แอตลาสเครื่องราง

วัสดุสมุนไพรและรากไม้Herb and rootcima di ruta

ออกเสียง cimaruta, Neapolitan for 'sprig of rue'

ชื่ออื่น: rue · roots · simples · hierbas · goofer-root

วัสดุโรมและอิตาลีบริเตนและไอร์แลนด์เมโสอเมริกาแอฟริกาตะวันตกอเมริกาเหนืออาระเบียและอ่าวเปอร์เซียเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หมู่เกาะอิตาลีสหราชอาณาจักรเม็กซิโกเซเนกัลสหรัฐอเมริกาฟิลิปปินส์คองโก (กินชาซา)

ใบ ราก เปลือกไม้ หัว และผลไม้แห้ง ใช้เป็นตัวเครื่องรางเองหรือเป็นสิ่งที่บรรจุอยู่ข้างใน สมุนไพรเป็นวัสดุที่ถูกที่สุดในแอตลาสนี้และศึกษายากที่สุด เพราะแทบไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่ และสิ่งที่เรารู้ส่วนใหญ่มาจากแผงในตลาดหรือบันทึกของศาล มากกว่าจากการขุดค้น

อ้างอิง

เมื่อไร

undated ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคdocumented from the nineteenth century; older in practice
รู้อายุได้อย่างไรเอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง
หมายเหตุNo source read here dates the earliest use of a herb as a charm, and this record will not guess one. The datable anchors are all recent: R. T. Günther's study of the cimaruta was published in Folk-lore in 1905, British folklorists reported rowan lore from 1856 onward, the Mercado de Sonora opened in 1957, and the chili could not have reached Italy before the Columbian exchange. Because from_year is blank, this record does not appear on the timeline, and that absence is accurate.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบถุง
ทำจากสมุนไพรและราก · เมล็ดและถั่ว · ผ้า · กระดาษ
อยู่ที่ที่คอ · ที่ประตู · ที่เตาไฟ · ในกระเป๋าเสื้อหรือกระเป๋าถือ · กลืนหรือดื่ม

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Southern Italy named a silver charm after a plant. The cimaruta — Neapolitan cima di ruta, sprig of rue, after the flowering medicinal herb — is worn at the neck or hung over an infant's bed against the malocchio, and is usually made of silver. From a central stalk of rue, branches sprout into small charms: a rose, a hand holding a wand or a sword, a flaming heart, a fish, a crescent moon, a snake, an owl, a plumed helmet, a vervain blossom, a dolphin, a cock, an eagle. One might carry a key, a dagger, a blossom and a moon together. Most are double-sided and some are almost four inches across. The plant is the armature; the metal is the survival strategy.

The same region hangs the plant itself. Dried chili peppers are hung in some southern Italian homes against the malocchio, and the cited account is careful about the chronology: chili reached Europe only after the Columbian exchange, so a red cornicello's resemblance to a chili postdates the amulet, whose horn shape is far older.

England put herbs in the bottle. Later witch bottles were filled with rosemary, needles and pins, and red wine, and the account states what each component does: the bottle captures evil that is impaled on the pins and needles, drowned by the wine, and sent away by the rosemary. Other bottles held sand, stones, knotted threads, feathers, shells, herbs, flowers, salt, vinegar, oil, coins or ashes.

Mexico City sells the material by the kilo, and the supply routes are on the record: medicinal herbs at the Mercado de Sonora come from Puebla, Morelos and the State of Mexico. Avocado leaves are sold for inflammations, chiranthodendron for the heart, jacaranda flowers for the stomach. The magical aisles carry chains of garlic to ward off evil, crosses of ocote wood for good luck, and a seed called deer's eye against the evil eye. During the H1N1 scare in 2009, when business at the market fell about fifty per cent, a ten-herb blend designed to prevent and treat the flu — eucalyptus, bougainvillea and tejocote fruit among them — kept herb sellers solvent at 80 pesos per kilo.

West Africa bags them with scripture. Gris-gris were usually made as small sacks holding Qur'anic verses written on paper together with herbs, worn at the neck. In the American South the same bagging carried on: mojo ingredients include graveyard dirt, roots, herbs, animal parts, minerals, coins and crystals, with African religious preparation applied to North American plants and Native American herbal knowledge; the lucky hand root was favoured by gamblers, and a goofer bag takes goofer-root. Islamic practice approved by strict conservatives includes water to which have been added "salt, rose essence, oil of black caraway, or the leaves of the lote tree".

Inference — there is no herb in a museum tray. The record for this material is written, spoken and photographed, and the one time the contents of a herbal charm in this atlas were identified by a laboratory, it was because somebody had corked them in glass. Every date in this record is the date somebody wrote something down.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Dried, bundled, hung, strung, stuffed into a bag or a bottle, or brewed. The Highland taboo around the rowan shows how carefully the rules can be drawn: no part of the tree was to be used save the berries, except for ritual purposes — a threshing tool of rowan called a buaitean was used on grain meant for rituals and celebrations.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Herb sellers work at the edge of the law in two of the places this atlas names, and both cases involve women with no other option. Around Quiapo Church in Manila, peddlers sell unsafe abortifacients, gastric irritants and untested herbal remedies from stalls surrounding the basilica and Plaza Miranda; abortion is illegal in the Philippines, and people who cannot afford a surgical procedure go to these vendors. At the Mercado de Sonora, as late as the 1990s and before medical abortion was legalised in Mexico City, an herbal abortifacient was sought there; the sellers did not administer it but told the client what to use and how, leaving her to carry the medical and legal risk, and the treatment always led to haemorrhaging that required medical attention. Both accounts are printed here as they stand.

อ้างอิง

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ผู้พกพาชีมารูตา (กิ่งต้นรูเครื่องรางอิตาลี)a sprig of rue cast in silver: the plant kept as a shape once the plant itself had rottedคู่ขนานนิมบู มีร์ชี (มะนาวกับพริก)South Asia's hung plant charm, doing at a doorway what the Italian chili string doesผู้พกพากรีกรี (ถุงเครื่องรางแอฟริกาตะวันตก)the West African sack of written verse and herbs, and the parent of the American bagged charmผู้พกพาขวดแม่มดthe only sealed container in this atlas whose herbal contents were ever named by a laboratoryสถานที่ตลาดโซโนรา (เมร์กาโด เด โซโนรา)the market where this material is still weighed, priced and argued overสถานที่โบสถ์กีอาโปthe other place where herb selling runs against the law, and the reason this record's last paragraph existsญาติกางเขนไม้โรวันthe tree whose berries were permitted and whose wood was not, except for ritualคู่ขนานเมล็ดพืชและลูกเปลือกแข็งthe hard part of the same plant, which does survive, and therefore does have a recordคู่ขนานไม้the other plant material, kept for its structure rather than its chemistryการปฏิบัติการเลี้ยงเครื่องรางthe practice that keeps a plant charm renewed, since the material itself will not last

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

วัสดุชีมารูตา (กิ่งต้นรูเครื่องรางอิตาลี)what it is a portrait of: rue, a medicinal plant, reproduced in metal so it never wiltsวัสดุใบโคลเวอร์สี่แฉกwhat it actually is: a plant, carried dead and flattened, and the only charm in this atlas measured by a botanical surveyคู่ขนานเกลือthe other material that goes into a charm and rots or dissolves out of the recordคู่ขนานเมล็ดพืชและลูกเปลือกแข็งthe soft part of the same plant, which leaves no trace where the stone wouldวัสดุตลาดซูกมาร์ราเกชthe material the square's medicine peddlers trade in, named in UNESCO's file on the placeวัสดุตลาดแม่มด (เอลเมร์กาโดเดลาสบรูฆัส)the working stock of the stalls, retama among itวัสดุตลาดแม่มดกามาร์รา (ลิมา)the stock most of these stalls turn on, at 10 to 30 soles in October 2024วัสดุตลาดโซโนรา (เมร์กาโด เด โซโนรา)the material half of this market's reputation, and inseparable from the other halfวัสดุโบสถ์กีอาโปthe other stock of the plaza stalls, and the part the Archdiocese has condemned

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-17 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล