แอตลาสเครื่องราง

เครื่องรางกางเขนนักบุญบริจิดBrigid's crossCros Bhríde

ออกเสียง kross VREE-djeh

ชื่ออื่น: St Brigid's cross · Crosóg Bhríde · Bogha Bhríde · St Brigid's Bow · wheel cross

เครื่องรางบริเตนและไอร์แลนด์ชุมชนพลัดถิ่นไอร์แลนด์สหราชอาณาจักร

กางเขนเล็ก ๆ ที่สานจากฟางหรือต้นกก ซึ่งนิยามด้วยวัสดุมากกว่ารูปทรง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ (National Museum of Ireland) แบ่งออกเป็นเจ็ดประเภท ได้แก่ แบบข้าวหลามตัด ทั้งแบบวงเดียวและหลายวง; แบบสวัสดิกะ มีสี่แขนหรือสามแขน; แบบวงล้อ; แบบสานไขว้; กางเขนละตินธรรมดาที่ทำจากฟางหรือกก; กางเขนไม้เปล่าแบบละตินหรือแบบกรีกที่มัดด้วยฟาง; และประเภทเบ็ดเตล็ด แบบที่พบบ่อยที่สุดคือแบบข้าวหลามตัดหรือรูปขนมเปียกปูน: ไม้สองอันไขว้กันเป็นโครง มีฟางสานเป็นรูปข้าวหลามตัดอยู่ตรงกลาง และบางครั้งมีรูปข้าวหลามตัดเพิ่มที่แขนแต่ละข้างทั้งสี่

อ้างอิง

Irish Cros Bhríde, 'Brigid's cross', for Brigid of Kildare; the variants Crosóg Bhríde, 'Brigid's little cross', and Bogha Bhríde, 'Brigid's bow'. อ้างอิง

เมื่อไร

ราว ค.ศ. 1600 – ปัจจุบัน ยังใช้อยู่ อ้างอิง

ยุคEarly modern to the present
รู้อายุได้อย่างไรเอกสาร — มีตำราที่ระบุปีบรรยายถึง
หมายเหตุThe source dates the first attestation of the practice to the seventeenth century. Brigid of Kildare was born around 450, but nothing dates the object to her lifetime and this record does not date it there.

ปีเก็บไว้แบบดาราศาสตร์ — ค.ศ. 1 คือ 1, ก่อน ค.ศ. 1 คือ 0, ก่อน ค.ศ. 500 คือ −499 — และพิมพ์ออกมาแบบที่ผู้อ่านพูดกัน วันที่เหล่านี้ได้มาอย่างไร

ตัววัตถุ

รูปแบบชิ้นติดประตูหรือทับหลัง
ทำจากฟาง · ไม้ · ด้ายและเชือก
อยู่ที่บนหลังคา · บนผนัง · ที่ประตู · เหนือทับหลัง
ผู้ทำthe household together, supervised by its head, on the eve of the feast
จำนวน4
สีgold · green
ปลดระวางใช่ — เปลี่ยนใหม่แทนการเก็บไว้
หมายเหตุcount is the arms of the commonest type; the Ulster variant has three. Rushes are used for the interlaced type and straw for most of the rest. Straw and rush are not keys in this atlas's material list and straw is entered as itself.

ผู้พกบอกว่ามันกันอะไร

รายงานตามที่มีผู้กล่าว ระบุชื่อผู้กล่าว และไม่ได้ทดสอบที่นี่ แถวด้านล่างคือคำกล่าวของแต่ละคน พร้อมชื่อของเขา

เรื่องราว

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

The cross is woven on 1 February, the feast day of Brigid of Kildare and the date of Imbolc in pre-Christian Ireland, and hung from the rafters to bring the saint's blessing and protection for the rest of the year. The practice of making them is first attested in the seventeenth century.

Brigid herself left no historical record; she was born around 450 in Leinster, and almost everything about her comes from a hagiography written by the monk Cogitosus some two hundred years later. The story attached to the cross is a deathbed conversion: telling a pagan chieftain — in some versions her father — about the Crucifixion, Brigid gathered rushes from the floor and wove them into a cross, and the chieftain asked to be baptised. In another story she was handed a poisoned drink by a woman who meant her harm, and wove the cross to neutralise it.

The household version has a timetable. Families gathered rushes on 31 January. After the evening meal the head of the household supervised the rest of the family weaving, the finished crosses were left out overnight to receive Brigid's blessing, and on 1 February they went up in the main dwelling, the outhouses and the stables. Some households took the old ones down and replaced them each year; others let them accumulate between feasts. Discarded crosses were burned or buried, burial preferred, because of Brigid's associations with agriculture. The weaving was not confined to the feast: friends gave each other crosses to strengthen a bond, and newly married couples were given womb crosses to hang over the door, Brigid being a patron of fertility too. Outside Ireland, the crosses are hung in Glastonbury, on a local legend that Brigid visited the town in 488, and Irish families send them to relatives abroad or carry one when they leave.

The shape carries arguments. Some historians compare the central lozenge to the Mexican god's eye and to the Eurasian magic square. The swastika type, with its arms set at right angles off a central diamond, reads as a wheel in motion and may have originally stood for the sun; in parts of Ulster the same motion is made with three arms, which has been compared to the triskelion.

Its second life is national. After the Irish Free State gained independence in 1922 the cross became one of the motifs artists used to build a cultural identity separate from Britain's, alongside the shamrock and the harp. It went into the logo of the Irish Department of Health in the 1950s and, as of 2024, was still part of the logo of the Nursing and Midwifery Board of Ireland. It was chosen as the first station identification marker for Raidió Teilifís Éireann in 1962 — Alice Curtayne wrote that it was picked to evoke "the image of quiet, serene places in the springtime of our history, of rush-bordered rivers in a serene arcadian landscape" — survived nine redesigns, and was dropped in 1995 in favour of what the broadcaster called "a clean striking piece of modern design". Carol Coulter wrote in The Irish Times that Saint Brigid's cross had lost its place as a symbol of national identity, at least as far as the national broadcaster was concerned.

อ้างอิง

ทำและพกอย่างไร

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Gather rushes or straw on the eve of the feast, 31 January. Weave after the evening meal, the household together. Leave the crosses out overnight for the saint's blessing. Hang them on 1 February in the house, the outhouses and the stables. Take them down and replace them at the next feast, or leave them to accumulate. Retire by burning or, preferably, burying. The direction they were hung in is not recorded — but the centre is described as a lozenge rather than a square, which suggests the cross was displayed as a saltire rather than upright.

อ้างอิง

ปัจจุบัน

ส่วนนี้ยังไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย ด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษ

Still woven. The weaving declined through the twentieth century, partly because house renovations made the crosses hard to hang in the old way, and 1 February has since been declared a national holiday in Ireland. In 1942 the Irish Folklore Commission ran a questionnaire on the Feast of Saint Brigid and collected several hundred crosses; in 2022 twenty-one of them went on display at the National Museum of Ireland – Country Life in Castlebar.

อ้างอิง

ได้รับการรับรองโดย

สิ่งที่อยู่ใกล้กัน

ญาติตุ๊กตาฟางข้าว (คอร์นดอลลี)the other straw weave of these islands: the same hands, the other end of the year, and the harvest knots of County Armagh use the same lozengeสัญลักษณ์กางเขนthe sign it is named for, made in the one material a cross is almost never made inสัญลักษณ์สวัสดิกะthe National Museum of Ireland's own name for one of its seven classes, and a reason this object needs the long readการปฏิบัติการผูกปมthe making: rushes gathered on the eve, woven by the household after the meal, left out overnightการปฏิบัติการเปลี่ยนใหม่ทุกปีthe rhythm — one a year on 1 February, or a rafter's worth accumulating over decadesการปฏิบัติการแขวนไว้ที่ประตูwhere it goes: the rafters, the entryway, the outhouse and the stableการปฏิบัติการเผาเครื่องรางเมื่อหมดวาระone of the two disposals the custom allows; burial is the preferred one, for a saint associated with agricultureสายความเชื่อศาสตร์เครื่องรางกันภัยพื้นบ้านยุโรปthe tradition it sits inside, and the clearest case of a Christian saint's day carrying an older calendar dateต่างกันสิ่งคล้ายศีลของคาทอลิกwhat it is not, formally: no priest blesses it, no indulgence attaches, and the blessing is asked of the saint overnightคู่ขนานกางเขนไม้โรวันthe other cross of two crossed things bound at the centre, made for the same rafters against a differently named harmเรื่องยาวปัญหาเรื่องสวัสติกะthe long read the museum's own class name requires

สิ่งที่กล่าวถึงเรื่องนี้

แต่ละรายการใช้ถ้อยคำของตัวเอง จากหน้าของตัวเอง

ญาติตุ๊กตาฟางข้าว (คอร์นดอลลี)the other straw weave of these islands, and the one made on a fixed feast day rather than at the end of a harvest — the National Museum of Ireland files harvest crosses with itคู่ขนานกางเขนไม้โรวันthe other woven cross of these islands, made on one named day, hung in the rafters, and replaced at the next feastสิ่งที่พกศาสตร์เครื่องรางกันภัยพื้นบ้านยุโรปthe calendar half of it: rushes gathered on 31 January, woven that night, hung on 1 February, taken down and burnt or buried a year laterผู้พกพากางเขนthe cross woven from rushes on 1 February and hung in the raftersผู้พกพาปมrushes woven on 1 February and pinned in the rafters for the yearผู้พกพาสวัสดิกะพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์จัดไม้กางเขนสานแบบนี้กลุ่มหนึ่งทั้งกลุ่มไว้เป็นแบบแขนหักผู้พกพาการแขวนไว้ที่ประตูrushes in the rafters from 1 February, and again the following Februaryผู้พกพาการผูกปมthe woven version: rushes gathered on 31 January, tied the same night, hung the next morningผู้พกพาการเปลี่ยนใหม่ทุกปีwoven fresh each 1 February from rushes gathered the night before

ที่มา

ที่อื่น

ปรับปรุงบันทึก 2026-09-16 บันทึกนี้ในรูปแบบ JSON ช่องข้อมูลบอกที่มาของตัวเอง ป้ายระดับด้านบนบอกว่าเป็นระดับใด

ส่งต่อ
BlueskyMastodonRedditWhatsAppอีเมล