แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางเครื่องรางนาซาร์ (ลูกปัดตาสีฟ้า)Nazarنَظَر

ออกเสียง na-ZAR, Arabic for 'sight', 'surveillance', 'attention'

ชื่ออื่น: nazar boncuğu · göz boncuğu · eye bead · máti · cheshm nazar · nazar qurbani

เครื่องรางอานาโตเลียกรีซและทะเลอีเจียนอิหร่านเอเชียใต้บอลข่านคอเคซัสตุรกีกรีซอิหร่านอัฟกานิสถานอินเดียปากีสถานบังกลาเทศแอลเบเนียอาเซอร์ไบจานอิสราเอล

ลูกปัดแก้วทำมือ เป็นวงกลมซ้อนกันหรือเป็นรูปหยดน้ำ สีน้ำเงินเข้ม ขาว ฟ้าอ่อน และดำ บางครั้งมีขอบสีเหลืองหรือสีทอง บอนจุก (boncuk) ของตุรกีเป็นแก้วสีน้ำเงิน มีจุดสีน้ำเงิน ขาว และดำ อยู่บนแกนกลางสีขาวหรือสีเหลือง ห้อยไว้ที่คอ ที่ข้อมือ เหนือประตู ห้อยจากกระจก เหนือเครื่องเก็บเงิน หรือที่เปลเด็ก

อ้างอิง

Arabic naẓar, 'sight' or 'looking' — the same word for the look that does the harm and for the bead that answers it; Turkish nazar boncuğu adds boncuk, Turkic for 'bead'
The word travels: Albanian, Azerbaijani, Bengali, Hebrew, Hindi–Urdu, Kurdish, Pashto, Persian, Punjabi, Sindhi and Turkish all use it. Greek calls the object máti, 'eye'. In India and Pakistan the phrase nazar lag gai says somebody has been hit by it. อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ก่อน ค.ศ. 1600 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคLate Bronze Age to the present
รู้อายุได้อย่างไรขุดค้น — พบในชั้นดินที่ระบุอายุได้
หมายเหตุDated from the cited article's statement that written documentation and extant beads date from as early as the 16th century BCE.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบลูกปัด
ทำจากแก้ว · เหล็ก · ทองแดงและสำริด · เกลือ
อยู่ที่ที่คอ · ที่ข้อมือ · ที่ประตู · ในรถ · ที่ลิ้นชักเก็บเงิน · ที่เปล · บนโทรศัพท์
ผู้ทำglassmakers; the cited account describes the bead as handmade, and the modern market is largely factory-made
สีdark blue · light blue · white · black · yellow
ปลดระวางไม่ — เก็บไว้
หมายเหตุIron, copper, water and salt are named in the cited account as ingredients of the glass mixture and as part of what the bead is held to work by. No published measurement was read.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

The bead is older than any of the countries that sell it. Glass eye beads are documented and extant from as early as the 16th century BCE, and the design spread with glassmaking itself — Mesopotamia to Egypt, Carthage to Greece, Phoenicia to Persia, and right through the Roman imperial period.

The explanations people give for the colour are specific. "According to Turkish belief, blue acts as a shield against evil and even absorbs negativity." And the materials are part of the claim, not just the manufacture: "The bead is made of a mixture of molten glass, iron, copper, water, and salt, ingredients that are thought to shield people from evil." A second explanation in the cited account runs the other way round — in the Middle East and the Mediterranean, blue eyes are relatively rare, so people with light eyes were held able to curse with a look, and the Assyrians already had turquoise and blue-eye amulets.

The bead also has a rule for its own death. If one breaks, a very strong nazar has hit the wearer, and the bead stored it all up and broke in order to protect them. That is the only retirement instruction in this batch that the object gives itself.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Mass-produced and sold everywhere: the Grand Bazaar in Istanbul, Monastiraki in Athens, airport shops, phone cases. A Turkish budget airline, Fly Air, carried the nazar boncuğu on the tail fins of its aircraft. The bead was added to Unicode as U+1F9FF 🧿 NAZAR AMULET in 2018, which makes it one of the very few amulets in this atlas that a reader can send in a message. Whether a factory bead is the same object as a lampworked one is argued by sellers and buyers alike; this atlas reports the argument and describes both the same way.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

สัญลักษณ์ดวงตาthe sign, in the form most of the world now buys it inคู่ขนานตาเวดจัต (ดวงตาแห่งฮอรัส)the same argument four thousand years earlier, drawn in faience instead of blown in glassญาติฮัมซา (มือกันภัย)the hand this bead is usually set into, and sold besideวัสดุแก้วthe material that turned a sign into something a market could sell by the trayสถานที่แกรนด์บาซาร์ (คาปาลึชาร์ชึ)the market that sells more of these than anywhere elseสถานที่โมนาสติรากิthe Athens equivalent, where the same bead is called mátiสายที่สืบมาสร้อยข้อมือนาซาร์ (ลูกปัดตากันตาร้าย)what it becomes on a modern wrist, and the version the argument about factories is actually aboutคำเดียวกันนาซาร์the word — sight, the look, and the bead, all one nounคู่ขนานกอร์โกเนออน (ศีรษะกอร์กอน)the Greek ancestor in the same soil: a frightening face doing by terror what the bead does by looking backเรื่องยาวดวงตาทุกหนแห่งthe long read this bead is the cover ofเรื่องยาวเครื่องรางในโลกดิจิทัลthe long read about charms on screens; this one has its own Unicode code point

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

คู่ขนานอาซาบาเช (เครื่องรางหินเจ็ต)the same harm answered with glass and an eye instead of jet and a handคู่ขนานกระจกปากั้ว (กระจกแปดทิศ)the other thing hung facing out over a door, which answers a look rather than a cornerคู่ขนานคอร์นิเชลโล (เขานำโชคอิตาลี)the object it competes with across the Mediterranean, answering the same harm with the opposite strategyคู่ขนานหินดีซี (ลูกปัดทิเบต)the other eye-bead with a market in the millions — glass instead of agate, and priced by the tray instead of by the eyeส่วนรวมสร้อยข้อมือนาซาร์ (ลูกปัดตากันตาร้าย)the bead itself, which this record is the wrist-sized retail packaging ofคู่ขนานกอร์โกเนออน (ศีรษะกอร์กอน)the same mechanism reduced to a bead, and the version still sold in Athens and Istanbulญาติฮัมซา (มือกันภัย)the bead it is most often sold beside, and most often combined withญาติเกือกม้าwhat it is combined with in Turkey — the shoe and the all-seeing eye on one objectคู่ขนานนิมบู มีร์ชี (มะนาวกับพริก)the glass bead sold for the same harm two thousand kilometres west, and the one this atlas usually shows firstคู่ขนานโอโฮ เด เวนาโด (ตากวาง)the same logic in glass, and the same story about a charm that breaks because it took the lookคู่ขนานตาบีซ (เครื่องรางคำอธิษฐาน)the glass answer to the harm this paper answers in wordsคู่ขนานตาเวดจัต (ดวงตาแห่งฮอรัส)the eye answering the eye, four thousand years later and in glass rather than faienceผู้พกพาดวงตาthe sign as a glass bead, which is the form most of the world now buys it inญาติมือthe glass bead this hand is sold beside, and is often set intoญาติฝ่ามือเปิด (ฮัมซา)the bead it is most often sold with, and often set withผู้พกพาแก้วthe bead this material was invented for, and the form most of the world now buys the eye inวัสดุเหล็กiron goes into the glass batch itself, named in the recipe among the things said to shield the wearerวัสดุเกลือsalt is named in the batch the bead is made from, fired into the glassต่างกันการสวมเครื่องรางแบบซ่อนเครื่องรางที่สร้างมาเพื่อให้ถูกมองเห็น ซึ่งการปฏิบัตินี้นิยามตัวเองในทางตรงข้ามกับมันสิ่งที่พกแกรนด์บาซาร์ (คาปาลึชาร์ชึ)the bead this market sells by the tray, and the reason most of the world pictures the eye as blue glassสิ่งที่พกโมนาสติรากิthe bead sold here under its Greek name, mátiสิ่งที่พกตู้เครื่องรางและของขลัง พิพิธภัณฑ์พิตต์ริเวอร์สthe blue glass eye in these cases, one of them donated as early as 1885ญาติอลัน ดันดีสone subject of that casebook — the Mediterranean bead, argued over by the writers he collectedญาติซีกฟรีด เซลิกมันน์the bead form of the sign, one of the many he catalogued rather than one he singled outถ้อยคำนาซาร์the object the word rides on: the blue glass disc itselfคู่ขนานส่วนใหญ่ทำเพื่อเด็กthe form most of the world now pins to a baby's shirt, in glassสิ่งที่พกเครื่องรางในโลกดิจิทัลลูกปัดที่กลายเป็นอักขระยูนิโค้ด (Unicode) ในปี ค.ศ. 2018 และตอนนี้อยู่ในโทรศัพท์ทุกเครื่องผู้พกพาดวงตาทุกหนแห่งthe glass bead the documented Mediterranean line ends in, and the form most of the world now buys

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล