แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางปาตูอา (ถุงเครื่องรางบราซิล)Patuápatuá

ออกเสียง pah-too-AH

ชื่ออื่น: pátua · bolsa de mandinga

เครื่องรางบราซิลชุมชนพลัดถิ่นบราซิลความมั่นใจ กลางรอตรวจสอบ

ห่อเล็ก ๆ ที่เย็บปิด สวมที่คอหรือพกติดตัว ปิดทับสิ่งที่ใส่ไว้ข้างใน ชิ้นที่โครงการศิลปะศักดิ์สิทธิ์แห่งแอตแลนติกผิวดำ (Sacred Arts of the Black Atlantic) ของมหาวิทยาลัยดิวก์จัดทำรายการไว้มีขนาด 43 x 35 x 11 mm: ผ้าและไวนิลสีน้ำเงิน เศษไม้ ด้ายขาว และเปลือกหอยเบี้ย มันไม่ได้มีไว้ให้เปิด

อ้างอิง

เมื่อไร

undated ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคAfro-Brazilian religious practice
รู้อายุได้อย่างไรชาติพันธุ์วรรณนา — มีผู้บันทึกการใช้ไว้พร้อมวันที่
หมายเหตุThe Duke catalogue gives no date for the object it describes, and this project found no dated first attestation for the form.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบห่อเย็บหรือถุงเล็ก
ทำจากผ้า · ไม้ · เบี้ย · ด้ายและเชือก
อยู่ที่ที่คอ · ในกระเป๋าเสื้อหรือกระเป๋าถือ · ในรถ
ผู้ทำmade inside a terreiro by people entitled to make one; not described further here
จารึกว่าthe name of the orixá, embroidered — Iemanjá, in the Duke example, in twenty-one stitches (Latin)
จำนวน21
ความยาว42.87 มม.
สีblue · white
ปลดระวางไม่ — เก็บไว้
หมายเหตุDimensions as published by Duke: 42.87 by 35.18 by 11.44 mm. Blue vinyl is part of the Duke example and is not in this project's materials list.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Duke's catalogue entry is blunt about what the object is for: "This amulet, called a pátua, used the power of the Brazilian goddess Iemanjá to protect the owner."

The construction is a set of claims stitched into cloth. Iemanjá's name is embroidered in white thread on blue vinyl — her colour — in twenty-one stitches, a number the catalogue says is sacred to her. Wood pieces reference Catholic relics. A Star of David sits on the back. A cowrie is set in, the shell that is both an instrument of divination and, in Candomblé, a body the gods are present in. The entry reads the combination as sacred colour, sacred number, and references that follow the trade routes between West Africa and Brazil.

Inference — the Catholic relic and the Star of David on an Iemanjá packet are the record of a religion that spent centuries being illegal and learned to be legible in more than one language at once. This atlas states that as its own reading and not as the catalogue's.

What this record cannot do is tell a reader how a patuá is filled, closed or charged. That happens inside a terreiro, a Candomblé house, under people entitled to do it; this project has read no published account of the procedure that it can cite, and does not fill the gap from a neighbouring tradition. The entry stops here.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Sewn shut. The Duke example is closed with a counted number of stitches carrying the name of the orixá it belongs to. Beyond that, the making is not described here — see the note above. A patuá is worn under clothing at the neck, or carried in a bag, wallet or car.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Patuás are made and sold in Brazil, in terreiros and in shops selling to Umbanda and Candomblé practitioners, and are a regular subject of Brazilian religious-goods retail online as of 2026. This project has no dated price and no maker's name for the current trade.

ข้อสันนิษฐาน

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ญาติกรีกรี (ถุงเครื่องรางแอฟริกาตะวันตก)the West African-descended sewn packet this is kin to across the Atlantic, in New Orleans rather than Bahiaคู่ขนานฮิรซ์ (ตลับใส่โองการอัลกุรอาน)the same object in Islamic West Africa — a written charm sewn shut and wornวัสดุหอยเบี้ยthe shell set into it, which is a divination instrument before it is an ornamentการปฏิบัติการเย็บเครื่องรางไว้ในผ้าthe practice that makes it — the closing is the chargingต้นกำเนิดงานเครื่องรางแอฟริกาตะวันตกwhere the form comes from, before the Atlantic crossingญาติสายเปลือกหอยเบี้ยthe other object built from the same shell, strung instead of sewn inเรื่องยาวสิ่งที่แอตลาสนี้ไม่ตีพิมพ์the long read explaining why this record stops where it stopsการปฏิบัติการสวมเครื่องรางแบบซ่อนhow it is worn: under the shirt, unopened

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

ญาติกุญแจthe other Atlantic charm made where Catholic imagery and an African pantheon meet

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล