แอตลาสเครื่องราง

วัสดุแก้วGlassnazar boncuğu

ออกเสียง boncuk is Turkic for bead

ชื่ออื่น: eye bead · boncuk · glass paste

วัสดุอานาโตเลียเมโสโปเตเมียอียิปต์โบราณกรีซและทะเลอีเจียนโรมและอิตาลีบริเตนและไอร์แลนด์อเมริกาเหนือตุรกีกรีซอียิปต์อิรักอิหร่านอิตาลีตูนิเซียเลบานอนสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกา

ซิลิกาที่หลอมละลาย ผสมสีให้ทั่วเนื้อ และขึ้นรูปขณะยังร้อน แก้วทำได้สองอย่างพร้อมกัน ซึ่งไม่มีวัสดุอื่นในแอตลาสนี้ทำได้: มันเก็บสีไว้ได้ทั่วทั้งเนื้อของลูกปัดขนาดเท่าเล็บมือ และเมื่อขุดขึ้นมาจากดินในสามพันปีต่อมา ก็ยังดูเกือบเหมือนตอนที่ลงไป นี่คือเหตุที่ลูกปัดตามีหลักฐานต่อเนื่องตั้งแต่ยุคสำริดจนถึงราวแขวนข้างเครื่องเก็บเงินในร้าน และเหตุที่ผู้อ่านเอาของสองยุคนี้มาเทียบกันได้

อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ก่อน ค.ศ. 1600 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคLate Bronze Age to the present
รู้อายุได้อย่างไรขุดค้น — พบในชั้นดินที่ระบุอายุได้
หมายเหตุDated from the statement that written documentation and extant eye beads date from as early as the 16th century BCE. The account of the evil eye dates the regional bead industry to about 1500 BCE, and the Egyptian pairing of spotted glass beads with wedjat amulets to the thirteenth century BCE.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

The eye bead is the oldest thing here. Written documentation and extant beads date from as early as the 16th century BCE, and the design spread with glassmaking itself — Mesopotamia to Egypt, Carthage to Greece, Phoenicia to Persia, and right through the Roman imperial period. The account of the evil eye puts the same turn slightly differently: after glass-bead production got going around the eastern Mediterranean about 1500 BCE, blue-and-white concentric eye beads spread among Phoenicians, Persians, Greeks, Romans, Arabs and Ottomans.

Egypt supplies the join. Beginning in the thirteenth century BCE, glass beads bearing eye-like spots were strung on necklaces together with wedjat amulets, and that pairing may be the origin of the modern nazar. Wedjat amulets themselves were cut in faience, glass, gold and semiprecious stones such as lapis lazuli, so the same drawer holds the drawn eye and the spotted bead side by side.

Glass and faience are cousins, not twins, and the British Museum's collection note is the clearest statement of the difference: glazed composition is related to glass, but glass is formed by completely fusing the ingredients in a liquid melted at high temperature, while Egyptian faience is a quartz body only partly fused and considerably more porous than glass proper.

Glass turns up where you would not look for it. Pazuzu heads were made chiefly of terracotta but also of bronze, iron, gold, glass and bone. At the Hermitage plantation in Nashville, Tennessee, archaeologists found hexagonal glass beads used by enslaved African Americans for fertility and other spiritual purposes, alongside blue beads, mojo hands and lucky roots in a slave cabin. English witch bottles start as salt-glazed stoneware and end as glass: the later ones are glass bottles and small glass vials, and the one dug from a threshold in Cornwall and shown on Antiques Roadshow in 2016 was glass.

Inference — glass is the reason this atlas can draw a timeline for the eye and cannot draw one for thread. Nothing about a bead is more durable than a stitch except the material. Where a tradition used both, the glass is what survived to be counted.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Melted, gathered on a rod, and dotted while soft: concentric circles or a teardrop in dark blue, white, light blue and black, sometimes rimmed in yellow or gold. Turkish sellers give the ingredients as part of the claim, not as a manufacturing note: "The bead is made of a mixture of molten glass, iron, copper, water, and salt, ingredients that are thought to shield people from evil."

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Traditional production of the nazar boncuğu is now carried on at Nazarköy in Kemalpaşa, in İzmir province, using a few simple hand tools and mostly blue and white glass, and the Cultural Research Foundation runs research, documentation and documentary film work on it. Everywhere else the bead is factory output, sold by the tray at the Grand Bazaar, at Monastiraki, in airport shops and on phone cases. Whether a moulded bead is the same object as a lampworked one is argued by sellers and buyers alike; this record describes both the same way.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ผู้พกพาเครื่องรางนาซาร์ (ลูกปัดตาสีฟ้า)the bead this material was invented for, and the form most of the world now buys the eye inสัญลักษณ์ดวงตาthe sign glass carries better than any other material, because a dot of colour set in a dot of colour is what glass does easilyญาติตาเวดจัต (ดวงตาแห่งฮอรัส)the Egyptian amulet that shared a string with the first spotted glass beads, from the thirteenth century BCEต่างกันเฟยองซ์ (ควอตซ์เคลือบอียิปต์)the near relation: the same quartz and alkali, only partly fused, porous where glass is solidคู่ขนานดินเผาthe other fired material, and the other reason this atlas can date anything at allผู้พกพาขวดแม่มดthe English charm that changed material under the practice: stoneware jug first, glass bottle later, same buried jobผู้พกพาเศียรปาซูซูmade chiefly in terracotta, but glass is one of the six materials the heads turn up inสายที่สืบมาสร้อยข้อมือนาซาร์ (ลูกปัดตากันตาร้าย)the factory descendant, which this atlas describes in the same words as a lampworked beadสถานที่แกรนด์บาซาร์ (คาปาลึชาร์ชึ)the counter where the bead reaches most of its buyers nowเรื่องยาวตลาดของปลอมthe long read on what a mass-produced charm is, which the glass bead is the largest case of

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

วัสดุสร้อยข้อมือนาซาร์ (ลูกปัดตากันตาร้าย)the material that made the sign cheap enough to sell by the tray, three thousand years ago and again nowวัสดุเครื่องรางนาซาร์ (ลูกปัดตาสีฟ้า)the material that turned a sign into something a market could sell by the trayวัสดุขวดแม่มดthe later body of the object, once stoneware jugs went out of useวัสดุดวงตาthe material that turned the sign into something a market could sell by the trayต่างกันอำพันone of the things amber has been imitated with, alongside copal, kauri gum and celluloidต่างกันคาร์เนเลียนthe later imitation, poured rather than ground, and sold by the trayญาติเฟยองซ์ (ควอตซ์เคลือบอียิปต์)made in the same New Kingdom workshops, from close to the same recipe, at a higher temperatureต่างกันเจ็ต (หินเจ็ต)sold as French jet in imitation of it, and told apart because glass is cold to the touch and jet is notคู่ขนานดินเผาวัสดุเผาอีกชนิดหนึ่ง และเป็นอีกเหตุผลที่ครึ่งหนึ่งของแอตลาสนี้ระบุอายุได้วัสดุแกรนด์บาซาร์ (คาปาลึชาร์ชึ)the material that made the sign cheap, and the trade that has worked it here since the bedesten was built for gemsวัสดุโมนาสติรากิthe material the eye travels in, made in the eastern Mediterranean since about 1500 BCE

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-17 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล