แอตลาสเครื่องราง

การปฏิบัติการเผาเครื่องรางเมื่อหมดวาระBurning at retirementどんど焼き

ออกเสียง dondoyaki

ชื่ออื่น: Sagichō · daruma kuyō · ritual burning · o-takiage

การปฏิบัติญี่ปุ่นเกาหลีหิมาลัยและทิเบตบริเตนและไอร์แลนด์ยุโรปตะวันตกญี่ปุ่นเกาหลีใต้ภูฏานเนปาลจีนไอร์แลนด์สหราชอาณาจักร

การจบชีวิตเครื่องรางด้วยไฟ อย่างตั้งใจและต่อหน้าผู้คน ยันต์เก่ากลับไปยังสถานที่ที่ออกให้ แล้วเผารวมกันในพิธีที่กำหนด แผ่นไม้อธิษฐานถูกเผาเพื่อปล่อยคำอธิษฐาน ธงมนตร์ที่เก่าแล้วถูกเผาแทนที่จะทิ้งลงถังขยะ อุปกรณ์ของหมอผี (ชามาน) ถูกเผาหลังพิธีที่ใช้มัน การเผาคือการกำจัด และก็เป็นการขอบคุณด้วย — หลายธรรมเนียมในที่นี้กล่าวว่าไฟเป็นสิ่งที่พึงมอบให้แก่วัตถุนั้น

อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ค.ศ. 1764 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคdocumented in the modern period; the ceremonies are older than the dates cited here
รู้อายุได้อย่างไรเอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง
หมายเหตุDated from the Meiwa-period (1764–72) arrangement at Shorinzan Daruma Temple, which is the earliest year these sources attach to an annual charm-and-burn cycle. The Sagichō and Dondoyaki ceremonies are older and the sources read here give them no date.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบกระดาษพับ
ทำจากกระดาษ · ไม้ · ผ้า
อยู่ที่เผา · บนผนัง · เหนือทับหลัง
ผู้ทำthe shrine, temple or household that issued the object being burnt
ปลดระวางใช่ — เปลี่ยนใหม่แทนการเก็บไว้

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Japan burns by the ten thousand on a date. Old ofuda and omamori are burnt at a ceremony called Sagichō or Dondoyaki, held at the Little New Year on 14 or 15 January, at the end of the New Year season. The reason given in the omamori literature is not tidiness: old omamori should not be discarded but burnt, as a sign of respect to the deity that helped the person through the year.

Daruma dolls get their own fire. At the end of the year the dolls are brought back to the temple they came from for the daruma kuyō, held once a year and usually right after New Year's Day, most famously at Nishi-Arai Daishi in Tokyo and Dairyū-ji in Gifu. People express gratitude to the dolls, hand them over, buy new ones, and after the monks enter, read sutras and blow horns, tens of thousands of figures are set alight together.

Ema burn for a different reason. The small wooden plaques on which Shinto and Buddhist worshippers write a wish are hung at the shrine for the kami to receive and are then ritually burnt at special events, which the practice describes as symbolically liberating the wish into the world. Some are taken home and hung there instead, and still burnt at a ceremony later.

Tibetan practice puts it as a rule of respect: because the symbols and mantras on prayer flags are sacred, they should not be put on the ground or used on clothing, and old flags should be burnt. Korean practice burns at both ends of a rite. Before a gut, the altar is purified with fire and water, often by burning white paper for purity; at the close, the summoned spirits are sent off by burning name tags, the josang ot — clothes for ancestors — cloth, straw shoes and imitation money. Much modern ritual gear is made cheaply in South Korea precisely because it is going to be burnt. After a mudang's death, their musindo paintings were often de-animated and burnt through the twentieth century; some practitioners hold that the deity leaves the image when it is donated to a museum instead.

Europe's version is less organised and often a choice. In Ireland, discarded Brigid's crosses were burned or buried, with burial preferred because of Brigid's associations with agriculture. In English folk practice a witch bottle could be thrown into a fire, and when it burst the spell was held to be broken.

Inference — the museum problem lives here. A tradition that ends its objects in fire produces almost no old objects, so a drawer of surviving charms over-represents the traditions that bury, hide or inherit them. Japanese and Korean material in Western collections is largely material that escaped the fire.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Return the old object to the place that issued it, or gather it with others. Wait for the date. Burn them together, with clergy present in the Japanese and Korean cases. New objects are obtained at the same event.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Live and annual. Japanese shrines and temples run the January fires, accepting talismans from other shrines in practice, though Buddhist ofuda are often not accepted at Shinto shrines or the reverse. Korean gut still burn their paper and cloth at the close. Prayer-flag burning continues wherever the flags are flown.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ผู้พกพาโอมาโมริ (เครื่องรางญี่ปุ่น)the charm this fire is mostly made of, returned in January by the sackfulผู้พกพาโอฟุดะ (แผ่นยันต์ศาลเจ้าญี่ปุ่น)burnt at Sagichō or Dondoyaki on 14 or 15 January, at the end of the New Year seasonผู้พกพาดารุมะthe doll with its own fire — tens of thousands at a time, after sutras and hornsผู้พกพาโอฟุดะ (แผ่นยันต์ศาลเจ้าญี่ปุ่น)the wish-plaque burnt to release the wish rather than to dispose of the boardผู้พกพาธงลุงตา (ธงมนต์ม้าลม)worn flags burnt because the mantras on them cannot be put on the groundสถานที่วัดเซนโซจิa temple where the year's talismans are obtained and the old ones handed backการปฏิบัติการเปลี่ยนใหม่ทุกปีthe cycle this fire closesต่างกันการฝังthe other way of ending a charm, preferred in Ireland for the same objectsสายความเชื่อเองิโมโนะ (ของมงคลญี่ปุ่น)the tradition that runs the calendar this fire sits onเรื่องยาวการระบุอายุเครื่องรางthe long read this practice skews: traditions that burn leave almost nothing to date

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

การปฏิบัติกางเขนนักบุญบริจิดone of the two disposals the custom allows; burial is the preferred one, for a saint associated with agricultureการปฏิบัติดารุมะthe ending: daruma kuyō, tens of thousands burnt together after New Yearการปฏิบัติเครื่องรางสอบผ่าน (โกกากุ คิกัง)what happens to the omamori and the ema afterwards — returned and burnt, not binnedการปฏิบัติธงลุงตา (ธงมนต์ม้าลม)how it ends: old flags are burned, never binned and never put on the groundการปฏิบัติโอฟุดะ (แผ่นยันต์ศาลเจ้าญี่ปุ่น)the ending: Sagichō or Dondoyaki, the Little New Year fire on 14 or 15 Januaryการปฏิบัติโอมาโมริ (เครื่องรางญี่ปุ่น)how it ends: returned to the shrine and burnt at the Sagichō or Dondoyaki fire in mid-Januaryการปฏิบัติผิงอันฝู (ยันต์ขอความสงบสุข)how it ends, at the temple, before Lunar New Yearการปฏิบัติเองิโมโนะ (ของมงคลญี่ปุ่น)the other end of that year — an old charm goes back to its own shrine to be burnt, not thrown awayการปฏิบัติกระดาษthe practice a paper charm usually ends inการปฏิบัติไม้the practice most of this material is built for — a wish released by fireต่างกันการฝังthe other end for a charm, and the one Irish practice weighs against burialการปฏิบัติการเปลี่ยนใหม่ทุกปีwhere last year's charm goes on 14 or 15 Januaryการปฏิบัติโอมาโมริhow it ends: returned to the shrine it came from and burnt

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล