แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางเทฟิลลินTefillinתְּפִלִּין

ออกเสียง tfi-LIN; singular tefillah

ชื่ออื่น: phylacteries · shel yad · shel rosh

เครื่องรางลิแวนต์ชุมชนพลัดถิ่นอเมริกาเหนืออิสราเอลสหรัฐอเมริกา

กล่องหนังสีดำใบเล็กสองใบ พร้อมสายหนังสีดำยาว กล่องสำหรับแขนสวมที่ต้นแขนข้างที่ไม่ถนัด และสายพันลงมาตามแขนท่อนล่าง รอบมือ และรอบนิ้วกลาง กล่องสำหรับศีรษะวางอยู่ระหว่างดวงตาตรงแนวไรผม กล่องแต่ละใบทำจากหนังสัตว์ชิ้นเดียว ทรงลูกบาศก์ บนฐานที่กว้างกว่า มีช่องด้านหลังสำหรับร้อยสาย ทั้งสองด้านของกล่องศีรษะมีตัวอักษรชิน (shin) ขึ้นรูปไว้ — ด้านซ้ายของผู้สวมมีสี่แฉกแทนสามแฉก ปมของสายศีรษะเป็นรูปตัวดาเลต (dalet) ปมของสายแขนเป็นรูปตัวยุด (yud) เมื่อรวมกับชิน ตัวอักษรทั้งสามสะกดเป็น ชัดดัย (Shaddai) ข้างในมีม้วนหนังพาร์ชเมนต์บรรจุข้อความจากโทราห์สี่ตอน: อพยพ 13:1–10 อพยพ 13:11–16 เฉลยธรรมบัญญัติ 6:4–9 และเฉลยธรรมบัญญัติ 11:13–21 รวม 3,188 ตัวอักษร และอาลักษณ์อาจใช้เวลานานถึง 15 ชั่วโมงในการเขียนหนึ่งชุด

อ้างอิง

Mishnaic Hebrew plural of tefillah; Jastrow connects it to Syriac tefiltha, 'attachments' or 'hangings'. In the Hebrew Bible the objects are totafot, 'headband' or 'frontlet', from a reduplicated root ṭ-p-ṭ-p meaning 'to encircle'
The resemblance to Hebrew tefillah, 'prayer', is coincidental. The English word phylactery is from Greek phylaktērion, 'guarded post, safeguard, security', and in later Greek 'amulet' or 'charm' — it enters European languages from its single appearance in Matthew 23, not from anything Jewish usage calls these.
นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน ระบุไว้ว่าเป็นเช่นนั้น: Rabbi Akiva, in Sanhedrin 4b, read totafot as two foreign words for 'two' — tot in Coptic and fot in 'Afriki' — making 'two and two', for the four compartments of the head tefillah. The cited article calls this an early attempt at etymology. อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ค.ศ. 1 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคSecond Temple period to the present
รู้อายุได้อย่างไรขุดค้น — พบในชั้นดินที่ระบุอายุได้
หมายเหตุDated by the cited article's statement that at least as early as the 1st century CE many Jews wore some form of physical tefillin, shown by the finds at Qumran and the reference in Matthew 23. The commandment itself is older than the object's earliest attestation.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบกล่องหรือผอบ
ทำจากหนังสัตว์ · หนังฟอกเขียนหนังสือ · หมึก
อยู่ที่บนศีรษะ · ที่ต้นแขน · ที่นิ้ว
ผู้ทำa trained scribe writes the scrolls; the boxes are made to hundreds of detailed rules, in grades called peshutim, dakkot and gassot
จารึกว่าExodus 13:1–10, Exodus 13:11–16, Deuteronomy 6:4–9, Deuteronomy 11:13–21 — 3,188 letters in all (Hebrew, in Ashuri script)
จำนวน4
สีblack
ปลดระวางไม่ — เก็บไว้
หมายเหตุCount is the four Torah passages: one strip in the arm box, four scrolls in the four compartments of the head box.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Like the mezuzah, tefillin are a commandment and not an amulet, and the tradition guards that distinction itself. The cited account puts it exactly: tefillin are sometimes mentioned together with amulets in the Talmud because of certain similarities of form, but they are never identified as such — they are specifically differentiated from them. Maimonides counts the arm box and the head box as two separate positive commandments. His account of what they do is about the wearer's mind: as long as they are on the head and the arm of a man, "he is modest and God-fearing and will not be attracted by hilarity or idle talk". The Sefer ha-Chinuch, in the 14th century, adds that they help subjugate worldly desire. Joseph Caro, in the 16th, explains the positions: next to the heart and above the brain, to show both organs willing to serve.

The argument that they are also apotropaic is made, and made by named people. Yehudah B. Cohn argues that tefillin should be read as an invented tradition, aimed at countering the popularity of Greek amulets with a Jewish one. Joshua Trachtenberg took every ornament worn on the body, whatever its declared function, to have begun as an amulet. And the early rabbinic sources are explicit enough on their own: Numbers Rabbah 12:3 has tefillin defeating "a thousand demons" coming up on the left side; rabbis Yohanan and Nahman use their sets to repel the demons of privies; Elisha the Winged, scrupulous in this mitzvah, is saved from Roman persecution. Tefillin are also credited with lengthening life, and are listed in one breath with objects that are amuletic in nature.

So the atlas includes them and states the objection rather than dissolving it. The object is dated: Jews were wearing physical tefillin by at least the first century CE, which is shown by the finds at Qumran and by the reference in Matthew 23. Karaite Judaism reads the commandment as metaphor and does not.

Who wears them is governed. The obligation rests on Jewish males from thirteen; women are exempt, as they are from most time-bound positive commandments, and since Rema in the 16th century the prevalent practice among religious Jews has strongly discouraged women from wearing them. Claims that Rashi's daughters and the wife of Chaim ibn Attar wore tefillin have no historical evidence behind them. In Orthodox practice it remains a male obligation; Conservative women often wrap; SAR High School in Riverdale allowed girls to wrap at morning prayer from 2013, probably the first Modern Orthodox high school in the United States to do so; a Jerusalem District Court judge ruled in 2013 that Women of the Wall wearing tefillin at the Western Wall did not violate 'local custom'; in 2018 students at Hebrew College in Boston made a series of videos teaching female and transgender Jews to wrap.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Cubical boxes from a single piece of hide, in three grades — peshutim, made with several pieces of parchment forming the inner walls of the head box; dakkot, stretched from one thin piece; and the more durable gassot. Painted black by custom now, though the archaeological finds do not show that this was always so. Straps must be black on the outside and any colour but red inside. The four passages go on one strip in the arm box, which has a single compartment, and on four separate scrolls in the head box, which has four — because the verses name the hand device in the singular and the head device in the plural. Written by a scribe in Ashuri script in one of three lettering styles: Beis Yosef for Ashkenazim, Arizal for Hasidim, Velish for Sefardim. The letters must be written in order; a mistake found later cannot be corrected, because the replacement would be out of sequence, and the set is invalid. Talmudic commentators disagreed on the order of the scrolls: Rashi held to the order the passages appear in the Torah, Rabbeinu Tam switched the last two. Most follow Rashi; some also lay Rabbeinu Tam briefly, a custom of the Ari taken up by Hasidim, many Sephardic communities and some Ashkenazim. The Vilna Gaon, who wore Rashi's, rejected the stringency, pointing out that there are 64 possible arrangements and one cannot put on 64 sets. Worn during Shacharit on weekdays and removed after morning services; Jewish men once wore them all day.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Worn daily wherever weekday morning prayer is kept, as of 2026. The live question inside the tradition is gender, and it is being answered differently by different communities — see the story above, which names the rulings and the dates.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ญาติเมซูซาthe partner commandment, carrying two of the same four passages, fixed to the door instead of bound to the body — and the object Maimonides used to say what happens when a mitzvah is treated as a talismanคำเดียวกันฟิแล็กเทอรี (phylactery)the Greek word for 'safeguard' that English fastened onto these, and that the tradition's own usage never usesต้นกำเนิดม้วนแผ่นเงินเคเทฟฮินโนมthe oldest surviving Hebrew verses written small and carried — six centuries before the earliest tefillin findsคู่ขนานด้ายแดงin the 1490s, when Jews were barred from wearing tefillin, Rabbi Abraham Saba recommended a red string on the hand to remember this commandment — the one documented moment where one substitutes for the otherต่างกันคาเมอา (เครื่องรางแบบเขียนของชาวยิว)the written Jewish amulet these are constantly mistaken for and formally separated fromต่างกันคับบาลาห์ภาคปฏิบัติthe tradition the apotropaic reading of tefillin belongs to, named here and not joinedวัสดุแผ่นหนัง (พาร์ชเมนต์)what the passages are written on, and where a single out-of-order letter invalidates the setคู่ขนานเสื้อยันต์scripture worn on the body in another book's tradition, with none of this one's objection to the wordการปฏิบัติการลงอักขระthe practice at its most exacting: 3,188 letters, in order, no correctionsเรื่องยาวอะมูเล็ตหรือทาลิสแมน?the long read; this record is here under protest from the tradition it belongs to, and says so

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

ต่างกันคาเมอา (เครื่องรางแบบเขียนของชาวยิว)the commandment the Talmud specifically differentiates from amulets, and which a kame'a is notสายที่สืบมาม้วนแผ่นเงินเคเทฟฮินโนมthe commandment that puts the same kind of verses in a box on the body — and the object this one keeps getting read backwards throughญาติเมซูซาits partner commandment and its partner problem — the other object Jewish law refuses to call an amulet, carrying some of the same verses on the body instead of on the doorต้นกำเนิดด้ายแดงthe commandment this stood in for in the 1490s, when Rabbi Abraham Saba told Jews barred from wearing tefillin to wear a red string to remember itต่างกันเสื้อยันต์scripture bound to the body under a law that refuses to call it an amulet — the contrast this record is sharpest againstผู้พกพาพระนามthe straps whose knots spell the same name with the box's shinต้นกำเนิดด้ายแดงthe commandment Rabbi Abraham Saba proposed the string as a reminder of, in the 1490sผู้พกพาแผ่นหนัง (พาร์ชเมนต์)4 passages, 3,188 letters, written in order on klaf and sealed into boxes of a single piece of hideการปฏิบัติการลงอักขระแบบที่เข้มงวดที่สุด — ตัวอักษร 3,188 ตัวตามลำดับ และข้อผิดพลาดที่พบภายหลังแก้ไม่ได้การปฏิบัติการผูกปมleather knotted into letters — dalet and yud, spelling a name of God with the shin on the boxคำเดียวกันฟิแล็กเทอรี (phylactery)the object the Greek word was put on, and still the standard English rendering in Bible translation

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล