshall Becker was the first to identify one in an archaeological context: the Essington witch bottle, recovered during excavations on Great Tinicum Island in Delaware County, Pennsylvania. A mid-nineteenth to early twentieth-century slave or tenant site in Dorchester County, Maryland, yielded a buried bottle whose cork stopper bristled with straight pins. In 2016 a bottle filled with nails came out of the hearth of a Civil War site in Virginia.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

A white witch or folk healer prepared it. The historical fill is the victim's urine, hair or nail clippings, or red thread from sprite traps; later bottles take rosemary, needles and pins, and red wine. Other recorded fills include sand, stones, knotted threads, feathers, shells, herbs, flowers, salt, vinegar, oil, coins and ashes; sea water or earth stand in for urine. Then it is corked and buried — at the farthest corner of the property, beneath the hearth, or somewhere inconspicuous indoors. Carriers describe the mechanism: evil is drawn in, impaled on the pins and needles, drowned by the wine, and sent away by the rosemary. One variant is destructive rather than protective: throw the bottle into a fire, and when it explodes the spell is broken.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Still made. Modern practitioners bottle and bury them, and the historical ones surface at a steady rate during building work in England and, now, Belgium. Inference — the finds are a function of demolition as much as of belief: a charm designed never to be found is only counted when a wall comes down.

ข้อสันนิษฐาน

อย่าสับสนกับ

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ญาติรองเท้าซ่อนในบ้านthe same custom's commonest object by a wide margin — shoe and bottle go into the same chimney, and archaeologists call the deposit a spiritual middenเรื่องยาวเครื่องรางในกำแพงthe long read about objects built into houses, which begins with this bottle and the shoe beside itการปฏิบัติการฝังthe practice that completes it: Glanvill's first attempt, at the fire, fails; the bottle only works buriedการปฏิบัติของฝังใต้ฐานรากอาคารthe older, wider habit this belongs to — something put into a building to hold itวัสดุเหล็กwhat does the work inside: pins, needles and nails, the same metal English folklore hangs over the doorวัสดุแก้วthe later body of the object, once stoneware jugs went out of useคู่ขนานชามคาถาthe same idea fifteen centuries earlier and three thousand miles east — a vessel buried in a house to catch what is coming for the householdต่างกันแผ่นคำสาป (คาตาเดสมอส)the other buried written object of European magic, and the one aimed outward rather than defensivelyต่างกันหินรู (แฮกสโตน)what hung visibly over the bed while this was hidden under the hearthสายความเชื่อศาสตร์เครื่องรางกันภัยพื้นบ้านยุโรปthe tradition it belongs to, and the object of that tradition with the best-documented recipeคู่ขนานเฮ็กซ์ไซน์ (ป้ายดาวบนโรงนา)the other charm in this atlas whose scholarship is an argument between archaeologists and decorators

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

ญาติรองเท้าซ่อนในบ้านthe other object out of the same chimney, and the one with a written recipe where this one has noneคู่ขนานแผ่นคำสาป (คาตาเดสมอส)the European object that answers one of these: a counter-charm buried against a named person's harmต่างกันหินรู (แฮกสโตน)the answer when the harm was already inside the house — this stone hangs, that bottle is buriedต่างกันกางเขนไม้โรวันthe same fear answered indoors and out of sight, with urine and pins instead of wood and threadสิ่งที่พกศาสตร์เครื่องรางกันภัยพื้นบ้านยุโรปits best-documented recipe, and the only one it writes downผู้พกพาแก้วthe English charm that changed material under the practice: stoneware jug first, glass bottle later, same buried jobผู้พกพาเส้นผมthe container that preserved the only analysed strand in this atlas, corked under a Cornish thresholdผู้พกพาสมุนไพรและรากไม้the only sealed container in this atlas whose herbal contents were ever named by a laboratoryผู้พกพาเหล็กfilled with iron: rusty nails, pins and needles, sealed and buriedผู้พกพาเกลือthe salt-glazed jug, and the salt inside it — the container survives and the contents rarely doผู้พกพาดินเผาเริ่มต้นจากเหยือกเครื่องปั้นดินเผาเนื้อแกร่งเคลือบเกลือแบบบาร์ทมันน์ (Bartmann) ที่มีรูปหน้าคนมีเครา ก่อนที่แก้วจะเข้ามาแทนผู้พกพาการฝังthe charm whose working position is underground — active while hidden and unbrokenผู้พกพาของฝังใต้ฐานรากอาคารburied under the hearth of a standing house rather than under a new one, and working while it stays thereสิ่งที่พกเครื่องรางในกำแพงthe other common deposit, and the only one whose contents have been through a laboratory

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล