เครื่องรางอักนุส เดอี (ลูกแกะของพระเจ้า)Agnus DeiAgnus Dei
ออกเสียง AHN-yoos DAY-ee, 'Lamb of God'
ชื่ออื่น: Agnus Dei wax · wax lamb · Agnus Dei disc · pascal wax medallion
เครื่องรางโรมและอิตาลียุโรปตะวันตกคาบสมุทรไอบีเรียชุมชนพลัดถิ่นอิตาลีสเปนสหราชอาณาจักรความมั่นใจ กลางรอตรวจสอบ
แผ่นขี้ผึ้งทรงกลมหรือทรงรี ด้านหนึ่งกดเป็นรูปลูกแกะ ลูกแกะถือไม้กางเขนหรือธง ด้านหลังมักเป็นรูปนักบุญ หรือพระนามและตราอาร์มของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ครองตำแหน่งอยู่ในเวลานั้น ขี้ผึ้งทำจากส่วนที่เหลือของเทียนปัสกาเมื่อปีก่อน แขวนไว้ที่คอ หรือเก็บไว้ในที่ปลอดภัยแล้วหยิบขึ้นมาดู
อ้างอิงLatin Agnus Dei, 'Lamb of God' — from John 1:29, where John the Baptist says of Jesus, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!"
The same two words name three different things: the prayer sung at Mass, the music written for it, and this object. Only the object is an amulet, and confusing the three is the commonest mistake made about it. อ้างอิง
เมื่อไร
ราว ค.ศ. 800 – ปัจจุบัน อ้างอิง
| ยุค | the early Middle Ages onward |
|---|---|
| รู้อายุได้อย่างไร | เอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง |
| หมายเหตุ | 800 is a round marker for 'the ninth century', which is the earliest practice Thurston describes: the archdeacon making the discs on Holy Saturday morning. to_year is null because this project found no dated evidence that the practice stopped — which is not the same as evidence that it continues, and `living` is deliberately not set. |
ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร
ตัววัตถุ
| รูปแบบ | เหรียญที่ระลึก |
|---|---|
| อยู่ที่ | ที่คอ · บนอก ใต้เสื้อ |
| ผู้ทำ | the pope, in the first year of a pontificate and every seventh year afterwards; in the ninth century, the archdeacon on Holy Saturday morning |
| จารึกว่า | a lamb bearing a cross or a flag; on the reverse, a saint, or the name and arms of the reigning pope (Latin) |
| สี | white |
| ปลดระวาง | ไม่ — เก็บไว้ |
| หมายเหตุ | Materials are deliberately left empty: this is wax, and wax has no key in this project's materials list. Form is entered as medal for want of a closer key — it is a disc with a device impressed in it, but it is cast from candle wax, not struck from metal. The cited source gives no measurement, so no length_mm is entered. |
ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร
รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา
- ไฟ อ้างอิงกล่าวโดย Herbert Thurston, reporting the claims made for the object in the Catholic Encyclopedia of 1907
Fires are said to have been extinguished, and floods stayed.
- การจมน้ำและพายุกลางทะเล อ้างอิงกล่าวโดย the same 1907 account, which names storm and flood among the perils
perils from storm and pestilence, from fire and flood, and also of the dangers to which women are exposed in childbirth
- ไข้และโรคระบาด อ้างอิงกล่าวโดย the same account, which names pestilence
- การตายเพราะคลอดบุตร อ้างอิงกล่าวโดย the same account, which names the dangers to which women are exposed in childbirth
เรื่องราว
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
The oldest sacramental in the Roman Church is a lump of recycled candle.
Herbert Thurston, writing the Catholic Encyclopedia entry in 1907, puts the ninth-century practice like this: the archdeacon made the Agnus Deis early on Holy Saturday morning out of clean wax mixed with chrism, and handed them out to the people on the Saturday following. What changed later is who does the blessing. The great consecration of Agnus Deis takes place only in the first year of a pontificate and every seventh year after it — a rule Thurston says was still followed in 1907 — and it is the pope who performs it. That schedule is the whole economics of the object: a papal Agnus Dei is scarce by design.
The claims Thurston records are stated plainly and stated wide: protection "from all malign influences", and specifically "perils from storm and pestilence, from fire and flood, and also of the dangers to which women are exposed in childbirth". He also records the reported results rather than asserting them: "Fires are said to have been extinguished, and floods stayed." That is the exact grammar this atlas uses, arrived at independently and a century earlier.
The Agnus Dei is also where the Roman habit of blessing an object and attaching indulgences to it got started, or at least where the Catholic Encyclopedia says it got started. Writing on devotional medals, the same encyclopedia dates the sixteenth-century practice of giving a papal blessing to medals — and then enriching them with indulgences — to a usage "long previously in vogue in the case of Agnus Dei (discs of wax impressed with the figure of a lamb and blessed at stated seasons by the Pope, which could be worn suspended round the neck)". Inference — every struck medal later in this batch descends from this wax disc, procedurally if not physically.
The Church's line between a sacramental and an amulet runs straight through it. A sacramental, by the Catholic Church's own definition, is a sacred sign that works by the Church's prayer and "does not confer the grace of the Holy Spirit in the way that the sacraments do"; it disposes a person to receive grace rather than acting on its own. Set that beside a wax disc credited with stopping a flood and the tension is not hypothetical. The 2001 Directory on Popular Piety and the Liturgy names the boundary in general terms: popular piety "may never incorporate rites permeated by magic, superstition, animism, vendettas or sexual connotations", and elsewhere it warns against keeping blessed palms as amulets or for therapeutic or magical purposes. Both positions are the Church's. This atlas prints both and settles neither.
ทำและพกอย่างไร
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Cast from the remains of the previous year's paschal candle, mixed with chrism, impressed with the lamb, and blessed by the pope in the first year of his pontificate and every seventh year after. Distributed by the pontiff, often through envoys, and usually in a case or a cloth mount when worn. It is not renewed on a cycle and it is not burnt at retirement; it is kept.
ปัจจุบัน
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
This project has read nothing dated later than the 1907 encyclopedia entry on whether the seven-year consecration still happens, and it will not guess. Old Agnus Deis survive in Catholic households, in reliquary frames, and in museum and papal-artefact collections. That is what can be said: the object exists, its present manufacture is unverified here, and a reader who needs to know should ask a diocese.
สิ่งที่อยู่ใกล้กัน
สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้
แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง
ที่มา
- Agnus Dei — The Catholic Encyclopedia, vol. 1 (Robert Appleton Company, New York, 1907), digitised by New Advent อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Agnus Dei — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Devotional medal — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Sacramental — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Directory on Popular Piety and the Liturgy: Principles and Guidelines — Libreria Editrice Vaticana (vatican.va) อ่านเมื่อ 2026-09-17
ที่อื่น
- Agnus Dei — Catholic Encyclopedia (1907), via New Advent
- Agnus Dei — Wikipedia (the prayer, not the object)
ปรับปรุงบันทึก 2026-09-17 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด