เครื่องรางตุ๊กตาฟางข้าว (คอร์นดอลลี)Corn dolly
ออกเสียง KORN DOL-ee
ชื่ออื่น: corn mother · Corn-maiden · Kirn Dolly · Kirn Baby · Kern Baby · the Neck · Cailleach · Carlin · Caseg Fedi · vetula
เครื่องรางบริเตนและไอร์แลนด์ยุโรปตะวันตกสแกนดิเนเวียและยุโรปเหนือบอลติกและดินแดนสลาฟสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์เยอรมนีออสเตรียโปแลนด์ฝรั่งเศสเบลเยียมสวีเดน
รูปทรงกลวงที่ถักจากฟ่อนข้าวฟ่อนสุดท้ายของการเก็บเกี่ยว: เป็นรูปคน ปม โคม มงกุฎ พัด หรือเกือกม้า ของบริเตนทำจากข้าวสาลี ข้าวโอ๊ต ข้าวไรย์ หรือข้าวบาร์เลย์ ของไอร์แลนด์ทำจากต้นกก ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสทำจากใบปาล์ม ในสแกนดิเนเวียและประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ฟางจะมัดด้วยด้ายหรือเชือกราฟเฟียแทนการถัก บางชิ้นเป็นฟ่อนข้าวทั้งฟ่อนที่แต่งตัวเป็นผู้หญิง แล้วบรรทุกกลับบ้านไปบนเกวียนเล่มสุดท้าย
อ้างอิงEnglish corn in its British sense of grain in general — in American English this would be a grain dolly — plus dolly, a small figure. The Latin vetula, 'little old woman', is the name used for the same object among the Germanic pagans of seventh-century Flanders.
The names are mostly names for an old woman or a girl: Corn-mother, Old Woman, Old Grandmother in East Prussia, Carlin in Scotland, Y Wrach — the Hag — in Caernarvonshire. อ้างอิง
เมื่อไร
ราว ค.ศ. 600 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง
| ยุค | Early medieval to the present |
|---|---|
| รู้อายุได้อย่างไร | เอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง |
| หมายเหตุ | The start is Saint Eligius's seventh-century prohibition of vetulas in Flanders, which the source identifies with this class of object. The practice as a harvest rite ended with mechanisation at the beginning of the twentieth century; what runs to the present is the craft revival of the 1950s and 1960s, which the source distinguishes from the original. |
ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร
ตัววัตถุ
| รูปแบบ | รูปปั้นเล็ก |
|---|---|
| ทำจาก | ฟาง · ใบลาน · ด้ายและเชือก · ผ้า |
| อยู่ที่ | ในไร่นา · บนผนัง · บนหลังคา |
| ผู้ทำ | named by local custom — the reaper who cuts the last ears, the woman who binds the last sheaf, or in Bruck in Styria the oldest married woman in the village, aged fifty to fifty-five |
| สี | gold · straw |
| ปลดระวาง | ใช่ — เปลี่ยนใหม่แทนการเก็บไว้ |
| หมายเหตุ | Straw is not a key in this atlas's material list and is entered as itself. Cloth covers the last sheaf dressed in women's clothes; palm-leaf is the southern French version; thread is the yarn or raffia of Scandinavian and German tied straw work. |
ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร
รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา
- ภัยต่อบ้านหรือไร่นา อ้างอิงกล่าวโดย the custom at Bruck in Styria as recorded by James Frazer, in which the Corn-mother was laid down in the barn to keep off the mice
เรื่องราว
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
The explanation usually given for it is a scholars' explanation, and it is worth saying so first. Writers of the eighteenth and nineteenth centuries theorised that before Christianisation the spirit of the corn was held to live among the crop, and that the harvest made it homeless; the last sheaf, plaited into a shape, gave it somewhere to spend the winter until it was ploughed into the first furrow of the new season. James Frazer gave four chapters of The Golden Bough to the Corn-Mother and the Corn-Maiden in northern Europe, drawing on the enormous body of European folklore that Wilhelm Mannhardt had collected.
What Frazer's informants actually described is more concrete. Near Danzig, whoever cut the last ears made them into a doll called the Corn-mother or the Old Woman and it came home on the last waggon. In parts of Holstein the last sheaf was dressed in women's clothes, called the Corn-mother, carried home and then thoroughly drenched with water — a rain-charm, Frazer says. In the district of Bruck in Styria the Corn-mother was made by the oldest married woman in the village, a woman of fifty to fifty-five; the finest ears were plucked out and twisted into a wreath, which the prettiest girl in the village carried on her head to the squire, while the Corn-mother herself was laid down in the barn to keep off the mice. In East Prussia the reapers called out to the woman binding the last sheaf that she was getting the Old Grandmother. In Scotland, when the last corn was cut after Hallowmas, the figure made from it was sometimes the Carlin, the old woman.
The oldest dated mention is a prohibition. In seventh-century Flanders, Saint Eligius told his congregation not to make vetulas — little figures of the Old Woman — nor little deer nor iotticos, nor set tables at night, nor exchange New Year gifts.
Mechanised harvesting effectively ended the craft at the beginning of the twentieth century. It came back in Britain in the 1950s and 1960s as a craft revival: farm workers made new things, including replicas of farm implements, windmills and large figures, new shapes and new techniques appeared, and several books came out in the 1960s and 1970s. The source is blunt about what that revival did: the simple origins of the craft had been lost, and new folklore stories were added to the original ideas. Anyone reading a modern account of what a particular corn dolly means is reading something from that period unless it is sourced to Mannhardt or earlier.
The old long-stemmed, hollow-stemmed wheats the work needs were replaced by short pithy varieties bred for the combine. A number of English and Scottish farmers still grow the old sorts — Maris Wigeon, Squarehead Master, Elite Le Peuple — mainly because thatchers want them.
ทำและพกอย่างไร
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Cut from the last sheaf standing, at the end of harvest, by a person the local custom names — the one who cuts the last ears, the woman who binds the last sheaf, the oldest married woman in the village. Plaited hollow, or tied with yarn, or dressed as a figure. Carried home on the last waggon, set at the centre of the harvest supper, hung in the house or laid in the barn, and kept over winter. Then it goes back into the ground: ploughed into the first furrow of the new season.
ปัจจุบัน
ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ
Made as a craft rather than as a harvest rite, and the Heritage Crafts Association lists corn dolly making as endangered. The Pitt Rivers Museum in Oxford, the Museum of English Rural Life in Reading and the Ryedale Folk Museum in Yorkshire hold collections of them from around the world.
ชมได้ที่ไหน
- The Pitt Rivers Museum — corn dollies from around the world
- Another collection — collections at the Museum of English Rural Life, Reading, and the Ryedale Folk Museum, Yorkshire
เลขทะเบียนวัตถุปรากฏที่นี่เฉพาะเมื่ออ่านมาจากหน้าแค็ตตาล็อกที่มีลิงก์ ไม่มีลิงก์ ไม่มีเลข
สิ่งที่อยู่ใกล้กัน
สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้
แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง
ที่มา
- Corn dolly — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Brigid's cross — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
- Pitt Rivers Museum — Wikipedia อ่านเมื่อ 2026-09-16
ที่อื่น
ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด