แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางอาซาบาเช (เครื่องรางหินเจ็ต)Azabacheazabache

ออกเสียง ah-sah-BAH-cheh, Spanish for jet

ชื่ออื่น: mano de azabache · higa · figa · black hand · jet fist

เครื่องรางคาบสมุทรไอบีเรียแคริบเบียนอเมริกาเหนือชุมชนพลัดถิ่นสเปนเปอร์โตริโกคิวบาสาธารณรัฐโดมินิกันสหรัฐอเมริกา

ชิ้นหินเจ็ต — ไม้ที่กลายเป็นฟอสซิล สีดำ จับแล้วรู้สึกอุ่น และเบามือ — เจียเป็นรูปกำปั้นเล็ก ๆ ที่สอดนิ้วโป้งไว้ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วกลาง หรือเจียเป็นลูกปัดสีดำหลายเหลี่ยม เอ็ดเวิร์ด เทเบอร์ (Edward Tabor) เขียนไว้ในวารสารเฮกโทเอนอินเตอร์เนชันแนล (Hektoen International) เมื่อ ค.ศ. 2023 ว่ากำปั้นยาวราว 8 mm และลูกปัดหลายเหลี่ยมกว้าง 3 ถึง 4 mm แต่ละชิ้นมีลูกปัดสีแดงเม็ดเล็กอยู่ที่ปลายสร้อย ใช้กลัดติดเสื้อผ้าของทารก หรือสวมกับสร้อยข้อมือ

อ้างอิง

Spanish azabache, from Arabic sabaj, the black stone — the amulet is named for its material, jet, and not for its shape
The fist form is also called a higa in Spanish, figa in Galician and Portuguese, and cigua in Asturleonese. อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ค.ศ. 1400 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคlate medieval Iberia to the present
รู้อายุได้อย่างไรเอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง
หมายเหตุ1400 is the 'end of the Middle Ages', when the cited source dates the great development of the Santiago de Compostela jet amulet trade. Jet amulets in Europe are far older — the earliest worked jet object is dated to 10,000 BCE — but the azabache as this record describes it is not.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบจี้
ทำจากเจ็ต (ถ่านหินดำ)
อยู่ที่ที่คอ · ที่ข้อมือ · ที่เปล · เย็บติดเสื้อผ้า
ผู้ทำjet cutters, historically the Santiago de Compostela workshops; the amulet is given by family, not bought by the wearer
ความยาว8 มม.
สีblack · red
ปลดระวางไม่ — เก็บไว้
หมายเหตุ8 mm is Tabor's published figure for the fist form; he gives 3 to 4 mm for the polyhedron.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Jet has been cut for amulets since the Neolithic, and in Spain the trade had a centre: the deposits are in Asturias, but by the end of the Middle Ages the working of jet religious objects and amulets was concentrated at Santiago de Compostela and sold to pilgrims on the Camino. The Asturian version handed to small children was, and is, a higa — the jet fist.

Tabor's account follows the object across the Atlantic. He traces the form to Muslim North Africa, citing Washington Irving's 1829 description of a comparable jet hand among "the Moors of Barbary", into Spain during the Moorish period of 711 to 1492, and then into the Spanish Caribbean colonies. Puerto Rican, Cuban and Dominican families put one on an infant within days of birth, and Tabor found that the practice continues into adulthood.

What parents told Tabor it is for is specific: the evil eye, and with it diarrhoea, respiratory infections, deformities, and above all sudden infant death. He reports that 29% of the wearers he surveyed had chosen the fist and 71% the polyhedron. He gives a price: US$3 to US$10 in a botánica, a folk-medicine shop, and US$9 to US$55 online at the time he wrote in 2023.

Inference — the red bead is worth noting. Red thread and red beads run with black stone across the whole Mediterranean, and the pairing here is the same pairing Naples makes with coral. This project files that as a family resemblance and not as a descent.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Cut and polished from jet, which is soft enough — Mohs 2.5 to 4 — to work with hand tools but chips if the carver pushes detail. Strung with a red bead, then pinned to the baby's shirt or fastened as a bracelet. It is given, usually by a grandmother or godparent, not bought by the wearer. Nothing in the sources read here describes a blessing; the giving is the act.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Sold in botánicas and online across the Spanish-speaking Caribbean, Spain and the United States. Tabor's 2023 figures — US$3 to US$10 in a shop, US$9 to US$55 online — are the last dated prices this project has read. Much of what is sold now is moulded black resin rather than cut jet; jet takes a brown streak on unglazed porcelain and burns like coal, which is how a buyer tells.

ข้อสันนิษฐาน

อย่าสับสนกับ

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

สัญลักษณ์ฟีกา (กำปั้นกันภัย)the gesture this fist is a frozen copy of, and the reason it is also called a higaวัสดุเจ็ต (หินเจ็ต)the material the amulet is named after — azabache is simply the Spanish for itสัญลักษณ์กำปั้นฟิก (มาโนฟิกา)the sign, filed in this atlas with the eye and the horn as things that catch a glanceญาติโอโฮ เด เวนาโด (ตากวาง)the other charm put on a Latin American newborn against mal de ojo, in seed rather than stoneคู่ขนานคอร์นิเชลโล (เขานำโชคอิตาลี)the Neapolitan answer: red coral instead of black jet, a horn instead of a fistญาติด้ายแดงthe red bead on the end of the chain, which runs with black stone right across the Mediterraneanเรื่องยาวส่วนใหญ่ทำเพื่อเด็กthe long read this belongs in — it goes on within days of birthสายความเชื่อธรรมเนียมเครื่องรางคาทอลิกพื้นบ้านละตินอเมริกาthe tradition that carried it from Asturias to San Juanคู่ขนานเครื่องรางนาซาร์ (ลูกปัดตาสีฟ้า)the same harm answered with glass and an eye instead of jet and a hand

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

คู่ขนานบุลลา (ล็อกเกตของเด็กชายโรมัน)the same idea in Spanish and Latin American hands — a charm put on an infant at once, against the same lookสายที่สืบมาฟีกา (กำปั้นกันภัย)the Caribbean and Spanish jet version of this exact hand, under a name taken from the stoneญาติมิลาโกร (แผ่นโลหะแก้บน)the other Hispanic charm pinned to a body rather than a saint — that one goes on the babyญาติโอโฮ เด เวนาโด (ตากวาง)the other charm Hispanic families put on an infant against mal de ojo, in jet rather than seedสิ่งที่พกธรรมเนียมเครื่องรางคาทอลิกพื้นบ้านละตินอเมริกาits earliest arrival: a jet fist out of Asturias by way of Santiago de Compostela, tied on a Caribbean newborn in the first weekผู้พกพากำปั้นฟิก (มาโนฟิกา)the Spanish jet charm the figa is the commonest form ofผู้พกพาปะการังแดงthe Puerto Rican child's bracelet, whose fist is black jet or red coralผู้พกพาเจ็ต (หินเจ็ต)the bracelet named after this material in Spanish, and the commonest thing put on an infant in Puerto Ricoสิ่งที่พกส่วนใหญ่ทำเพื่อเด็กthe living case, with a survey, a price and a mother's own sentence behind it

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล