เขตลายขา

พม่า รัฐฉาน และล้านนา สักผู้ชายตั้งแต่เอวลงไป แน่นจนทุกแหล่งข้อมูลต้องหยิบชื่อเสื้อผ้ามาอธิบาย และขอบของเขตนี้พาดกลางประเทศไทยปัจจุบัน

เขตนี้คือการอ่านแหล่งข้อมูลสี่ชิ้นกับเอกสารหนึ่งเล่มของเว็บนี้ ไม่มีใครเคยสำรวจ เส้นสีน้ำเงินคือพรมแดนไทยปัจจุบัน

สี่แหล่ง วางเรียงกัน

ที่ไหน	เมื่อไร	ว่าอย่างไร	แหล่ง
Upper Burma	1882	“ชายพม่าเกือบทุกคนถูกสักตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่เอวถึงเข่า”	The Burman: His Life and Notions — scanned by the Internet Archive
the Shan States	1910	“เด็กชายไทใหญ่ถือว่าเป็นผู้ใหญ่เมื่อได้สักแล้ว กติกาคือสักสองขาตั้งแต่เอวถึงเข่า”	Shans at Home — scanned by the Internet Archive
Lanna		“จนดูเหมือนนุ่งกางเกงสีดำ ตั้งแต่บั้นเอวลงมาจนถึงข้อเท้า”	อภิมหามนต์คาถา (Supreme Maha Mantra Katha), pp. 19–21 — held and digitised in the wichaa.net manuscript corpus, item 6968
Siam	1910	“ชาวสยามซึ่งเป็นเครือญาติใกล้ชิด สักน้อยมากหรือไม่สักเลย”	Shans at Home — scanned by the Internet Archive

อนุมาน — บรรทัดที่สี่มักถูกอ่านว่าเป็นข้อเท็จจริงเรื่องประเทศไทย แต่เป็นข้อเท็จจริงเรื่องภาคกลาง มิลน์เทียบไทใหญ่กับบางกอก ส่วนล้านนาซึ่งเป็นประเทศราช ไม่ใช่มณฑล จนถึงปี 1899 อยู่อีกฝั่งของการเทียบนั้น

วางแหล่งข้อมูลเรียงกัน

พม่า 1882 เชวโย ชายหัวเมืองทุกคนสักตั้งแต่สะดือถึงใต้เข่า

รัฐฉาน 1910 มิลน์ เด็กชายไทใหญ่ยังเป็นเด็กจนกว่าจะได้สัก กติกาคือสองขา เอวถึงเข่า และมักลงถึงข้อเท้า

ล้านนา หนังสือล้านนา สักจนดูเหมือนนุ่งกางเกงดำ เอวถึงข้อเท้า ลำตัว แขน นิ้วมือ และ "ความนิยมเช่นนี้พบมากในกลุ่มชาวพม่าและชาวไทยใหญ่"

สยาม มิลน์ ในย่อหน้าเดียวกัน "ชาวสยามซึ่งเป็นเครือญาติใกล้ชิด สักน้อยมากหรือไม่สักเลย"

อนุมาน — ประโยคสุดท้ายมักถูกอ่านว่าเป็นข้อเท็จจริงเรื่องประเทศไทย แต่มันเป็นข้อเท็จจริงเรื่องภาคกลาง มิลน์เทียบไทใหญ่กับบางกอก ส่วนล้านนาซึ่งเป็นประเทศราช ไม่ใช่มณฑล จนถึงปี 1899 อยู่อีกฝั่งของการเทียบนั้น ขอบของเขตลายขาพาดกลางประเทศไทยปัจจุบัน ราวแนวที่ล้านนาสิ้นสุด และบันทึกยุคอาณานิคมมองไม่เห็น เพราะอ่านแผนที่เป็นราชอาณาจักร

คลังเอกสารว่าอย่างไร

4,710หน้าที่ถอดความแล้ว

6,986เอกสาร

1หน้าที่มีคำว่าสักขาลาย

0หน้าที่มีคำว่าพุงดำ

สัก · sak490 29 mss

สักยันต์ · sak yant6 3 mss

การสัก · kan sak5 3 mss

สักขาลาย · sak kha lai1 1 mss

ขาลาย · kha lai1 1 mss

พุงดำ · phung dam0 0 mss

ลาวพุงดำ · lao phung dam0 0 mss

รอยสัก · roi sak1 1 mss

ช่างสัก · chang sak1 1 mss

เหล็กจาร · lek chan10 5 mss

เข็มสัก · khem sak1 1 mss

ขันตั้ง · khan tang2 1 mss

ชาด · chat59 22 mss

เขม่า · khamao3 3 mss

นับในคลังเอกสารของ wichaa.net ซึ่งเป็นเอกสารล้านนาและภาคกลางที่ถอดความและแปลทีละหน้า ภาษาไทยเขียนติดกัน คำสั้นจึงไปตรงกับคำยาว ทุกตัวเลขเป็นเพดานบน ธรรมเนียมที่คลุมขาชายล้านนาทุกคน ปรากฏอยู่หน้าเดียว นั่นเป็นข้อเท็จจริงว่าเอกสารมีไว้ทำอะไร ไม่ใช่หลักฐานว่าธรรมเนียมนี้หายาก